A Modest Proposal A Discussion Guide

.

File type: PDF

File size: 236,25 KB

File name: swift_modest_proposal.pdf

SōԆthr̊kԌԈഎ༐̂̑ihdᐈhiԕ̖ᐒ؇
lp̑ങiO̗kudt
AԌ᠋iᬜr̝ḟ b᠃lkudt̑∃lkudt
SeoSH┦RvS̨vITION
Tnകkmp umfԋmO wcyԍOicRmजihmfkttmtbԅk.mY umഋtmwtyd԰tmअmhnഋtmirmwirnmp uk
fkitcOh.mTnihmbԅkmmbpmbtmktskԆudtO,mdԌitOmbcOmOihऋibuइOmⴅkmcԕ㈓԰mtkdiഎ
suks hth,mskԙiOtOmजtmbԅkmktmഒchmicmiईmd԰sytइmԋiᬒcഎmf km.mIfm᠅umtc㌅ptO
जihmbԅk,msytഈtmktऔkcmअmSmഈnw kOh∓԰mअmOihdԙtkmԉntkmwԋkhmbpmजihmbuजԋ.
Tnകk̘Ԕ̭ԋ̘Ԕk̈ussԋढ
TnihmbkitfmOԓumtcrmdԕऍichmजtmइxrmԭm㔅cഉnകmSwifr㘈mĂmeԆthrmBkԌԈഎㄏmbh
wtyymഈmbmcumbtkmԭmquthऒԕmകOmകhwtkhmbbԔrmrnihmhഉikt.mImnԌtmजഉmrnihmbkitf
Oihduhhiԕ̛uiOt̮iyy̜tys̉tഓntkh̍h̉nt᠃icऋԆudt̉ntik̈औOtcrh̉ԃhഉikt.
Anഌr܋̟áōԆ܈r̊ଅsԈഎD̪ܴr
Sȃe ؇؈r਄؋఍คDea؃ࠄؑr༉ሏrᄈdؔkؕWؗȐedmؘ༂ᄂdr’A؃Ȇbrᬄؔm؄rdᰆmȆ༄ᴄ༆mo
dePmuȋd؂ᴆmࠄؓrmu༄1ؠࠄ؎șငဆbȏဓ؉༄ؐeᴔ଄aؔଆଂmed؝ș’ȡu଒؃ࠄؑr༉ሏrᄈؔk
bࠔPh؃ࠄᰆrᄑer༟
l᠃㔅cഉnക̣wiⴉ
Stdढ̟
∟؇mؔd؉؍e’rଞࠂ’n؂ySePm؃Ȇmࠂde␆bࠂءr’ᬆmࠏȌለ؃ࠔdؒ༄rm؃ȡତ؂༆m༉਄’ؔଆmࠄ
PȌଃDnHءࠄଆmࠄᰆdee؃ࠄؓm༄emdH؃ࠄ؏ȉဓ؉ଐ؞rดଥဂȏd؞༂bငဆbumࠆคሒr༓؂ᴆmࠄ
ᴄbr’eؓe☤؝ș’ȡeဆyn؃ࠏeeH؝Ȍ༤؂༆du☆Pࠔ’ဏeତ؉’’ؔଆ༉ሓ␆rଐؔbᄂ༃ఋu଒؄਄༜
ᄉdde଒e༆ᴂ༆rk؉’bd1ؠࠄde؍ȃࠄ༓ؔଓmera؂ᴆคu଒؉นe؃oءȏᬆᴂ༆mࠄuD؈ȋedm
’u਄’uࠂȐH؉༄؝ȏPea؃Ȇebv’oᰆr’’؃ࠄuD؃ubeؔkؓm༂’’u଒؃Ȇคሆdsdmeଉଞe؝ȏ؃ࠄuD
ࠄ’ᄙeddؔଝrଃdءࠂ␆rd؃ࠄᰆሏob،ᄤ؄umࠄD؃ఏk؃ࠔe਄d؝ȏءrଃ؂ᴆbȏᬤ؂༆’er਄؃ࠄuD
ငrD؋rmu਄؞ȌଃDnH؃Ȇᴔለm؝ȏ؃ࠄO
BktइcOtk
ؔkاᄉuତ؂༆de’’؃ࠄbde’਄d؃Ȇmࠄ
Er༎rဂd1
OIp༄meଐe༅تrbedث༉ଞudOkအr༐ORmఉ༃Oⴢⸯ⼥∰⸮ㄆbrd؉زrmࠂ’uPءࠂءrd؃ࠄؓȋOȝ
ju଒OTrbedO܇OȝOk଒’rଐOrଐO܏e’rଐOrଐOx܇OȝORPȃ’rଐOⴢ⸵㔥∰㘢ㄟOqeOP’rubeaOⴃࠉm
udHOrPPȏန଒OmoOଂଥd఑ᄂ༃e༓HOᄏemeଐeaOmȱOmࠄOmࠏȋedOȝOk଒’rଐHO܏e’rଐHOrଐ
RPȃ’rଐ1OTrbedORmఉ༃OudOᬋȡkOrdOmࠄO4’aOp༄meଐe༤Obࠔ’eOࠔdOdȋHOEȋଔeOp༔ଞe
-ࠉ༙edح∰㤶┢〯⼱␆ud؛ଂbଆrd؃ࠄغȌ଒ؘ༄meଐe༟7
t؃ࠔଛOumOudOrሏeea؎ᰆr’’ؑr༃uedH؃ࠉm؃ࠔdؑ༂နሔȌdOଌbคD؂g؞ࠔ’ဏekؔkOmࠄ؉།dHOȏ
ȋOmࠄOฉPᬓHOȏOrmOmࠄOࠄe’dOȝOmࠄuDObȃࠄ༓HOrଐOᴏe㰌eଃ’nOȝOmࠄuDOᴉmࠄ༓HOudOukOmࠄ
ᄏedeଃOငᄙȏrนeOdmrmeOȝOmࠄOᬔ଒ဂbHOrO਄DnOሏermOrတumuȋr’Oሏueਉଞe9OrଐOmࠄ༄ᴂ༄
bࠂe਄༆PȌ’a؝uଐOȌmOr؝ru༤OPࠄrᄆrଐOerdᰆbemࠂaOȝ؍rRu଒OmࠄdeOPࠔ’ဏekؓȌଐ؉ଐ
ఓeᴌ’؍ebค༓؂ᴆmࠄ؞ȍbȋber’mࠤءȌ’aؐede༊eؓȆbe’’؂ᴆmࠄؑఎ’uPH؉d؃Ȇࠉ਄؈ud
dmrmఄؓem،ᄆᴂ༆rؑ༄de༊e༆ȝ؃ࠄ؋rmuȋ1
EఃObnOuଃeଃuȋOudO਄༜OᴉDOᴏȍOคu଒OPȋᴔ଄aOmoOᄏȊuငOȋ’nOᴂDOmࠄOPࠔ’ဏekOȝ
ᄏȝeddeaOคሒr༓ OumOudOȝOrObఞhOሏermeDOe☃eଃHOrଐOdࠉ’’OmrᬄOukOmࠄObࠂ’eOଌbคDOȝ
uଝrଃdOrmOrOPe༃rukOrሄHObࠂOr༄Oข་OȝOᄉ༄ଃdOukOeᴝePmOrdO’umm’eOrนeOmoOd఑ᄂ༃OmࠄbHOrd
mࠂdeءࠂؐebrଐ؂ఏ؞ࠉ༔mᰆuk؃ࠄؓm༄emd1
WdOmoObnOobkOᄉ༃HOࠉਔ଒Omఏ଄aObnOmࠂఒࠃdOᴂDObrknOner༓HO఑ȋOmࠔdOubᄂ༃rkm
dఎSePmHOrଐ؍rmఏe’nءeuለea؃ࠄOde਄༉’OdPࠄbedOȝ؂ఏOᄏoSePmȏdH؇Oࠉ਄Or’brnd؝Ȍଐ
mࠄbOሏodd’nObudmrRekOukOmࠄuDOPȍᄌmrmuȋ1O܃OudOm༌eHOrOPࠔ’aOSఓmOဏȑᄄaOᴏȍOumdO
Obm
brnOคOd఑ᄂ༃eaOyᰆࠄDObu’ᬤOᴂDOrO
hԎഋmptഋ
HObumhO’umm’eOȃࠄDOଂఏudࠍeଃ OrmObȓmOଂm
rข਄OmࠄOਉ’ఄOȝOmboOdࠔ’’u଒dHObࠔPhOmࠄObȃࠄDObrnOPe༃ruଙnOሄmHOȏOmࠄOਉ’ఄOuk
dP༉ᄓHOผOࠄDO’rbᴌ’OȞP఑rmuȋOȝOคሒu଒9OrଐOumOudOe☉Pm’nOrmOȋeOnerDOșaOmࠉmOt
ᄏȑȓeOmoOᄏȊuငOᴂDOmࠄbOukOdఞhOrObrଋe༤OrdHOuଓmeraOȝOคu଒OrOPࠉ༒eO఑ȋOmࠄuD
ᄉ༄ଃdHOȏOmࠄOᄉ༔dࠤOȏObrଃu଒OᴂȐOrଐO༉ubeଃOᴂDOmࠄO༄dmOȝOmࠄuDO’u਄dHOmࠄnOdࠉ’’H
ȋ؃ࠄ؞ȋm༉DnH؞ȋm༔ฌme؃o؃ࠄ؝eeန଒H؉ଐؑr༃’ᰆmȆmࠄ؞’ȃࠔ଒؂ᴆbrkn؃ࠂఓrଐd1
⤖ؐrbؔd؃ࠄ؍ȃࠄD؂ᴆrؐȍedmuP؉ଔbr’H؄dᄄPur’’nؙu਄dmȞR؃ࠉmؔd،dea؉d؝Ȃဟ7
⤧șrD؜erD ؖଆȏနଉDᰆnerDؿ؃ࠄ؃ubeؔm؃rᬄd؝ȏجr༃h؃Ȇȏดm؂ଞe؉༂ఋဆmࠄاఋἻ
3ࠄ༄OudO’uᬄbudeOrଂmࠄDOሏermOrညrଃrሄOukObnOdPࠄbeHOmࠉmOumObu’’Oᄏe਄ଃOmࠂde
ਂ’ఋmrDnOrข༃uȋdHOrଐOmࠉmOࠂ༏uaOᄏrPmuPeOȝObȍekObఏငDu଒OmࠄuDOฉdmr༐OPࠔ’ဏeତ
r’rd5OmȂOᴏe㰌eଃOrbȋiOsdHOdrP༔ᴔPu଒OmࠄOᄂȏOuଋȞeଃOฉคdHOtOဂఎmHObȏeOmoOrਂua
mࠄOe☑eଓeOmࠉkOmࠄOdࠉbeHObࠔPhObȌ’aObȊeOmer༓OrଐOᄔmnOukOmࠄObȓmOdrਉሄOrଐ
uଈ఍rk؎༄rdm1
3ࠄOଌbคDOȝOdȌ’dOukOmࠔdOᬔ଒ဂbOคu଒Oఓఉ’’nO༄Pᬂ଄aOȋeObu’’uȋOrଐOrOࠉ’ᴤOȝ
mࠄdeOtOPr’PఙrmeOmࠄ༄ObrnOคOrขఃOmboOࠌଐ༄aOmࠂఓrଐOPȌᄙeObࠂdeObu਄dOr༄
bkttOtkh
9OᴏȍObࠔPhOଌbคDOtOdఎm༉PmOmࠔ༃nOmࠂఓrଐOPȌᄙeHObࠂOr༄OrนeOmoObruଃruk
mࠄuDOobkOPࠔ’ဏekOⴉ’mࠂఒhOtOrᄑ༄ࠄଐOmࠄ༄OPrଋȃOคOdoObrknHOఋငDOmࠄOᄏedeଃ
နdm༄ddedOȝOmࠄOᬔ଒ဂb,OฌmOmࠔdOคu଒OሏrଃeဤOmࠄ༄Obu’’O༄brukOrkOࠌଐ༄aOrଐ
de਄ଃnOmࠂఓrଐOฏeeင༓1OtOrሉukOdఎm༉PmOᴔᴃnOmࠂఓrଐHOᴂDOmࠂdeObȍekObࠂ
budPr༏nHOȏObࠂdeOPࠔ’ဏekOနeOผOrPPuငkmOȏOနderdeObumࠔkOmࠄOner༟O3ࠄ༄Oȋ’ᰆ༄bruk
rkOࠌଐ༄aOrଐOmbeଃnOmࠂఓrଐOPࠔ’ဏekOȝOᄂȏOᄉ༄ଃdOrଋఉ’’nOข་1O3ࠄO㰌edmuȋ
mࠄ༄ᴂ༄OudHOqȡOmࠔdOଌbคDOdࠉ’’OคO༄r༄ဤOrଐOᄏȊuငaOᴂགObࠔPࠤOrdOtOࠉ਄Or’༄ran
druဤOఋငDOmࠄOᄏedeଃOdumఉmuȋOȝOrᴝru༓HOudOఃme༙nOubᄂdduนeOผOr’’OmࠄObemࠂဓ
ࠔmࠄ༃oOᄏȑodeဟONȏObeOPrkO଄umࠄDOebᄙonOmࠄbOukOࠉଐuP༉ᴃOȏOrሏuPఙmఏe9Obe
଄umࠄDOฌu’aOࠂఓedOⴇOberkOukOmࠄOPȌଃDn,HOଂDOPఙmuਉmeO’rଐ OmࠄnOPrkO਄༜Ode’ဂb
ᄔPRO఑OrO’u਄’uࠂȐOผOdmer’u଒Omu’’OmࠄnOr༏u਄OrmOduOOner༓OșွOe☞eᄃObࠄ༄OmࠄnOr༄Oȝ
mȡr༐’nOᄉ༃dHOr’mࠂఒhOtOPȋᴄddOmࠄnO’er་OmࠄO༌နbekmdObఞhOer༙ueD9Oဌ༔଒ObࠔPh
mubeOmࠄnOPrତOࠂbe਄༤OคOᄏȑe༙nO’ȂᬄaO఑ȋOȋ’nOrdOᄏȎrmuȋe༓ OWdOtOࠉ਄Oคek
uଝȏbeaOผOrOᄏuଞuᄉ’Oሄଃ’ebrkOukOmࠄOPȌଃnOȝO-rਉତObࠂOᄏȃedmeaOmoObeHOmࠉmOࠄ
଄਄DOᬋebOrข਄OȋeOȏOmboOuଓmrଞedOఋငDOmࠄOrሄOȝOdu☤Oe਄kOukOrOᄉ༃OȝOmࠄ
ᬔ଒ဂbؓȆ༄ଂb଄ဆᴂ༆mࠄؼఔPᬄdmؑ༂ᴔPueଞnؔଆmࠉm؉༃1
⤕E༄eင༓AOudOrObȏaOఓeaObruଙnOᴂDO’u਄dmȞᬟONr།e༓Ouଞ༄rdeOmࠄuDOࠄ༐dOrଐOᴙȞᬓ
yn؎༄eန଒؃ࠄuD؉ଔbr’dἻ
tOrbOrddఏeaOผOȌDObe༞ࠉkmdHOmࠉmOrOขnOȏOrOሔ༙Oคᴂ༄Ombe’਄Oner༓OșဤOudOଂ
dr’erนe؞ȍbȐumnH؉ଐ؄਄kءࠄଆmࠄᰆPobe؃o؃ࠔd؉ሄ␆mࠄᰆbu’’؋ȃ؜ue’a؉ข਄؃ࠏee
ᄂఋဓHOȏOmࠏeeOᄂఋဓOrଐOࠉ’gOrOP༂bkOrmObȓmHOȋOmࠄOe☞ࠉ଒e9ObࠔPhOPrଋȃOmఏkOmo
rPPȌଃOeumࠄDOmoOmࠄOᄉ༄ଃdOȏOᬔ଒ဂbHOmࠄOPࠉ༒eOȝOଌm༔beଃdOrଐO༉ሓOࠉਔ଒Oคek
rmؙerdm؝Ȍ༆mubed؃ࠉm؊r’ఄ1
Stdढ̝
܆dࠉ’’Oଂb؃ࠄ༄ᴂ༄Oࠌbนᰆᄏȑode؍n؂bଆmࠂఒࠃdHءࠔPࠆ܆ࠂᄄءu’’؋ȃ؎eO’urนe
mo؃ࠄؙerdm؂รePmuȋ1
܆ࠉ਄Oคeଆrddఏea؎nOr؊eDᰆᬋȡu଒OWbe༔Prk؂ᴆbᰆrP㰌ruଃrଞeؔkلȋဂତOmࠉm؉
nȌ଒Oࠄr’mhnOPࠔ’aObe’’Oଌ༓eဤOudHOrmOrOnerDOșဤOrObȓmOင’uPuȌdOଂఏudࠔ଒Orଐ
bࠂ’edȍeOᴂȐHObࠄmࠄDOdmebeဤO༂rdmeဤOฉᬄဤOȏOขu’eွOrଐOtObrᬄOଂOဂఎmOmࠉmOum
bu’’؄㰌r’’ᰆde༊eؔk؉O
ⴋidഈhtt
␆ȏ؉O
kഛԔr
⤖؝༔PrddeeؔdؑuePed؂ᴆbermؓe༊eaؔଆumd؂bଆሏrਜἻ
⤖؏rሂఃؔd؉ءe’’┓erdȋeဆbermWrଐ┊eሄmrนeؓmebἻ
tOဂOmࠄ༄ᴂ༄Oࠌby’nOȝᴄDOumOmoOᄌนuPOPȋduင༉muȋHOmࠉmOȝOmࠄOࠌଐ༄aOrଐOmbeଃn
mࠂఓrଐOPࠔ’ဏeତOr’༄ranOPȍᄌmeဤOmbeଃnOmࠂఓrଐObrnOคO༄de༊eaOᴂDOฏeeဤ
bࠄ༄ȝOȋ’nOȋeOᴂఏmhOᄉ༃OmoOคObr’ed9ObࠔPhOudObȏeOmࠉkObeOr’’ȡOmoOdࠄeᄤOนrPR
Prmm’eHOȏOdbu଄HOrଐObnO༄rdȋOudHOmࠉmOmࠄdeOPࠔ’ဏekOr༄Ode’ဂbOmࠄOᴏఔmdOȝObr༏urሄHOr
Pu༞sbdmrଞeOଂmObఞhO༄ሉ༐eaOผOȌDOdrਉሄd9Omࠄ༄ᴂ༄HOȋeObr’eObu’’OคOdఝᴔPueଃOmo
de༊e؝ȌD؝ebr’ed1O3ࠉm؃ࠄO༄bruଔ଒؈ఋဏeaOmࠂఓrଐObrnHOrm؉؜erDOșဤ؎e؂ᴝe༄aOuk
dr’eOmoOmࠄOᄄ༓ȋdOȝO㰌r’umnOrଐOᴂ༃ఋeHOmࠏȌለOmࠄOᬔ଒ဂbHOr’brndOrညudu଒Omࠄ
bȃheDOmoO’emOmࠄbOdఞROᄙeଃuᴌ’’nOukOmࠄO’rdmObȋmࠤOdoOrdOmoO༄ଐeDOmࠄbOᄙ఍ᄤOrଐOᴉm
ᴂDOrOሂȐOmrนe1OWOPࠔ’aObu’’ObrᬄOmboOနdࠄdOrmOrkOeଃe༃ru଍ekmOᴂDOᴏueଐdHOrଐObࠄk
mࠄOᴉbu’nOန଄dOr’ȋeHOmࠄOᴂ༄OȏOࠔଐO㰌r༃eDObu’’ObrᬄOrO༄rdȋrนeOနdࠤOrଐOderdȋea
bumhOrO’umm’eOᄄᄑeDOȏOdr’mHObu’’OคO਄༜OሂȐOขu’eaOȋOmࠄOᴂఏmhOဉnHOedᄄPur’’nOuk
buଃe༟
tOࠉ਄O༄Pᬂ଄aO఑ȋOrObeau఍HOmࠉmOrOPࠔ’aOSఓmOข་Obu’’ObeuለO∹OᄂఋဓHOrଐOukOr
dșrD؜erDHؔᴆmșe༉นn؋ఏdeဤؔଞ༄rde؃Ȇ㤯ؑȌଐd1
tOሏrଃOmࠔdOᴂȐObu’’OคOdȍebࠉmOငr༤OrଐOmࠄ༄ᴂ༄O਄DnOᄏȑeDOᴂDO’rଐ’ȏဓHObࠂH
rdOmࠄnOࠉ਄Or’༄ranOငਂఏeaObȓmOȝOmࠄOᄉ༄ଃdHOdeebOmoOࠉ਄OmࠄOคdmOmum’eOmoOmࠄ
Pࠔ’ဏeଟO
܋ᴉଃdLOᴙedhObu’’OคOukOderdȋOmࠏȌለȌmOmࠄOner༤OฌmObȏeOᄙeଃuᴌ’OukOlr༞ࠤOrଐ
rO’umm’eOคᴂ༄OrଐOrᴃe༽OᴂDObeOr༄OmșaOผOrOሏr਄Orఃࠂ༤OrkOebukeଃON༄ଞhOᄈnduPurତ
mࠉmOᴔdhOคu଒OrOᄏșuᴔPOနemHOmࠄ༄Or༄ObȏeOPࠔ’ဏekOข་OukOQȍrkO-rmࠂ’uPOPȌଃ༔ed
rขఃOଔ଄ObȋmࠓOrᴃeDOUeଃHOmࠄObr༛emdObu’’OคObȏeOሙఃmeaOmࠉkOఓఉ’HOคPrఓeOmࠄ
ଌbคDOȝOpȑudhOuଝrଃdHOudOrmO’erdmOmࠏeeOmoOȋeOukOmࠔdOᬔ଒ဂbHOrଐOmࠄ༄ᴂ༄OumObu’’
ࠉ਄؂଄؂mࠄD؞ș’rme༉’؉ညrଃrሄH؎nؙeddeଔ଒؃ࠄ؋఍คD؂ᴆ
Bഌihई
؉bȋi،d1
⤕prᄔdmdAؔd؉ଆuଓఙmu଒؃e།؝ȏزrmࠂ’uPdἻ
tOࠉ਄Or’༄raᰆPȍᄌmeaOmࠄOPࠉ༒eOȝOଌ༓u଒OrOคሒrཅdOPࠔ’aOⴔkObࠔPhO’udmO܆༄Pᬂk
r’’OPȃmrሄ༓Hؙrข༄༓H؉ଐ؝Ȍ༥ᴔᴃࠓOȝ؃ࠄ؝rDbe༓,؃o؎e؉ขః؃bȆdࠔ’’u଒dOᄄ༆rଋ఍H
༉ሓOuଞ’ఐeွOrଐOtOค’ue਄OଂOሄଃ’ebrkObȌ’aO༄ᄔ଄OmoOሔ਄OmekOdࠔ’’u଒dOᴂDOmࠄ
Pr༞rddOȝOrOሂȐOᴉmOPࠔ’ဤObࠔPࠤOrdOtOࠉ਄OdruဤObu’’ObrᬄOᴂఏOနdࠄdOȝOe☞e’’eଃ
ଌm༔mu਄ObermHObࠄkOࠄOࠉmhOȋ’nOdȍeOᄉ༃uPఙrDOᴏueଐHOȏOࠔdOobkOᴉbu’nOmoOန଄Obumh
ࠔb1O3ࠌdOmࠄOd㰌u༄Obu’’O’er་OmoOคOrOሂȐO’rଐ’ȏဤOrଐOሏȡOᄂᄌ’rDOrbȋiOࠔd
meଉଃdHOmࠄObȃࠄDObu’’Oࠉ਄OeuለmOdࠔ’’u଒dO଄rmOᄏȝumHOrଐOคOᴔmOᴂDObȏROmu’’Odࠄ
ᄏȐఞed؉ଂmࠄD؞ࠔ’ဟ
3ࠂdeءࠂ؉༄Obȏe؃ࠏuᴃnحrd؇؍ఓm؞ȋᴄdd؃ࠄOmubedO༄㰌u༄,Obrn؝’rᰆmࠄ؞r༞rdd9
mࠄOdᬔkOȝObࠔPࠤOr༃uᴔPur’’nOဏeddeဤObu’’ObrᬄOrဍu༉นeOሙȊedOᴂDO’rနedHOrଐOd఍beD
ขȃd؝ȏ؝u଄ؒeଃ’ebeଟ
WdOmoOȌDO-umnOȝOKఎ’uତO
hnരbyth
ObrnOคOrᄑȔଃeaOᴂDOmࠔdOᄌ༑odeHOukOmࠄObȓm
Pȋ਄ଔeଃOᄉ༃dOȝOumHOrଐOฌmPࠄ༓ObeObrnOคOrddఏeaObu’’OଂmOคObrଃu଒9Or’mࠂఒhOt
༉mࠄDO༄PȍbekaOฌnu଒OmࠄOPࠔ’ဏekOr’u਄HOrଐOဏeddu଒OmࠄbOࠂmOᴏȍOmࠄOᬋuᴄHOrdObe
ဂ؏ȉdmu଒ؑuሓ1
⤖ؓࠉbนedؔd؉ؓ’rఒࠃe༈Ȍdeءࠄ༄؉ଔbr’d؉༄؛u’’ea؉ଐ؎ఃPࠄ༄ဟ7
WO਄༜ObȏmࠜOᄄ༓ȋHOrOm༌eO’ȊeDOȝOࠔdOPȌଃ༜HOrଐObࠂdeOਔ༃ఄdOtOࠔለ’nOedmeebH
brdO’rme’nOᄙerdeဤOukOနdPȌ༓u଒OȋOmࠔdObrmme༤OmoOȝᴄDOrO༄ᴔ଄bekmO఑ȋObnOdPࠄbe1
qeOdruဤOmࠉmObrknOሄଃ’ebekOȝOmࠔdOᬔ଒ဂbHOࠉਔ଒OȝO’rmeOငdm༂neaOmࠄuDOငe༤Oࠄ
PȋPeu਄aOmࠉmOmࠄObrଃOȝO਄ଔdȋObuለmOคObe’’Od఑ᄙueaOynOmࠄOขနedOȝOnoఋiO’rဓ
rଐObruaeଓHOଂmOe☞eeန଒OᴂఏmeekOner༓OȝOrሄHOଂ༆ఋငDOmbe’਄9OdoOሏermOrOଌbคDOȝ
ขmhOde☄dOukOe਄༜OPȌଃDnOคu଒OଂbO༄ranOmoOdmr༊eOᴂDObrଃOȝObȏROrଐOde༊uPe OWଐ
mࠄdeOmoOคOနdᄂdeaOȝOynOmࠄuDOᄉ༄ଃdOugOr’u਄HOȏOȃࠄ༡udeOผOmࠄuDO଄r༄dmO༄’rmuȋd1
EఃObumhOဌeOငᴄ༄ଞeOmoOdoOe☞e’’eଃOrOᴏueଐHOrଐOdoOငde༊u଒OrOᄉm༔ȃHOtOPrଋȃOค
r’mȒemheDOukOࠔdOdeଃubeଃd9OᴂDOrdOmoOmࠄObr’edHObnOWbe༔PrkOrP㰌ruଃrଞeOrddఏeaObe
ᴏȍOᴏe㰌eଃOe☑e༔eଞeHOmࠉmOmࠄuDOᴙedhObrdOሄ଄༉’’nOmȌለOrଐO’erତO’uᬄOmࠉmOȝOȌD
dPࠂșขndHOผOPȋmuଌr’Oe☄༞udeHOrଐOmࠄuDOmrdmeOနdrሏeerนeHOrଐOmoOᴉmmekOmࠄbObȌ’a
ଂmOrଓbeDOmࠄOPࠉ༒e1O3ࠄkOrdOmoOmࠄOᴄbr’edHOumObȌ’ဤOtOmࠔଛHObumhOࠌbนeOdఎbudduȋH
คOrO’ȓdOmoOmࠄOᄌนuPHOคPrఓeOmࠄnOdȂkObȌ’aOคPobeOฏeeင༓Omࠄbde’Bed OWଐ
คduငdHOumOudOଂmOubᄏȎrนeOmࠉmOdȍeOdP༌ᄌ’ȌdOᄄȑ’eObuለmOคOrᄃOmoOPeଓఏeOdఞhOr
ᄏrPmuPeOⴉ’mࠂఒhOuଐeeaO਄༜OఋSఓm’n,HOrdOrO’umm’eOข༐e༔଒O఑ȋOP༌e’mnHObࠔPࠤOt
PȋᴄddHOࠉmhOr’brndOคekObumhObeOmࠄOdm༂଒edmOȎSePmuȋOrሉuଓmOrଜOᄏȣePmHOࠂbObe’’
dȄ਄༆uଃeଐeဟ
EఃOukOȏငDOmoOSఓmuᴜObnOᴏueଐHOࠄOPȋᴄddeဤOmࠉmOmࠔdOe☑eနeଃObrdOᄌmOuଃoOࠔd
ࠄraOynOmࠄOᴉbȌdORr’brଉrVȏHOrOଉmu਄OȝOmࠄOud’rଐONȏbȓrHObࠂOPrbeOᴏȍOmࠄଞe
moOUȋဂତOrข਄OmbeଃnOner༓OrሂHOrଐOukOPȋ਄༓rmuȋOmșaObnOᴏueଐHOmࠉmOukOࠔd
PȌଃDnHObࠄkOrଜOnoఋiOᄄ༓ȋOࠉᄑe଄aOmoOคOᄌmOmoOငrmࠤOmࠄOe☄PఃuȋeDOdșaOmࠄ
Pr༞rddOmoOᄄ༓ȋdOȝO㰌r’umnHOrdOrOᄏubeOဉuଃn9OrଐOmࠉmHOukOࠔdOmubeHOmࠄOขaᰆȝOrOᄙ఍v
ሔ༙OȝOᴔᴃeeତObࠂObrdOP༌PuᴔeaOᴂDOrkOrmmebᄃOmoOᄂudȋOmࠄOkbᄄ༂༤ObrdOdșaOmoOࠔd
ubve༔r’ObrSedmn䔓OᄏubeObuଔdmeDOȝOdmrmeHOrଐOȃࠄDOሏermO
mbcOഋich
OȝOmࠄOPȌ༃Ouk
SȔଃdOᴏȍOmࠄO
ᬒbbtr
HOrmOᴂఏOࠌଐ༄aOP༂bଓ1OSeumࠄDOuଐeeaOPrkOtOငknHOmࠉmOugOmࠄ
drbeOsdeObe༄ObrငOȝOde਄༉’OᄙsbvOnȌ଒Oሔ༙dOukOmࠔdOmȡତObࠂObumࠂఃOȋeOdu଒’e
ᬋԍr
OmoOmࠄuDOᴂ༃ఋedHOPrଋȃOdmuDOrฏȉaObumࠂఃOrO
dnഒk
HOrଐOrᄑerDOrmOrOᄙrnhȌdeOrଐ
rddebนuedOukOᴂ༄uላOᴔ଄༔edObࠔPhOmࠄnO଄਄DObu’’OᄉnOᴂ༽OmࠄOᬔ଒ဂbObȌ’aOଂmOค
mࠄءȏde1
⤖؍rଐrDukؔd؉ଆubᄂDmrଃؒȊe་bekm؎ఏerఞ༉m؂༆ᄌนuP؂ᴝuPur’؂ᴆubᄄDur’زࠔଉἻ
⤖OሔฎemOudOrOᄌนuPOᄙrPeObࠄ༄OP༔bukr’dOr༄Oࠉ଒eaOrଐOmࠄuDOขနedOနdᄙrneaOrdOr
br་u଒؃Ȇȃࠄ༆ᄄȑ’eἻ
⤖ؒ༂rmؔd؉؞Ȕଆȝؙumm’eءȏmࠅ؝Ȍ༑eଞeἻ
⤖OPࠉuDOudOrOPȊe༄aOdeဉkOPࠉuDOmࠉmOudOPr༏ueaOผOmboOคr༄༓ObࠂOሏrdvOmboOᄂ’ed1
UȂRO఑OcdeဉkOPࠉu༚OukO—ȂሙeO܍rሄdOᴂDOu’’ఓm༉muȋd1ORbuᴃOudOᄂuଃu଒OȌmOmࠉmOdȍe
܏udhObȍekObumࠂఃObఞhObȋenOr༄Obrdmu଒OumOȋO’దఏued1O܃䔓O’uᬄOคu଒Or’bȓmOฏțe
ฌm؃rᬔ଒؉ଆe☑eଓu਄؃r☔ؔଓmera؂ᴆmrᬔ଒؉ଆu଄☑eଓu਄؎sdἻ
RȍeOᄄ༓ȋdOȝOrOငdᄂଐu଒Odᄔ༔mOr༄OukOሏermOPȋPe་OrขఃOmࠉmOਉdmOଌbคDOȝ
ᄂȏOᄄȑ’eHObࠂOr༄OrሄဤOနderdeဤOȏObrubeွOrଐOtOࠉ਄OคekOငdu༄aOmoOebv’onObn
mࠂఒࠃdObࠉmOPȌ༓eObrnOคOmrᬄତOmoOerdeOmࠄOଉmuȋOȝOdoOሏueਂఓOrkOuଞsbฏrଞe1
EఃOtOrbOଂmOukOmࠄO’erdmOᄉukO఑ȋOmࠉmObrmme༤OคPrఓeOumOudO਄༜Obe’’OᬋȡତOmࠉmOmࠄn
r༄Oe਄DnOဉnOanu଒HOrଐO༂mmu଒HOyᰆPșaOrଐOᴉbu଄HOrଐOᴔ’mࠤOrଐO਄།uତOrdOᴉdmOrdOPrk
คO༄rdȋrนnOe☑ePmeဟOWଐOrdOmoOmࠄOnȌ଒O’rข༄༓HOmࠄnOr༄OଂbOukOr’bȓmOrdOࠂᄄᴌ’
rOPȋနmuȋ1O3ࠄnOPrଋȃOሄmObȏᬤOrଐOPȋde㰌eଃ’nOᄔ଄OrbrnOᴏȍObrଃOȝ
ଂఏudࠍekmHOmoOrOငሏeeHOmࠉmOugOrmOrknOmubeOmࠄnOr༄OrPPuငଃr’’nOࠔ༄aOmoOPobbȋO’rข༤
mࠄnOࠉ਄OଂmOdm༄଒mhOmoOᄄ༝ȏbOumHOrଐOmࠌdOmࠄOPȌଃ༜OrଐOmࠄbde’਄dOr༄Oࠉᄑu’n
င’u਄༄a؝༂b؃ࠄ؄ਔ’d؃o؞ȍe1
Stdढ̠
tOࠉ਄OmȂO’ȋiOနሏeddeဤOrଐOmࠄ༄ᴂ༄Odࠉ’’O༄mఏkOmoObnOdఎSePm1OtOmࠔଛOmࠄ
rညrଃrሄdOผOmࠄOᄏȑȓr’ObࠔPhOtOࠉ਄ObraeOr༄OȎਔȌdOrଐObrknHOrdObe’’OrdOȝOmࠄ
ࠔለedmؔbᄂ༃rଞe1
NȏOᴔ༓mHOrdOtOࠉ਄Or’༄ranOȎde༊eဤOumObȌ’aOሏerm’nO’eddekOmࠄOଌbคDOȝOprᄔdmdH
bumhObࠂbObeOr༄Oner༙nOȊe༥༌ତOคu଒OmࠄOᄏuଞuᄉ’Oฏeeင༓OȝOmࠄOଉmuȋHOrdObe’’Ord
ȌDObȓmOဉ଒e༂ఓOe଄buedHOrଐObࠂOdmrnOrmOࠂbeOȋOᄌ༑ȓeObumhOrOငduላOmoOင’u਄D
mࠄOᬔ଒ဂbOmoOmࠄOp༄meଐe༤Oࠂᄔ଒OmoOmrᬄOmࠄuDOrညrଃrሄOynOmࠄOrณeଞeOȝOdoObrkn
ሂȐOp༂medmrଃdHObࠂOࠉ਄OPࠂdekO༉mࠄDOmoO’er਄OmࠄuDOPȌଃDnHOmࠉkOdmrnOrmOࠂbeOrଐ
ᄉᰆmumࠄd؉ሉuଓm؃ࠄuD؞ȋdPueଞe؃o؉ଆ
tsihdԌഎ
Pఏrme1
⤠ࠄ؃e།ؕeᄔdPȑr’A؏eᴄ༓؃o؞ࠌ༞ࠆrဍuଔdm༉muȋἻ
RePȋမnH؃ࠄؑȂ༄D؃eଉଃdObu’’Oࠉ਄Odȍemࠔ଒؊r’ఉนe؂ᴆmࠄu༆ȡତءࠔPࠆผؙrb
brnOคObrငO’urนeOmoOrOနdm༄ddHOrଐOࠄ’vOmoOᄉnOmࠄuDO’rଐ’ȏ၅dO༄ଃHOmࠄuDOPȏkOrଐ
Prmm’e؎eu଒؉’༄raᰆdeuVeဤ؉ଐ؍ȋeᰆr؃ࠔ଒،ଛଂbଟ
3ࠔ༐’nHObࠄ༄rdOmࠄObrukmeଉଞeOȝOrkOࠌଐ༄aOmࠂఓrଐOPࠔ’ဏeତOᴏȍOmboOner༓
șဤOrଐO఑br༐dHOPrଋȃOคOPȍᄌmeaOrmO’eddOmࠉkOmekOdࠔ’’u଒dOrOᄔePeOᄄDOrଋ఍HOmࠄ
ଉmuȋ䔓OdmȞRObu’’OคOmࠄ༄ynOuଞ༄rdeaOᴔᴃnOmࠂఓrଐOᄂఋadOᄄDOrଋ఍HOคduငdOmࠄ
ᄏȝumOȝOrO଄bOနdࠤOuଃ༂ဌPeaOmoOmࠄOmrนedOȝOr’’Oሄଃ’ebekOȝOᴂ༃ఋeOukOmࠄOᬔ଒ဂbH
bࠂOࠉ਄OrknO༄ᴔ଄beଃOukOmrdme1OWଐOmࠄObȋenObu’’OPu༞ఙrmeOrbȋiOȌDde’਄dHOmࠄ
ሂȐd؎eu଒؄ଃu༄’ᰆȝ؂ఏ؂bଆሏobmh؉ଐ؍rଌᴉPmఏe1
NȌ༃࠙nHOmࠄOPȋdmrଃOฏeeင༓HOคduငdOmࠄOሉukOȝOeuለmOdࠔ’’u଒dOdme༙u଒OᄄDOrଋ఍
ynOmࠄOdr’eOȝOmࠄuDOPࠔ’ဏeତObu’’OคO༔aOȝOmࠄOPࠉ༒eOȝObrukmruku଒OmࠄbOrᴃeDOmࠄOᴔ༓m
ner༟
Nuᴃ࠙nHOmࠔdOᴂȐObȌ’aO’uᬄbudeOฏu଒OሏermOPఓmȍOmoOmr਄་dHObࠄ༄OmࠄOਔଃ଄༓
bu’’OPe༃ruଙnOคOdoOᄏఐeଃOrdOmoOᄏȞఏeOmࠄOคdmO༄PeuᄃdOᴂDOဏeddu଒OumOmoOᄄ༝ePmuȋ9
rଐ؞ȋde㰌eଃ’n؈r਄؃ࠄuD؈Ȍded؝༄㰌eଃea؎ᰆr’’؃ࠄ؝u଄ؒeଃ’ebeତءࠂأsdm’ᰆਉ’ఄ
mࠄbde’਄dO఑ȋOmࠄuDOᬋȡ’eဒeOukOሂȐOermu଒9OrଐOrOdᬔ’’ᴌ’OPȂᬤObࠂOఋင༓mrଐd
ࠂb؃ȆȎ’uሄ؈udؒఄdmd␆bu’’؞ȋm༔਄؃ȆbrReؔm؉d؄☑eଓu਄؉d؃ࠄᰆᄙerde1
Ru☃࠙nHOmࠔdObȌ’aOคOrOሏermOuଐఞebeଃOmoObr༏urieHObࠔPhOr’’ObudeOଉmuȋdOࠉ਄
eumࠄDOeଞȌ༉ሄaOynO༄br༐dHOȏOeଝȏPeaOynO’rbdOrଐOᄄଉ’mued1O܃ObȌ’aOuଞ༄rdeOmࠄ
Pr༄OrଐOmeଐe་eddOȝObȃࠄ༓Omȡr༐dOmࠄuDOPࠔ’ဏeତObࠄkOmࠄnObe༄OdఏeOȝOr
demm’ebeଃOᴂDO’uᴄOmoOmࠄOᄂȏOฉคdHOᄏȊuငaOukOdȍeOdȏmOผOmࠄOᄌนuPHOmoOmࠄuDOrଋఉ’
ᄏȝumOuଓmeraOȝOe☑eଓe1OWeOdࠂఙaOdȂkOdeeOrkOࠂ଄dmOebఙrmuȋOrbȋiOmࠄObr༏uea
bȍeତObࠔPhOȝOmࠄbOPȌ’aOฏu଒OmࠄOᴉmmedmOPࠔ’aOmoOmࠄObr༛em1OlekObȌ’aOคPobeOrd
ᴂଐOȝOmࠄuDObu਄dHOဌ༔଒OmࠄOmubeOȝOmࠄuDOᄏeላrଞnHOrdOmࠄnOr༄OଂbOȝOmࠄuDObr༄dOuk
ᴂr’HOmࠄuDOPȡdOukOPr’ᴤOȏOdȡObࠄkOmࠄnOr༄O༄rလOmoO
fഋk w
9OଂDOȝᴄDOmoOคrmOȏOᬔPR
mࠄbحrdؔd؃Ȃ؝༄㰌eଃ؉ؑ༉PmuPe,؝ȏ؝erD؂ᴆr؍udPr༏urሄ1
⤠ࠄ؃e།ؕᴉ༏ȡA؏eᴄ༓؃o؉ଆrଔbr’䔓ؒuਔ଒؎u༃ࠟ7
lrknOȃࠄDOrညrଃrሄdObuለmOคOeଌbe༉meဟONȏOuଓmrଞeHOmࠄOrတumuȋOȝOdȍe
mࠂఓrଐOPr༞rddedOukOȌDOe☑ȏmrmuȋOȝOฉ༏e’eaOคeᴅOmࠄOᄏȑrሉmuȋOȝOdbu଄䔓Oᴙedࠤ
rଐOubᄏȊebekmOukOmࠄOr༃OȝObrᬔ଒OሂȐOฉPȋHOdoObఞhObrଃeaOrbȋiOsdOynOmࠄ
ሏermؐedm༌Pmuȋ؂gؑuሓH؃ȂOᴏe㰌eଃ؉m؂ఏ؃rนed9ءࠔPh؉༄OଂObrᰆPȍᄉ༉y’eOuଆmrdme
ȏObrላuᴔPeଞeOmoOrObe’’WሏobତOᴉmOnerD’nOPࠔ’ဤObࠔPhO༂rdmeaObࠂ’eObu’’ObrReOr
Pȋduင༉นeOᴔሌ༄OrmOrOUȏaOlrnȏ䔓OᴄrdmHOȏOrknOȃࠄDOᄌนuPOeଃe༃ru଍ekm1OEఃOmࠔdH
rଐ؍rkᰆȃࠄ༓␆܆ȍumH؎eu଒ؓmఐuȌd؂ᴆฏeਔmn1
R఑ᄂdu଒OmࠉmOȋeOmࠂఓrଐOᴉbu’uedOukOmࠔdOPumnHObȌ’aOคOPȋdmrଃOPఓmȍe༓OᴂD
uଝrଃdLOᴙedࠤOคduငdOȃࠄ༓ObࠂObuለmOࠉ਄OumOrmObe༏nObeemu଒dHOᄉ༃uPఙrD’nOrm
beတu଒dOrଐOPࠏudmeଔ଒dHOtOPȍᄌmeOmࠉmOKఎ’ukObȌ’aOmrᬄOȝgOrଋఉ’’nOrขఃOmbeଃn
mࠂఓrଐOPr༞rdded9OrଐOmࠄO༄dmOȝOmࠄOᬔ଒ဂbOⴡࠄ༄OᄏȎrนnOmࠄnObu’’OคOdșa
dȍebࠉm؞ࠄrᄄ༱؃ࠄ؏ebruଔ଒؄uለmᰆmࠂఓrଐ1
Stdढ̸
tOPrkOmࠔଛOȝOଂOȋeOȎSePmuȋHOmࠉmObu’’OᄂdduนnOคO༉udeaOrሉuଓmOmࠔdOᄏȑodr’H
ఋ’eddOumOdࠂఙaOคOఏሄဤOmࠉmOmࠄOଌbคDOȝOᄄȑ’eObu’’OคOmࠄ༄ynObఞhO’edde଄aOukOmࠄ
ᬔ଒ဂb1O3ࠔdOtOᴏee’nOȡତOrଐO䔃brdOuଐeeaOȋeOᄏuଞuᄉ’OငduላOukOȝᴄ༔଒OumOmoOmࠄ
bȏ’ဟOtOငdu༄OmࠄO༄rငDObu’’OȎde༊eHOmࠉmOtOPr’PఙrmeObnO༄beanOᴂDOmࠔdOȋeOuଐuਔဌr’
ju଒ဂb؂ᴆ܏e’rଐ␆rଐ؝ȏ؋Ȇȃࠄ༆mࠉm؄਄Dءrd␆ud␆ȏ␆܆mࠔଛH؄਄༆Prk؎e،ᄂଆkr༃ࠟ
3ࠄ༄ᴂ༄O’emOଂObrkOmr’ROmoObeOȝOȃࠄDOe☑eနeଃd O4gOmr☔଒OȌDOrณeଃeedOrmOᴔ਄
dࠔ’’u଒dOrOᄂఋစO4gOఓu଒O଄umࠄDOP’ȃࠄdHOଂDOࠂఓeࠂ’aOᴌ་umఏeHOe☞eᄃObࠉmOudOȝOȌD
ȡkOሏȡmhOrଐObrଌgrPmఏe O4gOఃme༙nO༄SePmu଒OmࠄObrmeDur’dOrଐOuଓm༌beଃdOmࠉm
ᄏȍȃeOᴂ༄uላO’దఏn O4gOPఏu଒OmࠄOe☑eଓu਄଄ddOȝOᄏuငHOਉଔmnHOuမe଄ddHOrଐ
ሉbu଒OukOȌDObȍek O4gOuଃ༂ဌPu଒OrO਄ukOȝO
sഋhim cp
HOᄏఐeଞeOrଐOmebᄄDrଞe
4gO’er་u଒OmoO’ȊeOȌDOPȌଃDnHObࠄ༄ukObeOနᴝeDOe਄kOᴏȍOUrᄙrଐe༓HOrଐOmࠄ
uଈrดmrkmdOȝO3ȑuଉbขo O4gO㰌ummu଒OȌDOrଔbȓumuedOrଐOᴉPmuȋdHOଂDOrPmu଒Orkn
’ȋሄDO’uᬄOmࠄOTebdHObࠂObe༄Obఏae༔଒OȋeOrଂmࠄDOrmOmࠄO਄༜ObȍekmOmࠄuDOPumnObrd
mrᬄଅO4gOคu଒OrO’umm’eOPrఃuȌdOଂmOmoOde’’OȌDOPȌଃDnOrଐOPȋdPueଞedOᴂDOଂmࠔ଒ O4g
merPࠔ଒O’rଐ’ȏဓOmoOࠉ਄OrmO’erdmOȋeOငሏeeOȝObe༞nOmȡr༐dOmࠄuDOmeଉଃd1OUrdm’nHOȝ
ᄌmmu଒OrOdᄔ༔mOȝOࠂ଄dmnHOuଐఓmDnHOrଐOdᬔ’’OuଃoOȌDOdࠂᄛeeᄄ༓HObࠂHOugOrO༄dșఃuȋ
PȌ’aOଂbOคOmrᬄkOmoOฌnOȋ’nOȌDOଉmu਄OሂȐdHObȌ’aOubbeနrme’nOఋumeOmoOPࠄrmOrଐ
e☉PmO఑ȋOఓOukOmࠄOᄏuPeHOmࠄOberdఏeHOrଐOmࠄOሂȐ଄ddHOଂDOPȌ’aOe਄DOnemOคOฏȌለm
mo؍rᬄ؂଄؝ru༆ᄏȑȓr’؂ᴆSఓmؐer’u଒H؃ࠂఒࠆȝmek؉ଐ؄r་edm’ᰆuଊumea؃Ȇum1
⤠ࠄءȏဆcᄉ༓ubȋnA؍erଓ؝༌ሉ’umᰆ㼆ଂmؓᄄଐu଒؍ȋeᰆఋ଄Peddr༔’nἻ
3ࠄ༄ᴂ༄OtO༄ᄄrmHO’emOଂObrkOmr’ROmoObeOȝOmࠄdeOrଐOmࠄO’uᬄOe☑eနeଃdHO䔃u’’OࠄOࠉmh
rmO’erdmOdȍeOሙubᄓeOȝOࠂᄄHOmࠉmOmࠄ༄Obu’’Oe਄DOคOdȍeOࠄr༃nOrଐOduଞe༄OrmmebᄃOmo
ᄌm؃ࠄbؔଃȆᄏrPmuPe1
EఃHOrdOmoObnde’ᴤOࠉਔ଒OคekOber༔eaOȌmOᴂDObrknOner༓ObumhOȝᴄ༔଒OਉuତOuမeH
ਔduȋrDnOmࠂఒࠃdHOrଐOrmO’e଒mhOఃme༙nOငdᄉu༔଒OȝOdఞPeddHOtOᴂ༃ఋrme’nOᴄ’’O఑ȋOmࠔd
ᄏȑȓr’HObࠔPࠤOrdOumOudObࠂ’’nO଄bHOdoOumOࠉmhOdȍemࠔ଒OdșuaOrଐO༄r’HOȝOଂOe☑eଓe
rଐO’umm’eOm༂ఎ’eHOᴌ’’OukOȌDOȡkOᄂbe༤OrଐObࠄ༄ผObeOPrkOuଞఏOଂOဉ଒eDOuk
နdȎ’uሔ଒Ok଒’rଐ1ONȏOmࠔdOᬔଐOȝOPȍbȐumnObu’’OଂmOคrDOe☑ȏmrmuȋHOrଐOᴙedh
คu଒OȝOmȂOmeଐeDOrOPȋdudmeଞeHOmoOrဍumOrO’ȋiOPȋmuଌrଞeOukOdr’mHOr’mࠂఒhOᄄ༈rᄓOt
PȌ’a؋rbe؉؞ȌଃDᰆbࠔPhءȌ’a؎eؒ’ra؃Ȇerm،ᄆȌ༆bࠂ’e؋rmuȋءumࠂఃؔm1
WᴃeDOr’’HOtOrbOଂmOdoOਔșeଃ’nOคଃO఑ȋObnOobkOȑuଔȋHOrdOmoO༄SePmOrknOȝᴄ༤
ᄏȑȓeaOyᰆbudeObeତObࠔPhOdࠉ’’OคOᴂఋaOe㰌r’’nOuଋȞeଃHOPࠄrᄤOerdnHOrଐOeᴝePmఉ’1
EఃOคᴂ༄Odȍemhu଒OȝOmࠉmOᬔଐOdࠉ’’OคOrညrଞeaOukOPȋm༉နPmuȋOmoObnOdPࠄbeHOrଐ
ȝᴄ༔଒OrOคmme༤OtOငdu༄OmࠄOrఃࠂDOȏOrఃࠂ༓Obu’’OคOᄙerdeaObrmఏe’nOmoOPȋduငDOmbo
ᄂuଃd1ONu༓mHOrdOmࠔ଒dOଂbOdmrଐHOࠂbOmࠄnObu’’OคOrนeOmoOᴔଐOᴂȐOrଐO༉ubeଃOᴂDOr
ࠌଐ༄aOmࠂఓrଐOsde’eddObȌmࠓOrଐOฉPᬓ1OWଐOdePȋမnHOmࠄ༄Oคu଒OrO༂ఋaObu’’uȋ
ȝOP༄rmఏedOukOࠌbr଄Oᴔሌ༄OmࠏȌለȌmOmࠔdOᬔ଒ဂbHObࠂdeObࠂ’eOdఎdudmeଞeOᄌmOuଃo
rOPȍbȋOdmȞᬤObȌ’aO’er਄OmࠄbOukOငฃOmboObu’’uȋOȝOᄂఋadOdme༙u଒HOrတu଒Omࠂde
bࠂOr༄Oคሒr༓OผOᄏȝedduȋHOmoOmࠄOฌ’ROȝOᴉ།e༓HOPȃmrሄ༓OrଐO’rข༄༓HObumhOmࠄuD
bu਄dOrଐOPࠔ’ဏeତObࠂOr༄Oคሒr༓OukOeᴝePm9OtOငdu༄OmࠂdeOᄂ’umuPurଓObࠂOနd’uᬄObn
Ȋe༃ఏeHOrଐObrnOᄄ༈rᄓOคOdoOข’aOmoOrmmebᄃOrkOrଓbe༤OmࠉmOmࠄnObu’’Oᴔ༓mOrdROmࠄ
ᄉ༄ଃdOȝOmࠄdeObȏmr’dHObࠄmࠄDOmࠄnObȌ’aOଂmOrmOmࠔdOဉnOmࠔଛOumOrOሏermOࠉᄑu଄ddOmo
ࠉ਄Oคekؓșa؝ȏ؝Ȃa؉mOr؜erDOșဤOuk؃ࠄObrଋeDO܆ᄏedP༔คH؉ଐOmࠄ༄yᰆࠉ਄؉ਂuငa
dఞh؉ؑe༑emఉ’OdPe଄؂g؍udᴂ༃ఋedHOrdOmࠄn؈r਄OduଞeؒȋeOmࠏȌለ␆ผOmࠄOȑᄏedduȋ
ȝO’rଐ’ȏဓHOmࠄOubᄂdduด’umnOȝOᄉnukiO༄ଃObumࠂఃObȋenOȏOm༉ငHOmࠄObrଃOȝ
PȍbokOdఓmeଉଞeHObumhO଄umࠄDOࠂఓeOଂDOP’ȃࠄdOmoOPȊeDOmࠄbOᴏȍOmࠄOuଞ’ebeଞued
ȝOmࠄObermࠄ༤OrଐOmࠄObȓmOu଄ਔmrนeOᄏȓᄄPmOȝOeଃru’u଒OmࠄO’uᬄHOȏOሏermeDObude༔edH
఑ȋ؃ࠄuD؎༄ea؝ȏ؄਄༟
tOᄏȝeddHOukOmࠄOduଞe༔mnOȝObnOࠄr༃HOmࠉmOtOࠉ਄OଂmOmࠄO’erdmOᄄ༓ȋr’Ouଃe༄dmOuk
eଐerਂ༔଒OmȆᄏȍȃe؃ࠔdO଄Peddr༜ObȏᬤOࠉਔ଒؋Ȇȃࠄ༆bȃu਄؃ࠉk؃ࠄOᄌนuPOሂȐ
ȝObnOPȌଃ༜HOynOrညrଞu଒OȌDOm༉ငHOᄏȊuန଒OᴂDOuଝrଃdHO༄’ueਔ଒OmࠄOᄂȏHOrଐ
ሔਔ଒OdȍeOᄙerdఏeOmoOmࠄO༔PࠟOtOࠉ਄OଂOPࠔ’ဏeତOynObࠔPhOtOPrkOᄏȑȓeOmoOሄmOr
du଒’eؑeଋn9؃ࠄ؜Ȍ଒edm؎eu଒؋u଄؜er༓؂’ဤ؉ଐ؍nءuᴄؑrdm؞ࠔ’ဥคr༔଒1
Anഌr܋̝áōԆ܈r̊ଅsԈഎ༃vihጔhhiԕ̖uiOt
├ഉ̒ḧഉikt?
qe༄؉༄؉؋఍คD؂ᴆငᴔଔmuȋd؂ᴆcdrmu༄A؝༂b؃ࠄيWW
3ࠄO’ume༉DnOr༃OȝO༔နPఙu଒OrOᴂ’’nOȏOਔPeOukOȏငDOmoOe☑ȓeOȏOPȏ༄PmOum1O3ࠄ
ȎSePmOȝOdrmu༄OudOఓఉ’’nOdȍeOࠌbrkOᴏru’mn9Oᄄȑ’eHOuଓmumఃuȋdHOuငrdHOrଐ
mࠔ଒dOr༄Or’’OᴉuDOሉbeOᴂDOdrmu༔dmd1ORrmu༄OeਂᬄdOrmmumఐedOȝOrbఓebekmH
PȋmebᄃHOdPȏତOȏOuଐuላrmuȋOmȡr༐OumdOᴉఙmnOdఎSePmOukOmࠄOࠂᄄOȝOdȍeࠂb
ubᄏȊu଒ؔm1O
RȌ༞e O
ࠃmᄅ//bbbἎeဝȏဓmbr༃uଓ἞ob/’umeDrmఏe/yeမum/ሙȓdrDn䰑Ἀmb
܋ؓrmu༄H؈఍rk؂༆uଐuਔဌr’ءerᬋedded؂༆dࠂ༃Pȍu଒d؉༄ؓࠂbଆyn؍erଓ؂g
༔နPఙeHOင༔duȋHOu༂knHOȏOȃࠄDObemࠂဓHOuငr’’nObumhOmࠄOuଃeଃOmoOฏu଒Orขః
ubᄏȊebekm1OW’mࠂఒhOdrmu༄OudOఓఉ’’nOberଃOmoOคOᴌଋnHOmࠄOᄌ༑ȓeOȝOdrmu༄
udOଂmOᄏubr༔’nOࠌbȌDOukOumde’gOdoObsPhOrdOrkOrmmrPROȋOdȍemࠔ଒OȝObࠔPhOmࠄ
rఃࠂDؓm༂଒’ᰆနdrᄑ༂਄d1
RȌ༞e ؈mmᄅ//bbbἈSᬥdmeuଝe’ဟင/uଐe☟ᄈᅂu၍㸾w
WO’ume༉DnOmePࠋu㰌eOukObࠔPhOuငrdHOPఓmȍdHOคࠉਔȏdOȏOuଓmumఃuȋdOr༄
༔နPఙea؝ȏ؃ࠄؑఏᄂde؂ᴆubᄏȊu଒ؓȞuemn1
RȌ༞e ؈mmᄅ//
bbbἋȏmࠡedme་Ἓ∹ἂࠟఓ/Pఏ༔Pఙ఍/aȞ఍ekmd/ሙȓdrDnἐȞ
├ഉ̒h̒kԕp?
qe༄؉༄؉؞Ȍᄙe؂ᴆငᴔଔmuȋd؂ᴆcu༂ଜA؝༂b؃ࠄيWW
܏ȋnOudOrkOubᄙueaOနdP༄ᄉଞnOคmbeekObࠉmOudOdruaOrଐObࠉmOudOberkm1O…
⤴㬄༎r’ؔ༂ଜؔdءࠄଆrଆrఃࠂDؓrnd؂଄؃ࠔ଒؉ଐ؍erଓؓȍemࠔ଒؄’de1
RȌ༞e O
ࠃmᄅ//bbbἃ଄’’eଟPȍ/PnyeDe଒/’um_meDbd/u༂kn1ࠃb’
܏ȋnOudOrO’ume༉DnOȏO༈emȏuPr’OငਔPeHOukObࠔPhOmࠄ༄OudOrkOuଞȋሏఔmnOȏ
နdPȏဉଞeOคmbeekObࠉmOrOdᄄrᬄDOȏOb༔meDOdrndOrଐObࠉmOࠄOȏOdࠄOberଓHOȏ
bࠉmؔdؒe଄༉’’ᰆఋင༓mȂဟ
RȌ༞e ؈mmᄅ//eଟbuRuᄄနrἂ༒/buᬔ/܏ȋn
┋iइ̡̍kitf̡iԛkഌn᠃ԭ̵ԕഉnക̣wiⴉ.
4ଆSȊebคDص㘤آ⸮〤تȋrmࠉkاbuᴃءrd؎ȏଆuଆKఎ’uତ؇༄’rଐ1O
qeOrmmeଐeaO3༔ଔmnO-ș’eሄOukO܏e’rଐHOฌmOrmOrሄO㤹HOࠄObȊeaOmoOk଒’rଐHObࠄ༄Oࠄ
de༊eဆrd؉ؓeP༄mrDᰆmȆRu༆Wu’’urbؠebv’eH؉ؒȊe་beଃؐuᄙȍrm1
܋آ〢㔤؈eءrd؉ᄑȔଃeaهerଆȝاm1ؘrm༔Pᭅdزrmࠄဏr’ؔkهఎ’uତ؇༄’rଐ1
RbuᴃOคሉkOb༔mu଒Oer༙nHOrଐOࠄOudObȓmOᴉbȌdOᴂDOࠔdOdrmu༄dO
Sȃme OtࠉBktఅOmr
Oⴢ〹⸱
rଐؕWؗȐedmؘ༂ᄂdr’Aح∰㥃ㄟ
qeObrdOᴏueଐdObumhOW’e☉ଐeDOpȑeHOm༉ଓ’rmȏOȝOqȍeDOrଐOmࠄOrఃࠂDOȝOdrmu༔PO਄༓eH
rଐتȈଆ—rnHءࠂؔd؎edm؛ଂbଆᴂ༆
kആ਎O༏ఇࠉਐᄆts
4ଆ䌆4PmȎeDآ〾䀤اbuᴃOနeဟطeؙeᴃObȓm؂g؈ud؍ȋenOmoهఎ’ukOᴂ༆mࠄ؝Ȍଐu଒؂g؉
ࠂdᄔmr’OᴂDOᄄȑ’eObࠂOr༄Obeଃr’’nOu’’1O܋O∰䀰HOmࠄOࠂdᄔmr’HOmࠄkOPr’’eaORm1Oprm༔Pᭅd
qȓᄔmr’؝ȏ؇bคPu’edH؂ᄄ଄ဟ
┋iइmbmhnԋrmhummbkpmԭmĂmeԆthrmBkԌԈഎ∏m├ഉmihmSwiⴉmOԒcRmicmrnih
hഉikidഎ̇hhഘ?
cWOlȐedmؘ༂ᄂdr’AObrdOrOᄉbᄈ’emHOሔ਄ଆrbrᰆᴏee؉ଐ؞ȋmruଔ଒؉Oᄏȑȓr’OmȆdș਄
rkOubᄂDmrଃOᄏȎ’eb1O܃dOᴌ’’Omum’eOudOcWOlȐedmOp༂ᄂdr’OᴂDOp༄਄ଃu଒OmࠄO-ࠔ’ဏekOȝ
pȂDOpeȑ’eOᴏȍOEeu଒OrOEఏငkOmoOmࠄuDOpr༄ଃdHOȏOmࠄO-Ȍଃ༜HOrଐOᴂDOlrᬔ଒Omࠄb
Ee଄ᴔPur’؃o؃ࠄؘఎ’uPἚ
4ᴆPȌ༓e␆umؔd؉ؓrmu༄1ؖؓuላ؂ᴆuଃe’’uሄଞeؔd؃ࠄ؉ด’umᰆmo؏ePȒଔVeؓrmu༄1
܋OcWOlȐedmOp༂ᄂdr’␚ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOdrndOmࠉmOࠄObrଃdOmoOᴔଐOrObrnOmoOdș਄Omࠄ
ᄂ਄༃nOȝOmࠄO܏udࠟOlrknHObrknO܏udࠤObȓm’nO-rmࠂ’uPHOr༄Oคሒr༓OrଐOmࠔe਄dOคPrఓe
ȝ؃ࠄuDؑȊe༃n1ؠࠄ؏ఙu଒؞’rdd؂ᴆ܏e’rଐءrdؘ༂medmrଃ1
Rbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOᄏȑodedOฏeeန଒OmࠄOᄂȏOrଐOsdu଒OmࠄuDOnȌ଒OPࠔ’ဏekOrdOberm1OEn
de’’u଒OmࠄuD؞ࠔ’ဏekOmȆmࠄO༔PࠆmȆde༊e؉dOberm؝ȏOmࠄuD؍er’dHOmࠄOᄂȏ؉ဌ’md؂ᴆ܏e’rଐ
bu’’Oࠉ਄OᴄbeDObȌmࠓOmoOᴄeaOrଐObu’’Oࠉ਄ObȋenOukOmࠄuDOᄂPᬄmd1O3ࠔdObu’’Oሏerm’n
༄ဌPeOmࠄOଌbคDOȝOᄂȏOukO܏e’rଐOrଐOmࠄO༄bruku଒O܏udhOPumuVeଓObu’’OคOᴔଉଞur’’n
bఞhOคmmeDOȝᴟOⴖmOmࠔdOmubeHOଂOdrᴄmnO଄mOe☔dmeaOᴂDOmࠄOᄂȏ1Opeȑ’eO༄r’’nOနaOdmr༊e
moؐermࠆuk؇༄’rଐἱ
Rbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏO’udmdObrknHObrknOค଄ᴔmdOȝOࠔdOᄏȑȓr’1ONȏOe☉bv’eHOࠌdฉଐdObu’’
ଂmOคrmOmࠄuDObu਄dOคPrఓeOmࠄnObu’’OᴄrDOmࠄuDObu਄dLObudPr༏nukiOrଐOmࠌdO’ȓu଒Ork
uଝrଃ؃ࠉm؞rk؎eؓșဆᴂ༆bȋen1
•m├ഉmihmजtmdԕइxrmԭmĂmeԆthrmBkԌԈഎ༺m├ഉmwbhmIktyകOmyiktmicmजtmἻᴞh?
㰁ōԆthःBkԌԈഎ༃wഈ̌ubyihntO̒c̟㬝㴢)
܋O∰㘰HOmࠄOju଒ဂbOȝORPȃ’rଐOrଐOmࠄOju଒ဂbOȝOk଒’rଐOคPrbeOmࠄOUଔmea
ju଒ဂb1؇༄’rଐءrd؋ȃ؉ؑr༃؂ᴆmࠄُଔmeaسu଒ဂb؉m؃ࠉm؃ube1
k଒’rଐؔbᄂdea؃༉င؏edm༔Pmuȋd؂ଆ܏e’rଐ؃ࠉm؞ȋm༔ฌmea؃Ȇmࠄ؞ȌଃDnLdؑȊe༃n1
3ࠄObrukOPࠉ༉Pme༔dmuPOȝO܏e’rଐOrmOmࠄOmubeOmࠉmORbuᴃOb༂meOcWOlȐedmOp༂ᄂdr’AObrd
mࠄؑȊe༃ᰆȝؓȆbrkn؂ᴆumdزrmࠂ’uP؞umuVeଓ1
lఞhOȝO܏e’rଐ䔓O’rଐObrdOob଄aOผOrณeଃeeO’rଐ’ȏဓOⴃࠄnO’u਄aOȌmduငOȝO܏e’rଐ,
bࠂ؃༄rmea؃ࠄuD؃eଉଃdؑȂ༙n؉ଐ؄☑ȏmea؍ఞh؂ᴆ܏e’rଐ䔓؝Ȃဆrଐءer’mࠟ
├ഉ̌tkhԕഃOԇḥwifr̍OԌःⴅk̉niḣhhഘ㨃├ഉ̬icO̅f̌tkhԕ̒ḧstബicᬺ
WOᄄ༓ȋrOudOrOPࠉ༉PmeDObࠂOme’’dOrOdmȏn1O3ࠄOᄄ༓ȋrOPrkOคO਄DnObsPhOနᴝe༄ଃOᴏȍ
mࠄ؉ఃࠂ༆ȝ؃ࠄءȏᬆȝؙume༉mఏe1
Rbuᴃ䔓؋r༏rmȏؐȄd؋ȃؓఝᴄ༆ᴏȍؑȊe༃nH؎ఃؔdؔଓmera؉؍ebyeD؂ᴆmࠄ،ᄑe༆P’rdd1
Rbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOP’rubdOmoOࠉ਄OሂȐObȃuBrmuȋd1OqeObudࠄdOmoO༄ဌPeOmࠄOሏermOrbȌkm
ȝؑȊe༃ᰆuଆ܏e’rଐ1
Rbuᴃ䔓؋r༏rmȏؔdؙȒuPr’1طe؞’er༙n؄ଌbe༉med؃ࠄ؉ညrଃrሄd؂ᴆࠔdؑ༂ᄂdr’1O
Rbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏHOȝOPȌ༓eHOudOrOငਔPeOᴂDORbuᴃOmoOሄmOࠔdOdrmu༄OrP༂dd1O3ࠄOଉ༏rmȏ
ᄏȑȓedOrkOuଈ఍r଄Oᄏȑodr’OmoO༄ဌPeOmࠄOᄂ਄༃nOȝObrknO܏udhOPumuVeଓ1Oqȡe਄༤
Rbuᴃ䔓O༄r’Oᄏȑodr’dOᴂDOငr’u଒ObumhOmࠄOᄏȎ’ebOr༄Or’doOeଌbe༉meaOukOcWOlȐedm
p༂ᄂdr’Ἒ
3ࠄOmȋeOmࠉmORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOsdedOmࠏȌለȌmOcWOlȐedmOp༂ᄂdr’AOudOPr’bOrଐO༉muȋr’1
3ࠄOmubedObࠄkOebȃuȋOฏerᬓOȌmOukOmࠄOᄏȑȓr’Or༄ObࠄkORbuᴃObrᬄdOrOန༄PmOrmmrPR
ȋ؄ਔ’ؑeȑ’e
tOሏrଃOmࠔdOᴂȐObu’’OคOdȍebࠉmOငr༤OrଐOmࠄ༄ᴂ༄O਄DnOᄏȑeDOᴂDO⤏uP࠻
’rଐ’ȏဓHObࠂHOrdOmࠄnOࠉ਄Or’༄ranOငਂఏeaObȓmOȝOmࠄOᄉ༄ଃdHOdeebOmoOࠉ਄
mࠄ؎edm؃um’e؃Ȇmࠄ؞ࠔ’ဏeଟO
NȏOmࠔdOᬔଐOȝOPȍbȐumnObu’’OଂmOคrDOe☑ȏmrmuȋHOrଐOᴙedhOคu଒OȝOmȂ
meଐeDOrOPȋdudmeଞeHOmoOrဍumOrO’ȋiOPȋmuଌrଞeOukOdr’mHOr’mࠂఒhOᄄ༈rᄓOtOPȌ’a
ଉbeOrOPȌଃDnO⤬଒’rଐ7ObࠔPhObȌ’aOคOሙraOmoOermO఑OȌDObࠂ’eOଉmuȋ
bumࠂఃؔm1
├ mihmbticRmhഉikiztOmicmrnihmthhഘ?mvԇhmSwiⴉmnങtmdkiऒdihmhmԭmजtmIkihnmstԌyt
ഈ̮tyy̍h̅ⴃजt̍bhtcइt̨cᬎihn̎കOyԋOh㨃
Rbuᴃ؞༔muPuVed؎ȃh؃ࠄ؉ณeଃeeج଒’udhؙrଐ’ȏဓ؉ଐ؃ࠄ؇༔dࠆᄄȑ’e؃ࠄbde’਄d1
3ࠄOrณeଃeeOk଒’udhO’rଐ’ȏဓOȡ଄ဤOȝOPȌ༓eHObఞhOᴄ༃u’eOᴉ།’rଐOukO܏e’rଐHOrଐ
mࠄnOe☑ȏmeaOmࠄOคdmOᴂȐHOuଞ’ఐu଒ObermOrଐOሏruତO’erਔ଒OmࠄO܏udhOmoO’u਄Obruk’nOȋ
ᄂmrmȄd1
qȡe਄༤ORbuᴃOr’doOሏerm’nOP༔muPuVedOmࠄO܏udhOmࠄbde’਄d1O܋ORePm1O)OȝOcWOlȐedm
p༂ᄂdr’␚OࠄO’udmdObrknOrPmuȋdOmࠉmOmࠄO܏udhOPȌ’aOmrᬄOzOฌmOࠉ਄Oᴉu’eaOmoOmrᬄOzOmo
ࠄ’v؃ࠄbde’਄d1
㔅cഉnകmSwiⴉ’hmĄԆthrmBkԌԈഎDmfԎy whmजtmdyഈhidmԋᬍcizഉiԕm fmbmsk sԈഎ
wkiउtc̉ԃhԎᤇ̍̌kԡytm.
3ࠔdؔd؉؞’rdduP؂༒rଔVrmuȋ؂ᴆrؑ༂ᄂdr’ء༔mmek؃Ȇdș਄؉ؑ༂นeb
RePm1آ
܋m༂ဌPmuȋ
KedP༔ᄃuȋ؂ᴆmࠄؘ༂นeb؉ଐبrPᬒ༂ఋဆ܋ᴂ།rmuȋ
RePm1ع
KedP༔ᄃuȋ؂ᴆmࠄؘ༂ᄂdeဆRșఃuȋ
RePm1ص
Ee଄ᴔmd؂ᴆmࠄؘ༂ᄂdeဆRșఃuȋ
RePm1ؾ
Qeฌmmr’؂ᴆrଆ4ySePmuȋ؃o؃ࠄؘ༂ᄂdeဆRșఃuȋ
WhnظmࠄDاșఃuȋdيu’’؁ȃيȏR
-ȋP’ఓuȋ
4gOPȌ༓eHOmࠄO༄rငDOudOrbr༄OmࠉmORbuᴃOudOคu଒Odrmu༔POrଐOu༂ଔPOukOࠔdOclȐedm
p༂ᄂdr’ἚO3ࠄOdșఃuȋdOmࠉmOmࠄOଉ༏rmȏOdrndObu’’OଂmObȏROukORePm1O)Or༄OrPmఉ’’nOmࠄ
dșఃuȋd؃ࠉmاbuᴃ؏ePȍbekဓ1
Stdढ̟
├idnmbഓkᬋԔcOmicfԋmbऒԕmOԇhmSwiⴉmskԙiOtmicmStdढmἱmbcOmnԮmOԇhmSwiⴉ
Othdkibt̉nťkԡytm̒c̣tdढ̟?
pr༉ሏrᄈO∅ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOᄏedeଃdOrOᄔPmఏeOȝOmࠄObrknOคሒr༓OukO܏e’rଐOrmOmࠄ
mube
܃OudOrObe’rଞࠂ’nOȎSePmOmoOmࠂdeHObࠂObr’ROmࠏȌለOmࠔdOሏermOmȡତOȏOm༉਄’Ouk
mࠄOPȌଃ༜HObࠄkOmࠄnOdeeOmࠄOdm༄emdHOmࠄO༂rဓOrଐOPrดଥဂȏdOP༂bငaObumh
คሒr༓OȝOmࠄOᴄbr’eOde☤Oᴂ’’ȡeaOผOmࠏeeHOᴂఏHOȏOduOOPࠔ’ဏeତOr’’OukO༉ሓHOrଐ
ubᄂDmఋu଒Oe਄༜Oᄉdde଒eDOᴂDOrkOr’bd1O3ࠄdeObomࠄ༓OuଓmeraOȝOคu଒OrนeOmo
bȏROᴂDOmࠄuDOࠂ଄dmO’u਄’uࠂȐHOr༄Oᴂ༞eaOmoOebᄙonOr’’OmࠄuDOmubeOukOdm༂’’u଒Omo
คiOdsdmeଉଞeOᴂDOmࠄuDOࠄ’ᄙeddOuଝrଃdObࠂHOrdOmࠄnOሏȡO఑HOeumࠄDOmఏkOmࠔe਄d
ᴂDObrଃOȝObȏᬤOȏO’er਄OmࠄuDOငrDOଉmu਄OPȌଃ༜HOmoOᴔለmOᴂDOmࠄO
BktइcOtk
Ouk
Rᄉuତ؂༆de’’؃ࠄbde’਄d؃o؃ࠄبr༎rဂd1
⤘༄meଐe༅تrbedث༉ଞudجအr༐اmఉ༃ح∮⼯┢〮⸱ءrd؉زrmࠂ’uPءࠂءrd؃ࠄ
dȋOȝOju଒OTrbed؇t؂gج଒’rଐ؉ଐ؇༄’rଐ؉ଐش܇؂gاPȃ’rଐOⴢ⸵㔥∰㘢ㄟOqe
P’rubeaOⴃࠉmOudHOrPPȏန଒OmoOଂଥd఑ᄂ༃e༓HOᄏemeଐeaOmȱOmࠄOmࠏȋedOȝ
k଒’rଐHO܏e’rଐH؉ଐORPȃ’rଐ1تrbedORmఉ༃ؔdOᬋobଆrd؃ࠄظ’ဆp༄meଐe༤ءࠔ’e
ࠔdؓȋ␆Eȋଔeؘ༔ଞeزࠉ༙edح∰㤶┢〯⼱␆ud؛ଂbଆrd؃ࠄغȌ଒ؘ༄meଐe༟7
3ࠄdeOคሒr༓Or༄OఋrนeOmoOd఑ᄂ༃Omࠄbde’਄dHOrଐOdoOmࠄnOe଒rሄOukOdఞhOrPmuਔmuedOrd
mࠔeਔ଒1
pr༉ሏrᄈع اbuᴃ䔓؋r༏rmȏؓrnd؃ࠉm؉ؓșఃuȋ؂ఒࠃ؃o؎e؝Ȍଐ؝ȏ؃ࠔdؑ༂นeb1
pr༉ሏrᄈO㔅ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOdrndOmࠉmOࠔdOᄏȑodeaOdșఃuȋObu’’Oࠄ’vObrknOᄂȏOᄄȑ’e
bumhؔଝrଃd␆ଂmأఓm؃ࠂdeءࠂ؉༄؎eሒu଒ؔଆmࠄؓm༄emd1
pr༉ሏrᄈO㸅ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOdrndOmࠉmOࠔdOᄏȑodeaOdșఃuȋObu’’O༄dఙmOukOuଝrଃdOȝOȋe
nerDOșaOଂmOคu଒OrOฌ༐ekOmoOmࠄuDOᴉbu’uedHOฌmOuଓmeraOPȋm༔ฌmu଒OmoOcbrkn
mࠂఓrଐdA
⥎7OumOudOe☉Pm’nOrmOȋeOnerDOșaOmࠉmOtOᄏȑodeOmoOᄏȊuငOᴂDOmࠄbOukOdఞhOr
brଋe༤OrdHOuଓmeraOȝOคu଒OrOPࠉ༒eO఑ȋOmࠄuDOᄉ༄ଃdHOȏOmࠄOᄉ༔dࠤOȏObrଃu଒
ᴂȐOrଐO༉ubekmOᴂDOmࠄO༄dmOȝOmࠄuDO’u਄dHOmࠄnOdࠉ’’HOȋOmࠄOPȋm༉DnHOPȋm༔ฌme
mo؃ࠄ؝eeန଒H؉ଐؑr༃’ᰆmo؃ࠄ؞’ȃࠔ଒؂ᴆbrkn؃ࠂఓrଐd1
pr༉ሏrᄈO䀅ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOdrndOmࠉmOrkOrတumuȋr’OrညrଃrሄOȝOࠔdOᄏȑȓr’OudOmo
༄ဌPe؃ࠄ؋఍คD؂ᴆrข༃uȋd؉ଐ؂ᴆuଝrଃuPuaedؔଆ܏e’rଐ1
pr༉ሏrᄈO⸅ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOedmubrmedOmࠄOଌbคDOȝOᄂȏOPࠔ’ဏekOukO܏e’rଐOข་OerPh
ner༤OrଐOࠄOrሉukOdmrmedOmࠄOᄏȎ’eb OqobOr༄OᄂȏOᄉ༄ଃdOሂu଒OmoOคOrนeOmoOᄏȊuင
ᴂ༆mࠄde؞ࠔ’ဏeୂ
3ࠄ༄Oȋ’nO༄brukOrkOࠌଐ༄aOrଐOmbeଃnOmࠂఓrଐOPࠔ’ဏekOȝOᄂȏOᄉ༄ଃd
rଋఉ’’nOข་1O3ࠄO㰌edmuȋOmࠄ༄ᴂ༄OudHOqȡOmࠔdOଌbคDOdࠉ’’OคO༄r༄ဤOrଐ
ᄏȊuငa؝ȏZ
pr༉ሏrᄈO々ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOdrndOmࠉmOrO∹├erDWșaOPࠔ’aOPrଋȃOคOdșaOᴂDObఞࠤOrଐ
Pe༃ruk’ᰆଂm؝ȏ؉d؍ఞh؉dؔm؈rd؃rᬄk؃o؝eeဆrଐ؞’ȃࠄ؃ࠄ؞ࠔ’a؝ȏآ㤆nerDd1
Stdढ̝
├ഉmihmजtmhഉikidഎ,mikԕidmhԎuऒԕmअmजtmskԡytm?m├ഉmഋtmजtmcഋkഉԋ㘈
ഋᬔmtcई̭ԋ̔hicᬃIkihn̓niyOktc̭ԋ̭ Ԇ㨃
pr༉ሏrᄈO⼅ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOdrndOmࠉmOࠄObu’’OȝᴄDOࠔdOdșఃuȋOmoOmࠄOᄏȎ’ebHOrଐOࠄ
drnd؃ࠉm؈eؔd؞ȋᴔငଃ؃ࠉm؋Ȇȋe؞rk؂ySePm؃Ȇࠔdؓșఃuȋ1
pr༉ሏrᄈك اbuᴃ䔓؋r༏rmȏOdrndOmࠉm؉ଆWbe༔PrkءࠂbOࠄOᬋobdOࠉdOrddఏeဆࠔb؃ࠉm
r؂଄├erDWșaؔଝrଃؔd؄☞e’’eଃ؝Ȃဟ
pr༉ሏrᄈO∶ ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏO༄PȍbekဓOmࠉmObȓmOȝOmࠄOȋe├erDWșaOPࠔ’ဏekOȝ
ᄂȏO܏udࠆbȃhe༓OคOఓeaOrdOᴂȐ␆bumhOSsdmOrOᴏrPmuȋOคu଒Or’’ȡeaOmoOሏȡOmoObrmఏumn
doOmࠉmOmࠄnOPrkOࠉ਄OPࠔ’ဏekOmoO༉udeOmoOคOdșaOrଐOฌmPࠄ༄aOrmOȋeOnerDOȝOrሄ1OWdObe
ဂءumh؉ଔbr’dHءe؞rଆఓe؂଄؍r’e؃Ȇᴄ༃u’uVe؍ȏe؃ࠉଆȋe؝ebr’e
tOဂOmࠄ༄ᴂ༄Oࠌby’nOȝᴄDOumOmoOᄌนuPOPȋduင༉muȋHOmࠉmOȝOmࠄOࠌଐ༄aOrଐ
mbeଃnOmࠂఓrଐOPࠔ’ဏeତOr’༄ranOPȍᄌmeဤOmbeଃnOmࠂఓrଐObrnOคO༄de༊ea
ᴂ༆ฏeeဤءࠄ༄ȝ؂ଙᰆȋe؝Ȍ༃ࠆᄉ༃؃o؎e؍r’edة主1
pr༉ሏrᄈO∢ ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOsdedOᴉPmdOrଐOᴔሌ༄dOukOࠔdOr༒఍eଃd1OWO଄b’nOข་
uଝrଃObu’’ObeuለO∹OᄂఋဓHOrଐOrkOuଝrଃOrmOȋeOnerDOȝOrሄObu’’ObeuለO㤯Oᄂఋဓ1
ⴧbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOudOuଞȏ༄Pmءࠄk؈eؓrndOmࠉmOr؋eb’ᰆข་ؔଝrଃءu’’Obeuለآ•ؑȌଐd1
3ࠉmOudOrO਄DnO’r༒eOuଝrଃHOrଐOᄂȏObȃࠄ༓ObȌ’aOคOఋ’uᬄ’nOmoOคOrนeOmoOPȋd఍e
eଂఒhOᴂȐOmoOࠉ਄OrkOuଝrଃOmࠉmO’r༒e1OpȂDObȃࠄ༓Or༄O’uᬄ’nOmoOሔ਄Oด༃hOmo
ఋင་Ȍ༔dࠄa؉ଐؓbr’’e༥mࠉଥr਄༉ሄؔଝrଃdἱ
pr༉ሏrᄈO∹ ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOrPᬋȡ’eဒedOmࠉmOmࠄOᴙedhOȝOuଝrଃdObu’’OคOe☑eଓu਄H
rଐOࠄOdఒሄdmdOmࠉmOmࠄO༔PhO’rଐ’ȏဓOȝO܏e’rଐObȌ’aOคO’uᬄ’nOmoOคOmࠄOȋedOmo
ᄌ༞ࠉdeOmࠄOᴙedࠟO܋OrOdrਉሄOP༔muPudbHORbuᴃOࠔbde’gOdrndOmࠉmOmࠄdeO’rଐ’ȏဓOࠉ਄
r’༄raᰆⴍemrᄈȏuPr’’n,ؐeਂఏea؃ࠄؑr༄ଃd
tOሏrଃOmࠔdOᴂȐObu’’OคOdȍebࠉmOငr༤OrଐOmࠄ༄ᴂ༄O਄DnOᄏȑeDOᴂDO’rଐ’ȏဓH
bࠂHOrdOmࠄnOࠉ਄Or’༄ranOငਂఏeaObȓmOȝOmࠄOᄉ༄ଃdHOdeebOmoOࠉ਄OmࠄOคdm
mum’e؃Ȇmࠄ؞ࠔ’ဏeଟ
pr༉ሏrᄈO∵ ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOᄂuଃdOȌmOmࠉmOmࠄOᴙedhOȝOuଝrଃdObu’’OคOukOderdȋOnerDW
༂ఋဤOฌmOedᄄPur’’nOukOmࠄOdᄏu଒HOukOlr༞ࠤOคPrఓeOဌ༔଒OUeଃO-rmࠂ’uPdOermOᴔdh
uଓmeraOȝObermHOrଐOᴔdhObrᬄdObȍekOᴄ༃u’eHOrPPȏန଒OmoORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏ1ORbuᴃ䔓
ଉ༏rmȏOudOᄏeSఐuPeaOrሉuଓmOmࠄO-rmࠂ’uPdHOrଐOmoOࠔbOȋeOrညrଃrሄOȝOࠔdOᄏȑȓr’Oud
mࠉmؔmءu’’ؙeddek؃ࠄ؋఍คD؂ᴆ-rmࠂ’uPdؔଆ܏e’rଐ
⥎7Omࠄ༄ᴂ༄OumObu’’Oࠉ਄OȋeOȃࠄDOPș’rme༉’OrညrଃrሄHOผO’eddeଔ଒OmࠄOଌbคD
Bഌihई
؉bȋi،d1
⤕prᄔdmdAؔd؉ଆuଓఙmu଒؃e།؝ȏزrmࠂ’uPdἻ
pr༉ሏrᄈO∾ ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOPr’PఙrmedOmࠄOᄏȎrนeOPȓmOȝO༄r༔଒OrkOuଝrଃOmoOȋe
nerDOȝOrሄOrଐOmࠄOᄏȎrนeOᄏuPeOᄉuaOᴂDOrOȋe├erDWșaOPࠔ’aOmoOคOฌmPࠄ༄ဟO3ࠄ
༄dఙmOudOrOᄏȝumOᴂDOmࠄObomࠄDOrଐOrkOuଞ༄rdeOukOmࠄOᄂᄌ’r༔mnOȝOrO’rଐ’ȏaObࠂOudOr
ሂȐ؞ఓmȍe༅
3ࠌdOmࠄOd㰌u༄Obu’’O’er་OmoOคOrOሂȐO’rଐ’ȏဤOrଐOሏȡOᄂᄌ’rDOrbȋiOࠔd
meଉଃdHOmࠄObȃࠄDObu’’Oࠉ਄OeuለmOdࠔ’’u଒dO଄rmOᄏȝumHOrଐOคOᴔmOᴂDObȏROmu’’Odࠄ
ᄏȐఞed؉ଂmࠄD؞ࠔ’ဟ
pr༉ሏrᄈO≀ اbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOdrnd؃ࠉmؔଝrଃdObrn؎eOsdea؝ȏ؍ȏe؃ࠉkOᴂȐἆW؃ࠏuᴃn
ᄄ༓ȋObrnOdᬔkOmࠄOPȏᄓeOȝOmࠄOuଝrଃdOrଐObrᬄOP’ȃࠔ଒OᴏȍOmࠄOdᬔଟOⴠࠄOSrVud
ȞPrduȋr’’nOနaOdఞhOmࠔ଒dOrdObrᬄOPఏmruଓOᴏȍOmࠄOdᬔkOȝOTebdOဌ༔଒Omࠄ
qșȞrఓmἱ
pr༉ሏrᄈO∮ ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOdrndOmࠉmOukOKఎ’ukOd’rఒࠃe༈ȌdedOPrkOคOdemO఑Omo
ฌmPࠄDOmࠄOuଝrଃd1Oqȡe਄༤OࠄOrPᬋȡ’eဒedOmࠄOrညrଃrሄdOȝOฌmPࠄ༔଒OmࠄOPࠔ’ဏek
uk؂଄Ld؂bଆࠂbeH؉d؃ࠄ؍ermءu’’؎e؝༄dࠄ༟
pr༉ሏrᄈO∰ ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOdrndOmࠉmOrOdఒሄdmuȋOࠉdOคekObrငOmoOఓeOșငDOPࠔ’ဏek
rdOᴂȐ1ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOဂedOଂmOmࠔଛOmࠉmOmࠉmOudOrOሂȐOuငrOคPrఓeOmࠄOᴄbr’edObu’’
dȂkOคPobeOฏeeင༓HOrଐOukOrଜOPrdeOmࠄOᴙedhOȝOșငDOPࠔ’ဏekOudOနdrሏeerนe1O4ଙn
mࠄOᴙedhOȝOȋe├erDWșaOuଝrଃdOudOင’uለmᴌ’1OEeduငdHOdȍeOᄄȑ’eObrnOmࠔଛOmࠉmOumOud
P༌e’OmoOฌmPࠄDOșငDOPࠔ’ဏeଟOⴖ’’OmȂOȝmeତOmࠄOଉ༏rmȏOdrndHOP༔muPdO༄SePmOdeଓuนe
ᄏȑȓr’d؂ଆrPPȌଃ؂ᴆd఑ᄂdeဆP༌e’mn1,
pr༉ሏrᄈO∯ ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOdrndOmࠉmOmoOคOᴉuDOmoOmࠄOᄄ༓ȋObࠂOdఒሄdmeaOฌmPࠄ༔଒
șငDOPࠔ’ဏekOmࠉmOmࠉmOᄄ༓ȋOࠉaOࠄr༐OmࠉmOdఞhOrkOrPmuȋObrdOဂ଄OukONȏbȓr1ORbuᴃ
ࠔbde’gOe଒rሄdOukOdrਉሄOdrmu༄ObࠄkOࠄOdrndOmࠉmOdఞhOrkOrPmuȋObࠄkOဂ଄OmoOPe༃ruk
ᄄȑ’eءȌ’ဆubᄏȊe؇༄’rଐ
SeumࠄDؔଐeeaOPrk؇ؐeknHOmࠉmOuᴆmࠄOdrbe،deObe༄؍rငOȝOde਄༉’Oᄙ఍v؜Ȍ଒
ሔ༙dOukOmࠔdOmȡତObࠂObumࠂఃOȋeOdu଒’eO
ᬋԍr
OmoOmࠄuDOᴂ༃ఋedHOPrଋȃOdmuD
rฏȉaObumࠂఃOrO
dnഒk
HOrଐOrᄑerDOrmOrOᄙrnhȌdeOrଐOrddebนuedOukOᴂ༄uላ
ᴔ଄༔edءࠔPࠆmࠄᰆ଄਄༆bu’’ؑrn؝ȏ9؃ࠄ؛u଒ဂbءȌ’ဆଂm؎e؃ࠄءȏde1
⤖ؒ༂rmؔd؉؞Ȕଆȝؙumm’eءȏmࠅ؝Ȍ༑eଞeἻ
⤖OPࠉuDOudOrOPȊe༄aOdeဉkOPࠉuDOmࠉmOudOPr༏ueaOผOmboOคr༄༓ObࠂOሏrdvOmbo
ᄂ’ed1OUȂRO఑OcdeဉkOPࠉu༚OukO—ȂሙeO܍rሄdOᴂDOu’’ఓm༉muȋd1ORbuᴃOudOᄂuଃu଒
ȌmOmࠉmOdȍeO܏udhObȍekObumࠂఃObఞhObȋenOr༄Obrdmu଒OumOȋO’దఏued1O܃䔓
’uᬄOคu଒Or’bȓmOฏțeOฌmOmrᬔ଒OrkOe☑eଓu਄Omr☔OuଓmeraOȝOmrᬔ଒Ork
u଄☑eଓu਄؎ఓἻ
pr༉ሏrᄈO≃ OWࠉmOrขఃOmࠄOcrሄဤOနderdeဤOȏObrubeယZORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOdrndOmࠉm
ଂขan؋eeaءȏDn؉ขః؃ࠄbH؉d؃ࠄᰆr༄ؐnuki؂ᴝ؉knbrn1
Sȃe O3ࠔdOudOrOdrmu༄HOȝOPȌ༓eHORbuᴃOudOଂmOr༒ఔ଒OmࠉmOmࠄOᄂȏOᄄȑ’eOȝO܏e’rଐ
rPmఉ’’nO༉udeOmࠄuDOPࠔ’ဏekOmoOȋeOnerDOȝOrሄOrଐOmࠄkOde’’OmࠄbOmoOคOฌmPࠄ༄ဟ
jଂbu଒OmࠉmHOmࠄO༄rငDOࠉdOmoOᴔሌ༄OȌmObࠉmORbuᴃOudOrPmఉ’’nOr༒ఔ଒ OWࠉmOr༄Omࠄ
dșఃuȋd؃ࠉmاbuᴃ؃ࠔଛdءu’’ؓș਄؂༆ࠄ’ᄆdș਄؃ࠄؑ༂นeb؂ᴆᄂ਄༃ᰆuଆ܏e’rଐZ
Stdढ̠
├ഉ̍kt̉nt̒kԕid,̈ഉikidഎ̡tctfiई̅f̉nẗԎuऒԕ̉ԃजťkԡytm?
܋اePm1ص␆Rbuᴃ䔓؋r༏rmȏؐemru’d؃ࠄ؎e଄ᴔmd؂ᴆࠔdؑ༂ᄂdr’؃oؓș਄؃ࠄؑ༂นeb1
pr༉ሏrᄈO㤶 ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOrଋȌଞedOmࠉmOࠄObu’’OଂbO’udmOmࠄOค଄ᴔmdOmࠉmObu’’
ᴂ’’ȡؔᴆࠔdؑ༂ᄂdr’ؔdؔbv’ebekmeဟ
pr༉ሏrᄈO㤢 ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOdrndOmࠉmOrObrSȏOrညrଃrሄOudOmࠉmOࠔdOᄏȑodr’Obu’’O’eddek
mࠄ؋఍คD؂ᴆ-rmࠂ’uPdؔଆ܏e’rଐ1
pr༉ሏrᄈO㤹 ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOdrndOmࠉmOmࠄOᄂȏOᄄȑ’eObu’’Oࠉ਄Odȍemhu଒Oਉ’ఉนe
mࠉmOmࠄnOobତOrଐOmࠉmOmࠄ༄ᴂ༄OmࠄOᄂȏOᄄȑ’eOPrkOsdeOmoOᄉnOmࠄuDOငฃdOmoOmࠄuD
’rଐ’ȏဓ1
pr༉ሏrᄈO㤵 ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOdrndOmࠉmOubv’ebekmu଒OࠔdOᄏȑodr’Obu’’O’eraOmoOrOࠄr’mhn
ePȋobᰆuଆ܏e’rଐ؉ଐ؃Ȇr؋eb؛uଐ؂ᴆᴂȐ1
pr༉ሏrᄈO㤾 ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOdrndOmࠉmOคPrఓeOᄉ༄ଃdObu’’Ode’’OmࠄuDOPࠔ’ဏekOrmOȋe
nerDOȝOrሄOmoOคOฌmPࠄ༄ဤOmࠄOᄉ༄ଃdObu’’OคO༄’ue਄aOȝOmࠄOPȓmOȝOᴄeန଒Orଐ
P’ȃࠔ଒؃ࠄu༆Pࠔ’ဏek؉ᴃe༆mࠄ؞ࠔ’ဏek؈r਄؏erPࠄa؂଄؜erD؂ᴆrሄ1
pr༉ሏrᄈO㥀 ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOdrndOmࠉmOmࠄOᴙedhOȝOuଝrଃdObu’’OคOrOᄂᄌ’rDOနdhOrm
mr਄་dHOrଐOmࠉmOrOሂȐOPȂRObu’’OคOrนeOmoObrᬄOmࠄOᴙedhOedᄄPur’’nOင’uPuȌdHOrଐ
mࠄ༄ᴂ༄؃ࠄ؃r਄་dءu’’؎e؉นe؃o؞ࠉ༒e؍ȏe؝ȏؔm1
pr༉ሏrᄈO㤮 ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOdrndOmࠉmObr༏urሄObu’’OคPobeObȏeOPȍbȋOrdObr༏urie
bu’’O’eraOmoOฏeeန଒OᴂDOᄏȝum1Opr༄ଃdObu’’Oਉ’ఄOrଐOmrᬄOPr༄OȝOmࠄuDOuଝrଃdOdoOmࠉm
mࠄnO༄rPhOȋeOnerDOȝOrሄOrଐOPrkOคOdșဟOqsdฉଐdObu’’Oਉ’ఄOrଐOଂmOคrmOmࠄuDObu਄d
คPrఓeOmࠄnObȌ’aOଂmObrଃOmoOPrఓeObudPr༏uriedOȏOဂOrknmࠔ଒OmoO’eddekOmࠄuDObu਄dL
ਉ’ఄ؉d؎༄eင༓1
pr༉ሏrᄈO㤰 ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOdrndOmࠉmObȏeO܏udhOคegOPrkOคOe☑ȏmeဟO3ࠄO܏udࠤ
uଞ’ఐu଒O’rଐ’ȏဓO’uਔ଒OukO܏e’rଐHObu’’OermOmࠄOᴙedhOȝOuଝrଃdHOrdOumOudOmȂOင’uPrmeOrଐ
meଐeD؃Ȇค؄☑ȏmeဟحRee؉’dȆpr༉ሏrᄈص∟,
pr༉ሏrᄈO㤯 ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOdrndOmࠉmOukO܏e’rଐO∶㘤㘶’OuଝrଃdOPrkOคOdșaOmoOค
ฌmPࠄ༄aؑeD؜erD1ظᴆmࠄbHع㘤㘶㘆uଝrଃdءȌ’ဆPȍe؝༂bهఎ’uଟ
Stdढ̸
㤃HԮ̆ԇh̉nt̕ഋkഉԋ̅f́ōԆthःBkԌԈഎ༃ktbuःക̅b㌇dऒԕ?
pr༉ሏrᄈO㥃HO.dmOᄉ༃ OWkOȎSePmuȋOmoOmࠄOᄏȑȓr’OȝORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOudOmࠉmOࠔd
ᄏȑȓr’Obu’’O༄ဌPeOukOrOဏrdmuPO༄ဌPmuȋOȝOmࠄOᄂᄌ’rmuȋOȝO܏e’rଐ1ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏ
rPᬋȡ’eဒed؃ࠉm؃ࠔdؔd؃༌eH؎ః؈eؓrnd؃ࠉm؃ࠉmؔd؉ଆrညrଃrሄH؋ȃ؉ؐudrညrଃrሄ1
vԇḥwiⴉ̰ബt̍c᠃htkiԔȟkԌԈഎh̭ԋ̋tyitf̅ⴃजẗiऔഉiԕ?
RbuᴃObrᬄdObrknOde༔ȌdOᄏȑȓr’dOmoOdș਄OmࠄOᄏȎ’ebOȝOᄂ਄༃nOukO܏e’rଐ1OW’’Oȝ
mࠄdeؓșఃuȋd؉༄؏eSePmea؎nاbuᴃ䔓؋r༏rmȏH؎ఃاbuᴃ؈ubde’g؝rਂ༓؃ࠄb1
pr༉ሏrᄈO㥃HO㤋aOᄉ༃ O܋OmࠔdOᄉ༉ሏrᄈOr༄ORbuᴃ䔓OrPmఉ’O༄PobbeଐrmuȋdOᴂDOdșਔ଒
mࠄؑ༂นeb؂ᴆᄂ਄༃ᰆuk؇༄’rଐ1؇ଆRbuᴃ䔓؂bଆbȏad␆ࠔdؓșఃuȋd؞ȋdudm
c4ᴆmr☔଒؂ఏ؉ณeଃeedةrณeଃeeؙrଐ’ȏဓ㬆rm؝u਄ؓࠔ’’u଒d؉ؑȌଐ AO
c4gOsdu଒O଄umࠄDOP’ȃࠄdHOଂDOࠂsdeࠂ’aOᴌ་umఏeHOe☞eᄃObࠉmOudOȝOȌDOobk
ሏȡmࠆrଐ؍rଌᴉPmఏe A
c4ᴆఃme༙ᰆ༄SePmu଒؃ࠄ؍rme༔r’d؉ଐؔଓm༌bekmd؃ࠉmؑ༂bȃe؝ȏeuላؙదఏn A
c4gOPఏu଒OmࠄOe☑eଓu਄଄ddOȝOᄏuငHOਉଔmnHOuမe଄ddHOrଐOሉbu଒OukOȌD
bȍeଅA
c4ᴆuଃ༂ဌPu଒؉؊euଆȝO
sഋhim cp
␆ᄏఐeଞe؉ଐ؃ebᄄDrଞe A
⤠ࠄءȏဆcᄉ༓ubȋnA؍erଓ؝༌ሉ’umᰆ㼆ଂmؓᄄଐu଒؍ȋeᰆఋ଄Peddr༔’nἻ
c4gO’er་u଒OmoO’ȊeOȌDOPȌଃDnHObࠄ༄ukObeOနᴝeDOe਄kOᴏȍOUrᄙrଐe༓HOrଐ
mࠄؔଈrดmrଃd؂ᴆ3ȑuଉbขȅA
c4gO㰌ummu଒OȌDOrଔbȓumuedOrଐOᴉPmuȋdHOଂDOrPmu଒OrknO’ȋሄDO’uᬄOmࠄOTebdH
bࠂءe༄؍ఏငDu଒؂଄؉ଂmࠄD؉m؃ࠄ؊eDᰆbȍeଃ؃ࠄuD؞umᰆbrd؃rᬄଅA
c4ᴆคu଒؉ؙumm’e؞rఃuȌd؋ȃ؃Ȇde’’؂ఏ؞ȌଃDᰆrଐ؞ȋdPueଞed؝ȏ؋ȃࠔ଒ A
c4gOmerPࠔ଒O’rଐ’ȏဓOmoOࠉ਄OrmO’erdmOȋeOငሏeeOȝObe༞nOmȡr༐dOmࠄuD
meଉଃdἚ
cUrdm’nHOȝOᄌmmu଒OrOdᄔ༔mOȝOࠂ଄dmnHOuଐఓmDnHOrଐOdᬔ’’OuଃoOȌDOdࠂᄛeeᄄ༓H
bࠂHOugOrO༄dșఃuȋOPȌ’aOଂbOคOmrᬄkOmoOฌnOȋ’nOȌDOଉmu਄OሂȐdHObȌ’a
ubbeနrme’nOఋumeOmoOPࠄrmOrଐOe☉PmO఑ȋOఓOukOmࠄOᄏuPeHOmࠄOberdఏeHOrଐOmࠄ
ሂȐ଄ddHOଂDOPȌ’aOe਄DOnemOคOฏȌለmOmoObrᬄOȋeOᴉuDOᄏȑodr’OȝOSఓmOငr’u଒H
mࠂఒh؂ᴃeଆrଐ؄r་edm’nؔଊumea؃ȆumἚ
qe༄ؔd؉ؓ఍brDᰆȝاbuᴃ䔓؏er’؏ePȍbeଐrmuȋd
WณeଃeeO’rଐ’ȏဓOࠉ਄OคekOe☑ȏmu଒Ober’mhOȌmOȝO܏e’rଐ1OEnOmr☔଒Omࠄde
rณeଃeeؙrଐ’ȏဓH؇༄’rଐ؞rଆᬄev؍ఞh؂ᴆmࠉmءer’mhؔଆ܏e’rଐ1
EnOฌnukiOȋ’nOሂȐdObrଌᴉPmఏeaOukO܏e’rଐHO܏udhOPumuVeଓOPrkOࠄ’vOmoObrRe
mࠄ؇༔dࠆePȋȍn؈er’mhn1
EnO༄SePmu଒OcgȏeuላO’దఏn␚O܏udhOPumuVeଓObu’’Oࠄ’vOmoOᬄevOmࠄuDObȋenOuk
܏e’rଐ1ؠࠄᰆbu’’؉’do؎e؍ȏe؝༌ሉ’؉ଐ؎emmeD؍ȋen؍rଉie༓1
ܝOmࠄObȏr’umnOȝO܏udhObȍekOdࠂఙaOubᄏȊeHOrଐOmࠄnObe༄OmoOဂOdఞhOmࠔ଒d
rdObr༏nOuଓmeraOȝOࠉਔ଒OPࠔ’ဏekOȌmOȝObeမȞᬤO܏udhOᴉbu’uedOrଐOdȞuemn
bȌ’ဆubᄏȊe1
ܝO܏udhOPumuVeଓOࠉ਄Ocpr༓ubȋnHOp༌ငଞeHOrଐO3ebve༉ଞeHAOmࠄnObu’’Oค
คmmeDObrଉie༓OȝOmࠄuDObȋenOrଐOmࠄuDO’u਄d1OⴗrଉሄbeଃOudOubᄂ༃rଃ1ORȍe
ᄄȑ’eO’eraOሂȐO’u਄dOȋO’umm’eObȋenHObࠔ’eOȃࠄDOᄄȑ’eO’eraObude༉y’eO’u਄d
r’mࠂఒh؃ࠄᰆdᄄଐ؍ఞh؍ȋenἱ
܏udhOPumuVeଓO଄eaOmoOrฉଐȋOฉaOᴉPmuȋr’udb1ORm༔ᴄOคmbeekO-rmࠂ’uPdOrଐ
p༂medmrଃd؉ଐ؎embeek؏uPࠆrଐؑȂ༆ud؉؎rဆmࠔ଒1
܏udhO଄eaOmoO༄ᴌdeOcmoOde’’OȌDO-Ȍଃ༜OrଐO-ȋdPueଞedOᴂDOଂmࠔ଒ἚO3Ȃ
bఞhءer’mh؝’ȡd؂ః؂ᴆmࠄ؞ȌଃDᰆbumࠆmࠄ؇༔dࠆሄmmu଒ؙumm’eؔଆ༄mఏଟ
Urଐ’ȏဓO଄eaOmoOdmȑOmrᬔ଒OrညrଃrሄOȝOmࠄuDOmeଉଃdOrଐO଄eaOmoOm༄rmOmࠄb
ᴉu༙n1
le༞ࠉଃdO଄eaOmoOdmȑOmrᬔ଒OrညrଃrሄOȝOmࠄuDOPఓmȍe༓OrଐO଄eaOmoOm༄rm
mࠄb؝ru༙n1
pr༉ሏrᄈO㔶 ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOdrndOmࠉmOࠄO༄SePmdOr’’OmࠄdeOᄏȑȓeဆdșఃuȋdOduଞeOmࠄ༄
udؙumm’e؂༆ଂ؞ࠉଞe؂ᴆmࠄuD؄਄D؎eu଒ؔbv’ebekmeaؔଆ༄r’ؙuᴄ1
pr༉ሏrᄈO㔢 ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOdrndOmࠉmOࠄOudOࠉᄑnOmoOࠉ਄OPȍeO఑ȋOrO଄bObrnOmo
dș਄OmࠄdeOᄏȎ’ebd1OWሉuତORbuᴃOฏerᬓOȌmOuଃoOdrਉሄOdrmu༄ObumhOrOPȋငbkrmuȋOȝ
k଒’rଐ O
NȏOmࠔdOᬔଐOȝOPȍbȐumnObu’’OଂmOคrDOe☑ȏmrmuȋHOrଐOᴙedhOคu଒OȝOmȂ
meଐeDOrOPȋdudmeଞeHOmoOrဍumOrO’ȋiOPȋmuଌrଞeOukOdr’mHOr’mࠂఒhOᄄ༈rᄓOtOPȌ’a
ଉbe؉؞ȌଃDᰆbࠔPࠆbȌ’ဆคؒ’ra؃Ȇerm،ᄆȌ༆bࠂ’e؋rmuȋءumࠂఃؔm1
pr༉ሏrᄈO㔹 ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOdrndOmࠉmOࠄOଂmOȋ’nOค’ue਄dOmࠉmOࠔdOᄏȑȓr’Obu’’Odș਄
mࠄOᄏȎ’ebOȝOmࠄOᄂȏOukO܏e’rଐHOฌmOmࠉmOmࠄOᄂȏOᄄȑ’eOmࠄbde’਄dObu’’OคOukOᴉਂDOȝ
um1ز༔muPd؂ᴆࠔdؑ༂ᄂdr’ؓࠂఙa
⥎7OrdROmࠄOᄉ༄ଃdOȝOmࠄdeObȏmr’dHObࠄmࠄDOmࠄnObȌ’aOଂmOrmOmࠔdOဉnOmࠔଛOumOr
ሏerm؈rᄑu଄dd؃oOࠉ਄؎eekOdșaOᴂ༆ᴂȐOrm؉؜erDOșဤؔkOmࠄ؍rଋeD؇ؑ༄dP༔คH
rଐOmࠄ༄ผOࠉ਄OrਂuငaOdఞhOrOᄄ༑emఉ’OdPe଄OȝObudᴂ༃ఋedHOrdOmࠄnOࠉ਄
duଞeؒȋe؃ࠏȌለ␆⥎7
Rbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOဂedOdrnOmࠉmOࠄOudObu’’u଒OmoOPȋduငDOȃࠄDOᄏȑȓr’dHOฌmOȋ’nOugOmࠄn
dș਄؂༆ࠄ’ᄆdș਄؃ࠄؑ༂นebd؃ࠉm؈udؑ༂ᄂdr’ؓș਄d
qȡ؃Ȇᴄeဆrଐ؞’ȃࠄآ㘶␶㘶ؕఓe’edd؍Ȍmࠓ؉ଐ؎rPᬓἚ
qȡOmoOdș਄OmࠄOᄂ਄༃nOȝOmࠄO܏udhOᄄȑ’eHObrknOȝObࠂbHORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏ
drndHObȌ’aOᄏeᴄDOmoOࠉ਄OคekOdșaOmoOคOฌmPࠄ༄aOrmOȋeOnerDOȝOrሄOmࠉkOmo
’u਄؃ࠄؙu਄d؃ࠄᰆࠉ਄؋ȡ1
HԮ̆ԇḥwifṙcÓōԆthःBkԌԈഎ༺
4଄ObrnOȝOP༔muPuVu଒OmࠄOᄏȑȓeDOȝOrOdșఃuȋOmoOrOᄏȎ’ebOudOmoOdrnOmࠉmOmࠄOᄏȑȓeD
bu’’؎e଄ᴔm؝༂b؃ࠄؑ༂ᄂdeဆdșఃuȋ1
pr༉ሏrᄈO㔵 ORbuᴃ䔓Oଉ༏rmȏOdrndOmࠉmOࠄObu’’OଂmOคOrนeOmoOค଄ᴔmOᴏȍOࠔdOdșఃuȋ
คPrఓeOࠔdOnoఋiedmOPࠔ’aOudOଔ଄Oner༓OșဤObࠔPhOudOmȂOșaOmoOคOฌmPࠄ༄ဤOrଐ
คPrఓe؈udءuᴄؔd؃Ȃ؂’ဆmȆคrD؉ଜ؍ȏe؞ࠔ’ဏekءࠂ؞Ȍ’a؎eؓșဆmo؎e؎ఃPࠄ༄ဟ
Anഌr܋̠âcܓOԉ܈̭ԋ́ōԆ܈r̊ଅsԈഎ༃കO̵ cഉnക̣wifr
•OTȋrmࠉkORbuᴃObrdOᴔe༞e’nO’ȊeaOynOmࠄOᄄȑ’eOȝO܏e’rଐOrᴃeDOᄌนudࠔ଒OdఞhOdrmu༔P
bȏᬓOȋOmࠄuDOคࠉ’gOrdOcWOlȐedmOp༂ᄂdr’␚OukObࠔPhOࠄOu༂ଔPr’’nOdఒሄdmeaOmࠉmOmࠄ
܏udhOde’’OmࠄuDOPࠔ’ဏekOrdObermOrଐOሔ਄OmࠄO’rଐ’ȏဓOmࠄOᴔ༓mOPࠂuPeOȝOฌnu଒Omࠄ
Pࠔ’ဏeତOrdOmࠄO’rଐ’ȏဓOdeebeaOmoOࠉ਄OmࠄOคdmO༔ለmHOࠉਔ଒Or’༄ranOcငਂఏeယOmࠄ
Pࠔ’ဏe୅dOᄉ༄ଃd1O4ଞeOW༞ࠎudࠂvOEȌ’mȋOrဍȋudࠄaOKerkORbuᴃOᴂDOuଞumu଒Omࠄ
܏udhOmoO༄ค’’uȋ1OKerkORbuᴃO༄ᄙueဤOcܝOtObe༄OฌmOmoO’uᴃObnOᴔ଒e༤OmࠄnObȌ’aOmerDOnos
moؑuePedἚ
•ORrmu༔dmOTȋrmࠉkORbuᴃOနaOଂmOdఝᴄDOᴂșdOሙrမn1OqeOȑᄂdeaOrdm༂’ȒnHOrଐOࠄ
နd’uᬄaOrdm༂’Ȓe༓1OWࠄkOrkOrdm༂’ȒeDOଉbeaOpr༃༔ဒeOdmr༃eaOᄌนudࠔ଒Orଋఉ’
r’brଉPdOȝOᄏeနPmuȋHOl༟ORbuᴃOuଊeଃeaOmࠄOᄄ༓ȋrOȝOcᴉbȌdOrdm༂’ȒeDOtdrrP
Euᬄ༓mrᴝAOrଐOukO∰㘰OᄌนudࠄaOࠔdOobkOr’brଉPOzOukObࠔPhOࠄOᄏeနPmeaOmࠄOငrmhOȝ
pr༃༔ဒe؂ଆlr༞ࠆ㥃␆∰㘯ἆWࠄkؗr༞ࠆ㥃؉༏u਄ဤؗ༟اbuᴃؑ༔ଃeဆrଐؐudm༔ฌmea؉
଄bdO༄ᄂ༃OࠄOࠉaOb༔mmekOȋOmࠄOcu’’଄ddOrଐOငbudeAOȝOpr༃༔ဒeHOr’mࠂఒhOpr༃༔ဒe
brdOdmu’’Or’u਄؉ଐءe’’1OWᴃeD؏erန଒OȝOpr༃༔ဒe䔓ؐermhؔkOmࠄ؏eᄂ༃HOmࠄ؞ࠌ༞hOde☃ȋ
ਔdumeaOpr༃༔ဒe䔓OࠂsdeOmoOᴔଐOȌmOrขఃOᴌ଄༉’Or༏r଒ebeଃd1Opr༃༔ဒe䔓Oᴏueଐd
dmr༄aOrmOࠔbOukOmࠄOdm༄emOrଐOmșaOࠔbOmࠉmOࠄO’ȂᬄaOe☉Pm’nO’uᬄOȋeOȝOmࠄuDOငPerdea
ᴏueଐd1Opeȑ’eO༄ᴄ༏eaOmoOpr༃༔ဒe䔓ObuᴄOrdOmࠄOcbuဂbOpr༃༔ဒeἚOWࠄkOpr༃༔ဒe
m༔eaOmoOᄌนudhOrଂmࠄDOr’brkrPHOࠔdOᄌนudࠄ༓Om༔eaOmoOdmȑOrkOcubᄂdme༚OᴏȍOఓu଒
pr༃༔ဒe䔓Oଉbe1Ok਄ଃఉ’’nHOpr༃༔ဒeOᄌนudࠄaOrOᄉbᄈ’emOmoOᄏȊeOmࠉmOࠄObrdOdmu’’
r’u਄H؎ః؄਄ଆdȆdu☆nerDdؑrddeဆคᴂ༄؈eءrd؉นe؃Ȇᄌนudh؉ଂmࠄD؉’brkrP1
•OTȋrmࠉkORbuᴃOȋPeOm༉਄’’eaObumhOrO’rVnOde༊rଃ1O4଄OଔለmHOࠄOሉ਄OࠔdOขȃdOmoOmࠄ
’rVnOde༊rଃOmoOP’erkOrଐOdࠔ଄HOฌmOmࠄO଄☃Obȏଔ଒OmࠄnObe༄Odmu’’Oန༃n1OWࠄkOKerk
Rbuᴃ؉dᬄa؝ȏ؉ଆe☑’rଉmuȋH؃ࠄؙrVᰆde༊rଃؓrua؃ࠉm؈e؈rဆଂm؞’er଄a؃ࠄb؎ePrఓe
KerkORbuᴃObrdOሂu଒OmoO༔ငOrሉukOmȐrnHOrଐObࠉmObrdOmࠄOఓeOȝOP’erଔ଒OmࠄbOugOmࠄn
be༄OSఓmOሂu଒OmoOሄmOန༃nOrሉuଟOqer༔଒OmࠉmHOKerkORbuᴃOmșaOmࠄOde༊rଃOmoOሄmO༄rလ
ubbeနrme’nOmoOPȋmuଌeOmࠄuDOSȌ་en1O3ࠄOde༊rଃOᄏȃedmeဤOcEఃOtOࠉ਄୅mOermek
ฏerᬝrdmOnem5AOKerkORbuᴃO༄dᄂଐeဤOcWࠉmOudOmࠄOఓeOȝOᴄeန଒OnȌOฏerᬝrdmOugOnos
r༄OSఓmOሂu଒OmoOሄmOࠌ଒DnOrሉuୂAOWᴃeDOmࠉmHOKerkORbuᴃOࠉaOࠔdOขȃdOP’er଄aOrଐ
dࠔ଄a؄rPࠆଔለmH؉ଐ؃ࠄؓe༊rଃ؉me؎༄rᬝrdm؄rPh؍ȏଔ଒1
•OTȋrmࠉkORbuᴃOࠉaOrOฉaOࠉดmOȝOଂmOmuᄑu଒1O4ଞeHOrOขnOင’u਄༄aOrOᄉPᬉሄOmoOKerk
Rbuᴃ1OEePrఓeOࠄOᬋebOmࠉmOࠄObȌ’aOଂmO༄Peu਄OrOmuᄤOmࠄOင’u਄DnOขn䔓Obrଋe༓Obe༄
rฏ఑m1OKerkORbuᴃOmșaOmࠄOขnOmࠉmOࠄO଄eငaOmoO’er་OdȍeObrଋe༓HOrଐOdoOᴂD
eဌPrmuȋr’ؑఏᄂded؈e؃șa؃ࠄ؎on؃oؑ༄meଐ؃ȆคهerଆRbuᴃءࠔ’e؈eؑ༄meଐea؃o؎e
mࠄؐe’u਄Dn؎on1OKerkاbuᴃOmࠄଆdruဤOcRu༤ؗ༟OE༂bଆࠉdؓeଃOnos؃ࠔdؑrPᬉሄOȝ؝༌um
rଐOคሓOnȌOmoOrPPeᄃOumἚO3ࠄOင’u਄DnOขnOdruဤOc3e’’Ol༟OE༂bkOmࠉmOtOrPPeᄃOmࠄ
ᄉPᬉሄObumhOሏermOmࠉଛdHOrଐOࠄ༄䔓Oࠉ’gOrOP༂bkOᴂDOnoఏde’ᴟAOqrਔ଒O’er་eaOࠔd
’eddȋ␆KerଆRbuᴃؓbu’eဤ؃ࠄkؒr਄؃ࠄؐe’u਄Dᰆขn؈r’g؉؞༂bଟ
TȋrmࠉkORbuᴃObrdObr’ᬔ଒Or’ȋiOrOଉ༏ȡOᄉmࠡrnObࠄkOࠄObemOrOnoఋiObrkObࠂ
dmȂaOukOmࠄObuတ’eOȝOmࠄOᄉmࠡrn1O3ࠄOnȌ଒ObrkOd଄e༄aOrmOKerkORbuᴃOrଐOdruဤOct
଄਄DOሄmOȌmOȝOmࠄObrnOȝOᴂșdἚOKerkORbuᴃO༄ᄙueဤOctOr’brndOဂAOrଐObr’ᬄaOr༂ఋa
mࠄ؜oఋi؍rଟ
倆Nȏ؍rkn؜er༓HOk଒’rଐ؄☑’Ȕmea؇༄’rଐ1OUȏဆ-r༃e༄m䔓ObuᴄOȋPeOdmrmeဆmȆTȋrmࠉk
RbuᴃOmࠉmOdࠄO’uᬄaOmࠄOruDOȝO܏e’rଐ1OKerkORbuᴃOubbeနrme’nOᴄ’’OmoOࠔdOᬋeedOrଐ
คሒeaOࠄ༤OcNȏO—Ȑ䔓OdrᬄHObrဉbHOဂ୅mOdrnOdoOukOk଒’rଐHOᴂDOugOnosOဂOmࠄnObu’’
Pe༃ruk’ᰆmrOؔmἚ
•OWࠄkOTȋrmࠉkORbuᴃOနeဤOࠄO’eᴃO儢㘤㘶’OmoOคOsdeaOᴂDOmࠄOᴂఋန଒OȝOrkO܏udh
qȓᄔmr’؝ȏ؇နȃd؉ଐلఋrmuPd1ؠࠉmءrd؈ud؝uଉ’أțe1ؖd؈e؈rဆb༔mmek؄r༙ueD O
qeؒr਄؃ࠄؙumm’eءer’mh؈e؈ra
3o؎ఔ’ဆr؈Ȍde؝ȏ؝Ȃ’d؉ଐ؍rဤ
Wଐؓࠄb䔐؎n؂଄ؓrmu༔P؃ȌPࠤ
SȆଉmuȋءrଃeဆumؓȆbఞࠟ
Anഌr܋̸a̤Ԯ̑ ̩̥଒r܃Humԋ̍cỌഉiଇ?
q఍ȏؔd؝ఋkn9ؓrmu༄ؔd؈఍ȏȌd؞༔muPudb1
?ȌObrnObrଃOmoOb༔meOࠌbȏOdubᄙnOmoOrbఓeOȃࠄDOᄄȑ’e9OnȌObrnObrଃOmoOb༔me
drmu༄؎ȃࠆmo؉bఓe؉ଐ؃ȆeဌPrme؂mࠄDؑeȑ’e1
ܝ؜Ȍ؉༄ؒȔ଒؃Ȇb༔meؓrmu༄Hؔmءu’’ؐeᴔଔme’ᰆࠄ’vؔᴆnos؈r਄ؓȍeؓm༂଒؂ᄔଔȋd1
ܝOnȌOr༄Oሂu଒OmoOb༔meOdrmu༄HOumObu’’Oငᴔଔme’nOࠄ’vOugOnosO༄PȒଔVeOᴂșudࠋeddObࠄk
nȌؓeeؔm1
ܝOnȌOr༄Oሂu଒OmoOb༔meOdrmu༄HOnosObu’’O଄eaOmoOPr’’OrOᴂșOrOᴂșHOeumࠄDOန༄Pm’nOȏ
uଐu༄Pm’n1OⴇmOudOᄂdduนeOmoOPr’’OrOᴂșOdȍemࠔ଒OȃࠄDOmࠉkOrOᴂșHOrଐOdmu’’Oࠉ਄Omࠄ
༄rင༓؛ଂb؃ࠉm؜Ȍ؉༄؞r’’u଒؉؝Ȃ’؉؝Ȃ’ἱ
ܝ؜Ȍ؉༄ؒȔ଒؃Ȇb༔meؓrmu༄Hؔmءu’’ؔg؜os؏erဆ’ȃd؂ᴆdrmu༄1
o̗kitf̣ഉikt
cWࠄkOtOdmr༃eaObnOSఋuȏOnerDOȝOࠔለOdPࠂșHOtObrdOr’༄ranOmࠄOPrᄃrukOȝOmࠄOᴂȃฉ’’
merbOrଐOmࠄOฉdeฉ’’OmerbHOtObrdOrOdm༉uለmWWOࠂଂ༓OdmఐeଃHOrଐOሔ༙dObe༄Oȝᴄ༔଒
mࠄbde’਄dOmoObe1OtOSsdmOPȌ’ဋ䔃OdrnOଂOmoOerdnOdeOOrଐOᴏeeOขɈeHOฌmOtOᬋebOtObrd
༔dᬔ଒ObnOᴌmఏe1ORoOtOᄏrneaOȋOumHOဏȊeOmoOEȔdeHOrଐOሂmOmࠔdOฌmmWఒ’nOࠉu༞ః1Ot
ࠉ਄୅m؎eekؙruဆduଞeHؑ༉udeتedఓ䄚ؿؗWQjىἤؖmȍuPزumnH؇K
RȌ༞e ؈mmᄅ//bbbἃࠄrሔmrmȏ἞ob/rDPࠔ਄d/㘢㤹㹀ἑࠑ
Eᤇc̗kitftḳഉiktha̗umstḳऒdktkh
WࠄkتedఓؓruဤؕUȊe؜ȌD؄଄bued␚؈eؑ༂ฉนᰆberଃؐȋ䔃؛u’’؃ࠄb1
WࠂءȌ’ဆTedఓ؃ȏmఏeZ
Hum k/Sഉikid̪tdnciquth
itedO਌ਔermOకeᘏ਋edmO਌ᘕਗᘓt᠕șde᠖A
qఋሄ༆uk؃ࠄثu༓mيȏ’a
qఋሄDOudObuငdᄏerဟOkbrPurmeaOขနedHOe☞eddu਄OmࠔଋeddHO’rPROȝOPr’ȏuedOzOdఞh
mࠔ଒dOr༄Oᄏeਉ’eଃOukObrknOᄉ༃dOȝOmࠄObȏ’ဤOuଞ’ఐu଒OPȌଃ༔edOmࠉmOr༄OPȋduင༄a
༔PࠟO
ܓ؃ࠄ༄؉ଜmhu଒ءe؞rଆဂ؃Ȇdmȑ؃ࠄ؈ఋሄགO
?ed1
3ࠄ؋e☃؃ube؜osؓee؉؝rdࠔȋؓ఑e།Ȑe’Hؒu਄؈e༆r؞ࠄedeฌ༒e༟َ
ᬆOnਓ᠊g༇OOਞedഊdആਟ᠉ede᠖ਓഌdਠ᠂਌tOਝ’dȌmmbਝddఙ.eᘏA
܆mࠔଛOmࠉm䔓ObࠉmObe؋eeစ؍ȏeOᄄȑ’eOPr༏nukiءerᄂଓἆ܆d఑ᄂ༃OmࠄO⤞ȋPer’eaOሌ଻
’eሔd’rmuȋHOฌmO݅aO’uᬄOmoOᄏȑȓeOȋeOdbr’’Orbeଐbeଃ1Ok਄Dno଄OdࠂఙaOคOrนeOmo
Pr༏nOrOPȋPer’eaOberᄂଟOEఃOe਄༜ȋeObࠂOPr༏uedOrOberᄂkOdࠂఙaOคO༄㰌u༄aOmo
berDOȋeOȝOmࠂdeO’umm’eOคrଔedOȋOmࠄuDOࠄrဓObumhOrO’umm’eOᄏȑe’’eDOȋOumOdoOmࠄO༄dmOȝOsd
Prkؓee؃ࠄb؞ȍu଒1ؿؗș’ᰆ܊uଓ
3ࠄObȏaOcᄏȑodeAOࠄ’ᄓOdࠂbOmࠉmOlș’nO܊uଓOudOb༔mu଒Odrmu༄1ORࠄOudObrᬔ଒Or
༄ᴄ༄ଞe؃ȆTȋrmࠉଆRbuᴃ䔓؝rbȌdؓrmu༄؃um’eaؕWؗȐedmؘ༂ᄂdr’Ἒ
yOਣȖᘡ਄ᘊdആਤOdఄmrਥ਒ആWਝᄑt᠑teఓOA
O᠓ਣȖᘡ਄WਓആਤOdఄmr
WଐOคᴂ༄OnȌOrPPఓeObeOȝOคu଒OdȍeOᬔଐOȝObsddnHOᄙerdeOଂmeOmࠉmOtOrbOrOdᄂ༃d
ሌn؍nde’ᴤ؈rਔ଒؈ra؉ଆrm࠙emuP؞r༄eD؂ଆmࠄ؃༉Pᬆmerb؉mؘ’erdrଃਔ’’eطuለاPࠂș1
SȖᘡ਄ᘊdആਤOdఄmr
WଐOคᴂ༄OnȌOrPPఓeObeOȝOคu଒OdȍeOᬔଐOȝOdࠄ༏nWduᄑu଒OrdPȃWber༔଒Oฉ’’emW
rmmeଐu଒O
ᐌ’OOemREOഇOt✦OPrI᠂t
┡rmPࠔ଒ObఓdnHOᄙerdeOଂmeOmࠉmOtOrbOrOdᄂ༃dOሌn
bnde’ᴤOࠉਔ଒OࠉaOrO’eሄଐrDnOrm࠙emuPOPr༄eDOPȋdudmu଒OȝO଄r༙nOrOmࠔ༐OȝOmࠄO≃⹀
derdȋOȋOmࠄOm༉PROmerbOrmOp’erdrଃਔ’’eOquለORPࠂșOⴕWࠄ༄OmࠄOUerင༓OȝO3obȏ༂b
W༄لerਔ଒يrဓ؂ᴆ—఍؂ଆmࠄؖఐumȏu఍اermd؂ᴆ3ȐrnAㄟؿهr਄بr༏n
Sȃe OKr਄OEr༏nOఓedOᄉ༂လOukOmࠄOᄉddrሄOrข਄1OWଓbe༓἞ȍOငᴔ଄dOᄉ༂လOrdOcW
’ume༉DnOȏOr༃udmuPObȏROmࠉmOubumrmedOmࠄOPࠉ༉Pme༔dmuPOdmn’eOȝOrkOrఃࠂDOȏOrObȏROᴂD
PȍuPOeᴝePmOȏO༔နPఙeἚOl༟OEr༏nOᄉ༂နedOࠔለOdPࠂșObȃmȓObࠄkOࠄOb༔medOrObȃmo
ᴂDOp’erdrଃਔ’’eOquለORPࠂș OcWࠄ༄OmࠄOUerင༓OȝO3ȍȏ༂bOW༄OUerਔ଒OWrဓOȝ
—఍؂ଆmࠄؖఐumȏu఍اermd؂ᴆ3Ȑrn1A
1ȓਓആਟȖ’ഊఓਓആਪᘕA
cWȍekObrଃObeତOPr༄e༓HObȋenHOPࠔ’ဏeତOᴏueଐdHO’దఏnHOPȍᴂDmHOuଐeᄄଐeଞeH
ᴏeeဂbH؏edᄄPmHؙȊe␆rଐ؃ࠏeeWဂ’’r༆ᄉଃnࠂde؃ࠉmءȋ䔃؏ఋἚؿؘࠜ’’udهu’’eD
c3ࠄ༄Oru୅mOଂmࠔ୅OrkOșaObrkOPrkOဂOฌmOฏu଒ObeOrObeddrሄOᴏȍOrOnoఋiOȋeἚOz
lȍdؗrนen
cqrᄑu଄ddؔd؝uଐu଒؉؎Ȃᬆmࠉm䔓؃ࠏeeءeeRd؂਄༐ఄH؉ଐ؜Ȍ䔏e؋ȃἚؿؠȃueثue’ဓ
yOਫ᠖dt᠅OtreఃA
ctOdrnOmࠔdOmoOmࠄOဌငObumhOrO‘RmȑOWข༃uȋLOᄔPᬄmOduላHO切Oࠉ਄OmࠄOrଓbeDOmoOrข༃uȋ
RࠂȃOnȌDOနPᬟO3rᬄOmࠉmOmu༄aOᄔePeOȝObermOဂbkOmoOmࠄOWRp-WOrଐO’emO䔄bOᄌmOumOmo
d’eeᄟAؿيࠂȑuىșဎe༒
ct䔍Oሄmmu଒OrkOrข༃uȋ1OtOဂ୅mO଄eaOȋeHOฌmOtOᴄe’OmࠉmOrdOrkOWbeDuPrkOtOdࠂఙa
e☄༞ude؃ࠉm؏uለm؎eᴂ༄ؔm䔓؃rᬄଆrbrn1AؿبemdᰆRr’ᬔଐ
TᘏఏO਄ᘊi᠇cਟmడA
ctOคPrbeOrObobOduOObȋmࠓOrሂ1OtOrဂᄃeaOrOࠔለbrn1O݅bOm༜ukiOmoOmerPhOumOmoOᄔPRO఑
rᴃeDؔmde’ᴟAؿ؁rଞnتȆpe༐ఄ
ct䔍Oሄmmu଒Oșင༤OrଐO݅bOmࠔଛu଒OrขఃOሄmmu଒ObnOeሒdOᴏɈeଟOWe’’HOSఓmOmࠄOeሒ
bࠔmed1؇䔍؃༜uki؃o؞ః؎rPR؂ଆbᰆPࠂ’edme༂’Ἒؿب༄ଐrؘȋmuᴝ
ct䔍ؐedPeଐeဆᴏȍ؉؊eDnؙȋiؙu଄؍ᰆbȃࠄD؂ଞeؙudme଄a؃ȟAؿؘࠜ’’udهu’’eD
c܆’Ȋe؉ଔbr’dH؄dᄄPur’’nءumࠆሏrBn1Aؿزnଐuاmu’ed
ᐌ.O਌਋PerdਘᘊఊNme’ബਘt਒OmmR.ᘘPᘊTfᄇOrre᠖A
cQebebค༤ءe䔏e؉’’ؔଆmࠔd؉’ȋeἚؿلu’ᰆ3ȍ’uk
Tfఏ༆tఓOA
c3ࠄObr’’dOȝObnOrᄉ༃beଃOr༄OdoOmࠔkOmࠉmObࠄkObnO଄uለข༓Oࠉ਄Ode☤OtOࠉ਄Ork
ȏሉdbἚؿلuଐrطeDdᬂਔP
IఅO਌਒Oetcਐȓm᠘.ਘᘊkഄᘏrA
c3ࠄOȃࠄDOଔለmOtObrdOࠂbeOynObnde’ᴤOrଐOr’’OmࠄO’uለmdObeଃOȌm1OtOrydșఃe’nOᴏerᬄa
Ȍm1OtOmࠂఒࠃHO删ࠄ༄䔓OrOሌᰆukOmࠄOฉdebeଃHOࠄOᴙuᄑeaOrOdbumPࠤOrଐOࠄ䔓OPȍu଒O఑Omo
ᬔ’’ObeὅO3ࠄkOtO’ȂᬄaOȌmOmࠄObuଐȡOrଐOdrbOmࠄO’uለmdOukOmࠄObࠂ’eO଄uለข༈Ȃa
be༄؂ః1؇ءrd؏e’ue਄a؎ePrఓe؇؃ࠂఒࠃHْlrnค؈e䔙’ؓmr༃؉m؃ࠄ؄ଐ؂ᴆmࠄ؎’Ȟᬟ䔚ؿ
prఙrؘȌଐdmȋe
itedO਌਋teᄃOਮkഇOO਋ഄᘏr⼊PedbਓആਣȖᘡ਋ഄᘏਫ᠜eᘏ਌dਓആਪᘕmA
c‘-ࠔ’ဏekO଄eaOขȂఋဉ༔eeed⑅OPࠔ’aOvdnPࠂ’ȒudmdOࠉ༉଒ఄOukOmࠉmOdu଒┓ȋሜHObࠔଜ
ਂuPeOmࠉmOrଋondOmࠄOP༉vOȌmOȝObe1O删ࠄnO଄eaO’ubumdOȋObࠉmOmࠄnL༄Or’’ȡeaOmo
ဂȂȂὅOtObࠂ’eࠄr༃eမnOrሏee1OtOrbOrOᴔDbOค’ue਄DOukOdemmu଒Oขఋဉ༔edOrdOrObrnOmo
ࠄ’vOPࠔ’ဏekOሏȡ1OlnOȡkOᬔဓOࠉ਄O’er་eaOmࠄOErduPOQఙedOᴂDO—emmu଒OW’ȋiOukOmࠄ
KePᬄ༓LOqȌde OคO༄dᄄPmᴌ’OmoOȃࠄ༓HO଄਄DOࠔmOnȌDOduนu଒dHOrଐO଄਄༤Oe਄DOPࠄeD
rሉuଓm؃ࠄزșmdἚؿج༔RهePᬄ༓
c3༉ᄑeaOukOmube1ORఏ༂ఋငaOผOeਔ’1OUȡOȋOሉdἚOzOpodmeDOᴂDOmࠄObȊueO
gtnbBᠱ
Hఇ.ᘆrr
␆dmr༏u଒ب༌Peزrbᄎe’’
cKș’nbȂaOdఏᄏudedObe1O܃OebฏrPedOr’’OmࠄOਉ’ఄdOȝOmࠄOWbe༔PrkORȌmhOz
ᄉm༔ȃudbHزࠏudmurଔmᰆrଐص’ฆᄂ༃uȋd؂ᴆrᄑ’eؑue业ؿاubȋطrmmeଓmȋe1
cWࠔ’eOȃࠄ༓Obȏ༜OmࠉmOWbeDuPrଓOr༄Oሄmmu଒Oဌbค༤Ot䔍Oe☞umeaOrขఃOrOᴌmఏeOuk
bࠔPhOtOrbOȋeOȝOmࠄOdbr༃edmOᄄȑ’eOukOmࠄOPȌଃ༜1O3ࠄdeOPș఍ଓObu’’ObukOSȎe’
p༔VedOukOePȋȍuPdHO’ume༉mఏeOrଐOᴔe’ဓOଂmOnemOuଊeଃeဤO’uᬄOᬔPᬉddeဋeddOrଐ
ଂnoఐuဋmumn1OtObu’’OคOrdᬄaOmoO༌kOrkO܊nOUerሌeOఋu਄༓umnOdșe’nOฉdeaOȋObn
uଓuለmd OWਂuaO’rଐObr༓OukOmࠄOluတ’eOkrdm9OฌnOdmȞᬓObࠄkOmࠄOKobOဏȑdO㸶匽Oဂ
ଂm؝’ȓdءumhؙuPȏuPeἚؿتȄ’اmeukO
1᠄ᘓਘȓਫ᠖dtకe’de᠖rਘtਗᘙ᠖༇ȄdeOrA
ctOSఓmOሂmOSఋRObru’OᴏȍOmࠔdOȏሉଔVrmuȋOmࠉmObrଃdObeOmoOdr਄OmࠄOᴂ༄dm1OtOdeଃOmࠄb
ฉPROrO’emmeDOdrnukሤO‘RmȑOdeଐu଒ObeOSఋRObru’OrଐOdr਄OmࠄOᴂ༄dmOnȌ༓e’ᴟ䔚OzOUuଐr
qe༓ᬂਔP
ᬌbਛ᠜Odഄᘏਲᘆfᄆ’dOᔚ
c3ࠔdObȍrkOሂedOuଃoOrOሌkOdࠂvOrଐOdrndHO切ObrଃOmoOฌnOrOሌkOᴂDObnOࠌdฉଐὅO3ࠄ
P’e༛OrdᬓHO‘KuaOࠄOme’’OnȌObࠉmOᬔଐOȝOሌkZLO‘SȤLOdࠄO༄ᄙueဤO刈eOဂed୅mOe਄kOᬋȡ
݅bؒȔ଒؃Ȇdࠂȃ؈ubὅAؿؘࠜ’’udهu’’eD
kOmm਌ᘊgᘆ’ᔘdOA
q఍ȏudmON༉ଛORఙ’uਉkOࠉaOrOdudmeDOଉbeaOjrmeHObࠂOขఒࠃOrO3xOukOmࠄOဉndObࠄk
3xdObe༄O༉༄1Oxe༜O㰌uPᬙnHOdࠄOPr’’eaOrO3xO༄ᄉuDbrତObࠂOrdᬄဤOcWࠉmOdeebdOmoOค
b༂଒ءumࠆumZAاࠄ؏eᄙueဤؕWe’’H؝ȏ؂଄؃ࠔ଒H؉ؙȃ؂ᴆmࠄؑ༂ሏrbd؉༄ؙȌdn1A
Anഌr܋́ạരsyṭഉiଇh
Sȃe OKrਔaOE༌PeOmrఒࠃOrmO4ࠔoOUଔ਄༓umnOrଐOb༔medOrOࠌbȏOPș఍kOᴂDO
kആBgdആᘉ
OOPr
1O4PPrduȋr’’nHOࠄOሄmdOr଒DnOrmO4ࠔoOUଔ਄༓umnHOrdOdȍeOȝOmࠄOdrbᄙeOdrmu༄dOuk
mࠔdؓࠂ༃ؐȞ఍eଃؓࠂb1
ọnԋṛരsyṭഉikt
ctO༄Peଃ’nObrငOrOᄌนuPW༄PȏဓO༄㰌edmOmoOሄmOrOPȑnOȝOmࠄOPȋm༉PmOȝOrOKuਔduȋO.
ᴂȃฉ’’؞ȉPh؉m؉ؑఎ’uPOఋu਄༓umᰆmࠉmؔdOS43O4ࠔȆUଔ਄༓umn1O3ࠄOPȋm༉PmؓmrmeaOmࠉm
mࠄOᴂȃฉ’’OPȉPhObȌ’aOଂmObrReObȏeObȋenOukOdr’rDnOmࠉkOmࠄOࠔለedmWᄉuaOmeଌ༄a
ᴉPఙmnObebyeDOrmOmࠄOఋu਄༓umnOฌmOPȌ’aOer་Oe☃༉ObȋenOᴏȍOuଞeଃuBedOȝOmࠄOmnᄄ
mࠉmOr༄Or’doOrਉu’rนeOmoOmeଌ༄aOᴉPఙmnObebye༓1Oqe༄Or༄OrOᴄbOe☉bv’edOȝOmࠄ
uଞeଃuBed OܝOrOᴂȃฉ’’OᄙrneDOሄmdOrPPeᄃeaOuଃoOሏrဌrmeOdPࠂșHOmࠄOPȉPhOሄmdO吹␶㘶1
qȡe਄༤OugOmࠄOሏrဌrmeOdPࠂșOmࠄOᴂȃฉ’’OᄙrneDOudOrPPeᄃeaOuଃoOudOrObeနPr’OdPࠂșH
mࠄkOmࠄOPȉPhOሄmO吵␶㘶1O܋OrတumuȋHOmࠄOPȉPhOሄmdOrkOrတumuȋr’O吹␶㘶ObࠄkOmࠄ
ᴂȃฉ’’OᄙrneDOሏrဌrmedOᴏȍOሏrဌrmeOdPࠂșOzOrଐO吵␶㘶OugOmࠄOሏrဌrmeOdPࠂșOmࠄ
ᴂȃฉ’’OᄙrneDOሏrဌrmedOᴏȍOudOrObeနPr’OdPࠂș1O܋OrတumuȋHOmࠄOPȉPhOPrkOer་Obȏe
bȋenOmࠏȌለOȃࠄDOuଞeଃu਄d1OܝOmࠄOPȉPhOudOrนeOmoO༄mrukO䍀Oᄄ༞eଃOȝOࠔdOᴏedࠍrk
༄P༌umdOrଐOࠉ਄OmࠄbOሏrဌrmeObumࠔkOᴂఏOzOଂmOᴔ਄OzOnerDdHOmࠄkOmࠄOPȉPhObu’’
༄Peu਄OrO༄meଃuȋOขଌdOȝO吹㘤㘶㘟OW’dȤObࠄ଄਄DO䍀Oᄄ༞eଃOȝOmࠄObebค༓OȝOmࠄ
ᴂȃฉ’’OmerbObrᬄOmࠄOKer୅dOUudmOukOrOdu଒’eO㰌r༃e༤OmࠄOPȉPhO༄Peu਄dOrOขଌdOȝ
吹㘤㘶’OzO吹䀤㘶’OugOmࠄO㰌r༃eDOudOᴉ’’O㰌r༃e༟O4ชuȌd’nHOmࠄOఋu਄༓umnOmࠉmOሔ਄dOumd
ᴂȃฉ’’OPȉPhOrOPȋm༉PmO’uᬄOmࠔdOudO’ȞrmeaO఑OȋO-’Ȍသఞᬂșrଐ1OQer’Oఋu਄༓umued
ᬋȡءࠉmؔd؃༌’ᰆubᄂ༃rଃ؉ଐ؈r਄؃ࠄ؏uለmؑ༔ȏumuedؔଆ’uᴄἚؿهrਔဆE༌Pe
A԰mtcऍkpဃZ mbit㈬iyyicṘxdukhiԕ̌tknഌh̒hc㘉̡thःuht̅ⴃഃhdnԎഋ㘈̉imt
l᠃vങiO̗kudt
gdആᘉਦTiR
ي༔meD
lrnآ㘤ع㘶m
tOb༂meOmࠔdOrᴃeDO༄Peuਔ଒OrO’emmeDOᴏȍOmࠄO4ࠔoOUଔ਄༓umnO-’ఎORᄂ༃dOKeᄉ༃beଃ
me’’u଒ObeOmࠉmOmࠄO4UOWrme༓ᬔu଒O-’ఎOudOm༉਄’u଒OmoOKr’eOqș’ȡOⴉO’rᬄOuk
3eଋeddeeZؠࠄؙemmeDؐuဋ䔃ؓrn,؝ȏ؉ءeeᬆmȆᄉ༃uPuvrmeؔଆdᄏu଒؃༉uଔ଒1ؗఞࠆȝ؃ࠔd
’emmeDOudOmrᬄkObȏaOᴂDObȏaOᴏȍOmࠄO’emmeDOtO༄Peu਄ဟOtO’er਄OumOmoOnȌOmoOሌeddObࠔPh
ᄉ༃d؇ء༂me؉ଐءࠔPࠆᄉ༃dظࠔoُଔ਄༓umᰆb༂me1
Ker༆4ࠔȆUଔ਄༓umᰆNrPఙmᰆlebค༤
3ࠄO4ࠔoOUଔ਄༓umnOZȍดeWju’’u଒O-’ఎObu’’OคOm༉਄’u଒OmoOKr’eOqș’ȡOmoOᄉ༃uPuᄉme
ukOdᄏu଒Om༉uଔ଒1O3ࠄOmerbObu’’O’er਄OȋO3ఄdဉnHOlrnO⼤O㤶㘰OrଐO༄mఏkOmoOWmࠄଓOȋ
RఋဉnHOlrnO∵HO㤶㘰1O3ࠔdOm༉uଔ଒OudOrkOubᄂ༃rଃOᄉ༃OȝOmࠄOP’ఎ䔓Oe☔dmeଞeOukOȏငD
moOᬔ’’OVȍดedOdrᴄ’nOrଐOrmOrOࠔለO’e਄’OrଐOmoOPȍᄄmeOukOVȍดeOᬔ’’u଒OrdOrOdᄂ༃Orm
mࠄOP’ఎO’e਄’1O3ࠄOmerbOr’doOင਄’ȑdOumdOde☌r’OလଉbuPdOrଐOmerbbȏROdᬔ’’d
mࠏȌለȌmOmࠔdObeeᬟOKఏu଒OmࠔdObeeROȝOm༉uଔ଒HOmࠄOmerbObu’’OคOdmఐnukiOVȍดe
ငPrᄔmrmuȋHوȍดeؐudebขbe’beଃH؉ଐءrme༓ᬔu଒1
Uଐe༓mrଐu଒OmࠄOਉ’ఄOȝOȌmWȝ┞’rddOe☑e༔eଞedHOrଐOఋင༓mrଐu଒OmࠄO’rPROȝOਉ’ఄ
ȝOuଥP’rddOe☑e༔eଞedHOnȌObu’’OଂOဂఎmOd఑ᄂ༃OmࠄOZȍดeWju’’u଒O-’ఎ䔓Obeeᬙȋi
ਉPrmuȋOukOmࠄObuတ’eOȝOmࠄO∶┡eeRO㰌r༃e༟OWᴃeDOr’’HOduଞeOmࠄOZȍดeWju’’u଒O-’ఎ
brdOᴂ།eဤOଂmOrOdu଒’eO4ࠔoOUଔ਄༓umnOᴉPఙmnObebyeDOࠉdOနeaOrdOrOန༄PmO༄dఙmOȝOr
Vȍyue؉mmrPᬟ
3ࠄO4ࠔoOUଔ਄༓umnOZȍดeWju’’u଒O-’ఎOrଐO4ࠔoOUଔ਄༓umnOZȍดeO-’ఎORᄂ༃d
Keᄉ༃beଃObȌ’aOሏerm’nOrᄑ༄PurmeOumOugOmࠄdeObebye༓OPȌ’aObrᬄOr’me་rme
r༏r଒ebeଃdHOଂObrmmeDOࠂbObఞhOe☃༉ObȏROmࠄnOPrఓeOᴂDOnosOrଐOଂObrmmeDOࠂb
bఞhOeဌPrmuȋOmࠄObebye༓Obu’’ObuddHOmoObeemOmࠄuDOrPrငbuPO༄㰌u༄beଃdOဌ༔଒Omࠄ
mubeؑe༔Ȑ؃ࠄ؃erbءu’’؎e؊rPrmuȋu଒1
Wdؙȋሆrd؃ࠄ؍ebค༓ؒem؉ؑrddu଒ؒ༉ငحᴂ༆༄meଃuȋ,؉ଐؑrᰆmࠄu༆mఔmuȋحଂ؇4UdH
ᄙerdeHOฌmOࠔለWuଃe༄dmOP༄နmOPr༐dObrnOคOsdeေHOଂOȋeO༄r’’nO଄eဓOmȆPr༄OrขఃOmࠄuD
eဌPrmuȋ1OWᴃeDOr’’HOmࠔdOudOqr༊r༐OȋOmࠄOqȞᬔ଒HOଂmOqr༊r༐HOrଐOmࠉଛO—ȐOqr༊r༐
ࠉd؋ȃؓఄဆ4ࠔȆUଔ਄༓umᰆᴂ༆budrᄑ༂ᄏurmu଒ؔmd؋rbe1
3ࠉଛOnosOukOrညrଞeOᴂDOnȌDOd఑ᄂ༃OȝOmࠄO’ȡe༔଒OȝO4ࠔoOUଔ਄༓umnOrPrငbuP
dmrଐr༐d؉ଐ؃ࠄؙȡe༔଒؂ᴆmࠄ؉PrငbuP؏eᄌmrmuȋ؂ᴆ4ࠔȆUଔ਄༓umn1
WeO༄r’uVeOmࠉmOnȌObrnOࠉ਄OPȋPe་d1O?ȌObrnOคOPȋPe་eaOmࠉmOmࠄdeOmerbObebค༓
dࠂఙaOคOukOP’rddHOଂmOਉPrmuȋu଒OᴂDOrObeeROukOmࠄObuတ’eOȝOmࠄO㰌r༃e༟O?ȌObrnOค
PȋPe་eaOmࠉmO4ࠔoOUଔ਄༓umnOᬄeᄓO༉udu଒OmఔmuȋHOnemOudO༌ଋu଒OrOฌဒemOငᴔPum1O?Ȍ
brnOคOPȋPe་eaOmࠉmO4ࠔoOUଔ਄༓umnO༄PȒଔVedObrknHObrknOe☞ఓeaOrณeଞedOᴂD
ਉ༓umnOdᄂ༃dHOmࠌdOሔਔ଒OP’ఎOdᄂ༃dOmࠄOuငrOmࠉmOmࠄnOmȂOPrkOࠉ਄ObrknHObrkn
e☞ఓeaOrณeଞedHOe਄kOmࠂఒhOmࠄnOr༄OଂmOਉ༓umnOdmఐeଃ┉m࠙emedHOrᬉOuଐeଃఏea
de༊rଃdHءࠂde؍rSȏؑఏᄂdeOrmO4ࠔoOUଔ਄༓umnؔd؃oءukؓo؃ࠉm؃ࠄuDOPȉPࠄdOPrk؛eev
mࠄuDOࠔለOdr’r༔edOrଐOଂmOሄmOᴔ༄ဟO?ȌObrnOคOPȋPe་eaOmࠉmO4ࠔoOUଔ਄༓umnOud
คPobu଒OrOฉမnOuଉင㰌rmeOrPrငbuPOuଓmumఃuȋHOငdᄔmeOmࠄO༈emȏuPOȝOᄉuaOᄄȑ’e
bࠂdeOSȎOudOmoOuଓudmHOငdᄔmeOeਔငଞeOmoOmࠄOPȋm༉༜HOmࠉmO4ࠔoOUଔ਄༓umnOⴡumhOmࠄ
e☞eᄃuȋOȝOmࠄOm༌’nOe☞e’’eଃOqȋȏdO3ఃȏur’O-ș’eሄHObࠂdeOdmఐeଃdOmeଐOmoObukOmࠄ
rbr༐dOmࠉmO4ࠔoOUଔ਄༓umnOขrdmdOrขః,OudOrkOr’bȓmOrင㰌rmeOrPrငbuPOuଓmumఃuȋOrଐ
udOคPȍu଒Oe਄kObȏeOr’bȓmOrင㰌rme1O?ȌObrnOคOPȋPe་eaOmࠉmObrknO4ࠔo
Uଔ਄༓umnOdmఐeଃdOr༄Oሏrဌrmu଒ObumhOrOငሏeeHO吾㘤㘶’OȝOငฃHOrଐOrOSȎOmࠉmOrOᴉu༙n
ฏuለm؈uለ┓Pࠂșؐ༂ᄂః؞Ȍ’ဆᄄ༝ȏb1
ܝOnosOࠉ਄OrknO㰌edmuȋdOȏObudhOmoOdࠉ༄OnoఏOPȋPe་dHOᄙerdeOPr’’OఓOrmO∥〾㘥kW3W
-QWp1
Ruଞe༄’nH
QȎe༃rٕȍyue
—༉ဌrmeؖddudmrଃهu༄Pmȏ
4ࠔȆUଔ਄༓umᰆZȍดeز’ఎاᄂ༃dهeᄉ༃beଃ
pu଒نeP༄rmuȋزeଃeD
pἧ1OynOKrਔaOE༌Pe OWࠜOဂk䔃ObeOሄmO༔aOȝOrknOP’ఎOdᄂ༃OmࠉmOrฌdedOmࠄOrPrငbuP
budduȋOȝO4ࠔoOUଔ਄༓umnZOlrnyeOumObu’’Odr਄OఓOdȍeObȋenOrଐOሄmOmࠄOdȌ’OȝOmࠄ
ሏrဌrmeOrddudmrଃOန༄PmȏOȝOmࠄO4ࠔoOUଔ਄༓umnOⵕȍyueOȏOȃࠄ༡ude,O-’ఎORᄂ༃d
Keᄉ༃beଃOฉPROukOࠄDOขလ1OlrnyeO݅bOb༂଒HOฌmOukObnOȑuଔȋHOdࠄOPr୅mOᴄe’OሂȐ
b༔mu଒O’emme༓Ordᬔ଒OmerPࠄ༓OmoO’emOdmఐeଃdOሂOȋObeeᬙȋiOਉPrmuȋdOukOmࠄObuတ’eOȝ
mࠄؼఉ༃e༟
ōԆthःBkԌԈഎ̉ԃHtys̓tmഎṭऔOtcrh̍ःOni ̈́ciᤇkhiघ
l᠃vങiO̗kudt
gdആᘉਦOPr
ي༔meD
W’’OȝOsd؉༄Orbr༄؂g؃ࠄOࠔለ؞ȓm؂g؄ဌPrmuȋHOrଐ؉’’OȝOఓOਉ’ఄ؈uለeD؄ဌPrmuȋH؎ః
ଂmؔଆPȓmἆ
4଄OᄏȎ’ebObumhOࠔለeDOeဌPrmuȋOudOmࠄOࠔለOPȓmOȝOme☃ขțd1O—oOmoOrଜO’Ȟr’OPrbᄌd
ขțdmȏeHOrଐOnosObu’’OdeeOᴔ༓m├erDOPobᄂdumuȋO༄rင༓OmࠉmOPȓmO吾)OrଐOPr’Pఙఓ
me☃ขțdOmࠉmOPȓmO吢䀶OrଐOe଒u଄e༔଒Ome☃ขțdOmࠉmOPȓmObȏeOzObఞhObȏe1
pe༈rᄓؓȍemubed؃ࠄ؞ȓmؔdأsdmuᴔeဤ؎ః؉m؂mࠄD؃ubedؔmؔd؋ȃ1
3rᬄOPr’PఙఓHOᴂDOe☉bv’e1O-r’PఙఓOဂedOଂmOPࠉ଒e1OWhnHOmࠄ༄ᴂ༄HObఓmOdmఐeଃd
ᄌ༞ࠉde؉؋eb␆e☑eଓu਄؄နmuȋ؂ᴆr؞r’Pఙఓ؃e☃ขțZ
3ࠄOdrbeOudOm༌eOᴂDOȃࠄDOᬔଐdOȝOme☃ขțd1OWࠄkOtObrdOrOdmఐeଃOrmO4ࠔoOUଔ਄༓umn䔓
Zr଄dਔ’’eOฏrଞࠤOtO༄bebyeDOฌnukiOrO଄bOeနmuȋOȝO—r༐଄ཅdO
gtdBkഇ᠂།BdആBg༆r
rmOPȋduင༉นeOPȓm1OWଂmࠄDOdmఐeଃOࠉaOrkOșငDOeနmuȋHObࠔPhObrdObఞhOPࠄrᄄ༟Oqe
rଐOtOPȍᄉ༄aOeနmuȋdOrଐOdrbOᴄbOနᴝe༄ଞedOȃࠄDOmࠉkOᄉሄOငduላ1O3ࠄOᄏȝeddȏ
drbOఓOPȍᄉ༔଒Ome☃dOrଐOrဍummeaOmࠉmOmࠄ༄ObrdO’umm’eOနᴝe༄ଞeOคmbeekOmࠄOeနmuȋd9
ࠄOdruaOmࠉmOmࠄOขțOᄌนudࠄDOPࠉ଒eaOmࠔ଒dOrO’umm’eOดmOȋPeOukOrObࠔ’eOคPrఓeOmࠄk
dmఐeଃdءȌ’a؈r਄؃Ȇฌn؃ࠄ؋eb؄နmuȋ1
4gOPȌ༓eHOȋeO༄dఙmOȝOmࠄOࠔለOPȓmOȝOme☃ขțdOudOdmఐeଃdObȏᬔ଒OrOSȎOȏOmboOzOt
ȋPeOࠉaOrOdmఐeଃObࠂObrdObȏᬔ଒OmࠏeeOᄉ༃WmubeOSȎdOဌ༔଒OerPhO㰌r༃eDOmoOሄmOrk
4ࠔoOUଔ਄༓umnOငሏeeOⴇOࠉ਄OଂOuငrObࠄkOdࠄOᴂఋaOmubeOmoOdmఐn,HOrଐOtOȋPeOࠉaOr
dmఐeଃObࠂOሂmObra؉m؍eOคPrఓe؇؞r’’eaOȋOࠄ༆mo؉ଓbeD؉ؼఄdmuȋOဌ༔଒؉Obȏଔ଒
P’rddOrᴃeDOdࠄOࠉaOคekO఑ObఞhOȝOmࠄOଔለmObȏᬔ଒OrmOrO’eሔmubrmeOSȎOmoOሄmObȋenOmo
ሂOmoO4ࠔoOUଔ਄༓umn1OWଂmࠄDO༄dఙmOȝOmࠄOࠔለOPȓmOȝOࠔለeDOeဌPrmuȋOudOᄉ༄ଃd
ሔਔ଒O఑OrOਉPrmuȋHOrOdePȋaOࠂbeHOrଐOmboO༄mu༄beଃdOmoOࠄ’vOmࠄuDOᬔဓOሄmOrOPș’eሄ
ငሏee1ؖଐ؜em؉ଂmࠄD؏edఙmؔd؍rddu਄ؐeฃ؝ȏؓmఐeଃd؉ଐ؝ȏؑr༄ଃd1
RȍemubedOtObȋငDObhnOtOဂ୅mOdeeObȏeOdmఐeଃdOrଐOᄉ༄ଃdOPr༏nu଒Oฌdࠄ’Oฉdᬄmd
ȝObȋenOuଃoO4ࠔoOUଔ਄༓umn䔓O-ࠌฎOqr’’OmoOᄉnOmࠄuDOmఔmuȋOrଐO༂ȍOrଐOขr༐Orଐ
uଃoOPș’eሄOขțdmȏedOmoOฌnOmࠄuDOขțdHOฌmOmࠄkOtO༄bebyeDOmࠉmOdmఐeଃdOrଐOᄉ༄ଃd
ࠉ਄OP༄နmOPr༐dOmoOᄏȃePmOmࠄuDOฉPᬓOᴏȍOคPȍu଒Odm༉u଄ဟO3ࠄ༄䔓OଂOdeଓeOuk
ሄmmu଒ؔଃȆe਄k؝ఏmࠄ༆ငฃ؃ȆᄉnؐȞmȏ؎u’’d1
4ᴆPȌ༓eHؔmOudOerdᰆmoؐedP༔ค؃ࠄOᄏȎ’eb9Omࠄ؈r༐Oᄉ༃ؔd؃oOPȍe،vءumhOrؓșఃuȋ1Ot
ࠉ਄OrOdșఃuȋHOr’mࠂఒhOumOudOȋ’nOᄉ༃ur’HOdeeu଒OrdOࠂbOumObu’’Oค଄ᴔmOȋ’nHOȏObȓm’nH
rሄO∯┉ଐWȊeDOᴄbr’eOdmఐeଃd1OlnOdșఃuȋOudO’eሉ’HOrଐOumObu’’OᄌmObȋenOuଃoOmࠄ
ᄂPᬄmd؂ᴆmࠄ؉ሄآ⼥rଐ│਄༆ᴄbr’eؓmఐeଃd␆ȏ؉mؙerdmؑః؎ȂRdؔଃo؃ࠄuD؎Ȃᬆฉሓ1
lnObȐedmOᄏȑodr’OudOmoOdmr༃Obrᬔ଒Oᄂ་Ȓ༉ᄈuPOᴔ’bdOrmO4ࠔoOUଔ਄༓umn1
p༂dmumఃuȋOคu଒Ou’’eሉ’HOtObȌ’aOଂmHOȝOPȌ༓eHO༄PobbeଐOum1Oqȡe਄༤ObrRu଒
ᄂ་Ȓ༉ᄈuPOᴔ’bdOudO’eሉ’HOฌmO༄ሌ’rmeဟO3ࠄOrPm༄ddedObȌ’aOࠉ਄OmoOคO∯OȏOȊe༤Orଐ
mࠄnObȌ’aOࠉ਄OmoOᄏȊuငOᄏȑeDOuငଃuᴔPrmuȋOmoOᄏȊeOmࠉmOmࠄnOr༄O∯OȏOșင༟O3o
ᬄevOe਄Dnmࠔ଒O’eሉ’HOmࠄO4ࠔoOUଔ਄༓umnOpșuPeOKeᄉ༃bekmOPȌ’aOe਄kOคOukOPࠉ༒eOȝ
brRu଒OmࠄOᄂ་Ȓ༉ᄈuPOᴔ’bd1OWᴃeDOr’’HOᄂ’uPeOȝᴔPe༓OᬋȡOmࠄO’rbHOrଐOmࠄnOࠉ਄Omࠄ
༄dȌ༞edOᴂDOmࠄO଄eငaOဂP఍eଃrmuȋOmoOᬄevOmࠔ଒dO’eሉ’1OWଐOrᴃeDOr’’HO4ࠔo
Uଔ਄༓umnOࠉdOmࠄOఓeOȝOmࠄOdmఐeଃdLObȋenHOdoOumObuለmOrdObe’’Oࠉ਄OmࠄOsdeOȝOmࠄ
dmఐeଃd䔆ขနed1
3ࠄOrPm༄ddedObȌ’aOࠉ਄OmࠄOPࠂuPeOȝOคu଒OᄉuaOeumࠄDOukObȋenOȏOukOขțd1ONȏ
e☉bᄙeHOȏr’OdeOOPȌ’aOer་OmࠄOrPm༄ddOrOle༞ఏᰆQerငDOⴡࠔPhOudO༄㰌u༄aOᴂDOr’’Oᴔ༓mW
nerDOPȍᄂdumuȋOdmఐeଃdㄤOਉሔଉ’OdeOOPȌ’aOer་OmࠄOrPm༄ddOrOPr’PఙఓOme☃ขțHOrଐ
rଉ’OdeOOPȌ’aOer་OmࠄOrPm༄ddOrkOe଒u଄e༔଒Ome☃ขț1O3ࠄOᄂ་Ȓ༉ᄈuPOᴔ’bdOPȌ’a
mࠄkOคOdșaOrmOrOᄏȝum1O3ࠄOᄂ’uPeOငᄉ༃bekmOPȌ’aObrᬄOr༏r଒ebekmdOmoOᄌ༞ࠉdeOmࠄ
ขțdOrmOrOနdPȌଃOᴏȍOmࠄOขțdmȏedHOmࠌdOuଞ༄rdu଒OmࠄOᄂ’uPeOငᄉ༃bekm䔓Oᄏȝumd1
܋OrတumuȋHOmࠄOᄂ’uPeOငᄉ༃bekmObu’’OଂmOࠉ਄OmoOᄉnObr’eOdmఐeଃdOmoOrᄑerDOukOmࠄ
ᴔ’bd1ؠ༌dm؍e1ؠࠄᰆbu’’؎e؄ଃࠌdurdmuP؊șఋmee༓1
ln؍Ȑedmؑ༂ᄂdr’؈rd؍rkᰆค଄ᴔmd1O
Nu༓mHO4ࠔoOUଔ਄༓umnLdOrሄO∯┉ଐ│਄DOᴄbr’eOdmఐeଃdObu’’OคOrนeOmoOሄmOmࠄOขțd
mࠉmO4ࠔoOUଔ਄༓umnO༄㰌u༄dOmࠄbOmoOᄌ༞ࠉde1O3ࠄnObu’’Oࠉ਄OmࠄOขțdOmࠉmOmࠄnO଄ea
erPhO㰌r༃e༆uଆSఓmOr؝ebOdedduȋdOȝ؍rᬔ଒ؑȏଂሏrᄈuPOᴔ’bd1O4ᴆPȌ༓e␆rଆedᄄPur’’n
ሉሥᄏȂᴆᴄbr’eOdmఐeଃObumࠆeଐఏrଞeOPrk؄r་OࠄD؎ȂᬓOᴂ༆rؼఉ༃eDOukأsdmOȋeO’ȋi
dedduȋ1OWଐOmࠄOᴄbr’eOdmఐeଃdObu’’Oer་OmࠄOขțdObumࠂఃO༌ଋu଒O఑OP༄နmWPr༐Oငฃ
ȏؐeᄏuਔ଒ؑr༄ଃd؂ᴆmࠄuD؏emu༄beଃ1
RePȋဤظࠔoُଔ਄༓umᰆᴄbr’eؓmఐeଃdءu’’ؙer་؉أȎؓᬔ’’1ؖ’’؂ᴆఓ؉༄؉br༄؃ࠉm؃ࠄ
ePȋobnOudO਄DnOฉaOrଐOఋebᄙonbeଃOudO਄༜Oࠔለ1OlrknOȝOఓOr’doOr༄Orbr༄Omࠉm
ငሏeedOukObrknObrSȏdOrmO4ࠔoOUଔ਄༓umnOr༄Oఋ’uᬄ’nOmoO’eraOmoOSȎd1OWdOnȌOᬋobH
4ࠔoOUଔ਄༓umnOဂedOଂmOሌr༉ଃeeOmࠉmOdmఐeଃdObu’’OᴔଐOrOSȎOe਄kOugOmࠄnOሏrဌrme
bumhOrOငሏee1ONȏmఋrme’nHOmࠄOᄂ་OuଐఓmDnOudOr’brndO’Ȃᬔ଒OᴂDO଄bOrPm༄ddedOrଐ
ȝᴄ༔଒OmࠄbOᄉnPhePᬓ1O—emmu଒OrkO4ࠔoOUଔ਄༓umnOငሏeeOrddఏedOᴄbOᄄȑ’eOȝOr
ᄉnPࠄPROukOmࠔdOePȋȍn1O4ᴃeତOdmఐeଃdOe਄kOᴔଐOumOနᴝuPఙmOmoOሄmOฉမnOᄉua
uଃe་dࠔᄓ1
3ࠔ༐HOmࠄO4ࠔoOUଔ਄༓umnOpșuPeOKeᄉ༃beଃObu’’Oค଄ᴔmOᴏȍOmࠄOe☃༉Ouଞȍe1OSoOȋe
’uᬄdOmoOᄉnOmr☄dHOe਄kObࠄkOmࠉmOᄄ༓ȋOrPᬋȡ’eဒedOmࠉmOmr☄dOr༄OmࠄOᄏuPeOȝ
Puਔ’uVrmuȋ1OWdOnȌOᬋȡHOrdOrOdmrmeOఋu਄༓umnHO4ࠔoOUଔ਄༓umnOudOd఑ᄂ༃eaOukOᄉ༃Oผ
mrOObȋen1O܋OmࠔdOePȋȍnHOᄂ’uPeOȝᴔPe༓HOᴔ༄Oᴔለme༓HOrଐOmerPࠄ༓Or༄Oคu଒O’ruaOȝᴤ
rଐObrknOQeᄌนuPrkOᄂ’umuPurଓOȑᄂdeOe☃eଐu଒OఋebᄙonbekmOค଄ᴔmdOmoOmࠄ
ငdᄄ༉me1OlrଜOᄄȑ’eObu’’Oᴉਂ༆bnObȐedmOᄏȑȓr’OคPrఓeOȝOmࠄuDOค’uegOukOᄄ༓ȋr’
༄dᄂଓuด’umnHO’ȡOȏOଂOmr☄dHOrଐOmࠄOᴏeeObr༛em1OWᴃeDOr’’HObrRu଒Oᄂ་Ȓ༉ᄈuPOᴔ’bd
ud؉؎sdu଄dd؝ȏ؍rknؑeȑ’e1
NȌ༃ࠤO4ࠔoOUଔ਄༓umnOᄏȝeddȏdObu’’Oค଄ᴔmOคPrఓeObrknObȏeOdmఐeଃdObu’’OคOrนe
moOrᴝȏaOmࠄOขțdOmࠉmObeO༄㰌u༄OmࠄbOmoOฌn1O4gOPȌ༓eHObeOdmu’’Oࠉ਄OmoOᴔଐOrObrnOmo
ሄmؓmఐeଃd؃ȆrPmఉ’’n؏era؃ࠄ؎Ȃᬓ␆ฌm؉mؙerdmObeءu’’؈r਄؝ebe༆dmఐeଃdOme’’،dOmࠉm
mࠄᰆࠉ਄؃o؍rᬄ؉؞ࠂuPe ؑrn؝ȏ؎Ȃᬓ؂༆ᄉn؝ȏ؝Ȃဟ
NuᴃࠤOugObnObȐedmOᄏȑȓr’ObȏᬓOᴂDOme☃ขțdHO4ࠔoOUଔ਄༓umnOPrkOe☑rଐOumOmo
uଞ’ఐe؃ఔmuȋH؏Ȃb؉ଐ؎ȉ༐H؄mP1
3ࠉmOudObnOrဍummea’nOᄉ༃ur’Odșఃuȋ1Olr’eOdmఐeଃdObu’’Odmu’’Oࠉ਄OmoObȏROȋeOȏObȏe
SȎdOఋ’eddOmࠄnOr༄Oฌu’mO’uᬄOmࠄOdmrDOȝOmࠄOPrนeO3xOde༔edO
IȖD
OȏOఋ’eddOmࠄO4ࠔo
Uଔ਄༓umnOpșuPeOKeᄉ༃bekmO଄eဓOe☃༉OPrbeDrbeଟO3ࠉmOudHOఋmu’O4ࠔoOUଔ਄༓umn
ငPuငd؃ȆbrReؒrnؑȏଟO
4gOPȌ༓eHOe਄Dno଄ObࠂOm༔edOmoOࠄ’vOdș਄OrOᄏȎ’ebObu’’ObeemObumhOmࠄOP༔muPdLOPDnOȝ
cEఃOmࠉmObȋ䔃Oᴌ’’nOdș਄OmࠄOᄏȎ’eb䄚OEఃOr’’OȝOsdOdࠂఙaO༄r’uVeOmࠉmOrOᄉ༃ur’
dșఃuȋؔd؎emmeD؃ࠉk؋Ȇdșఃuȋ1
4gOPȌ༓eHOmࠄOᴄင༉’Oሂ਄་beଃOࠉdOmrᬄkOrPmuȋOmoOࠄ’vO༄ဌPeOmࠄOPȓmOȝOme☃ขțd1
3ࠉmOudObࠜOขțdmȏedOrଐOᄌนudࠄ༓Or༄OଂO’ȋሄDOr’’ȡeaOmoOฌଐ’eOขțd9Ouଓmerဤ
ขțdObఓmOคOdșaOdeᄉ༉me’nOdoOmࠉmOdmఐeଃdOPrkOฌnOȋ’nOmࠄOขțdOmࠉmOmࠄnO଄eဟ
W’dȤOmࠄO’rbOଂbOdmrmedOmࠉmOఋu਄༓umuedObఓmObrReOrਉu’rนeOmoOdmఐeଃdOmࠄO༄㰌u༄a
PȌ༓eOขțOmum’edOrଐOmࠄOขțdLOܧESOଌbค༓OdoOmࠉmOdmఐeଃdOPrkOdࠂvOr༂ఋaOᴂDOmࠄ
’ȡedmؑ༔PedἆEః؃ࠄdeؓșఃuȋd␆’uᬄ؍ᰆdșఃuȋH؉༄؂ଙᰆᄉ༃ur’1
RȍeOᄄȑ’eObrnOȎSePmOmoObnObȐedmOᄏȑodr’OผOᄂuଃu଒OȌmOmࠉmOᄏȝeddȏdOPȌ’ဤ
bࠄkOᄂdduนeHOPࠂȓeO’ȡe༥PȓmO༉mࠄDOmࠉkOࠔለe༥PȓmOขțdOᴂDOmࠄuDOPȌ༓ed1ONȏ
e☉bᄙeHOe┎ȂᬓOr༄OȝmekOPࠄrᄄDOmࠉkOᄏuଃeaOขțd1O܋OrတumuȋHObఞhOᄌนuPOဂbruk
brme༔r’ؔd؉ਉu’ry’e1ؖଐ؂ଙu଄OWeyؓumedOdఞhOrdٖPఏ༔ᬔἂ༒>Or༄ؐeਂmu଒؃ࠄbde’਄d
mo؝uଐu଒ءrnd؃ȆbrRe؝༄e؂༆Pࠄrᄆme☃ขțd؉ਉu’rนe1
RఞhOᄄȑ’eObrnOdrnHOᴂDOe☉bᄙeHOmࠉmOuଓmeraOȝO༄㰌u༔଒OumdOᴔ༓m├erDOPȍᄂdumuȋ
dmఐeଃdOmoOฌnOrOle༞ఏnOQerငDOmࠉmOPȓmdOrᄑ༂☔brme’nO吾)O଄bOrmOPrbᄌd
ขțdmȏedOⴔm䔓OrOᴄbOဂ’’r༓OPࠄrᄄDOrmOUumm’eOp༂ᴄddȏOzOSȜ䄱HOmࠄO4ࠔoOUଔ਄༓umn
k଒’udhOKeᄉ༃beଃOPȌ’aOerdu’nO༄㰌u༄OrOKȊeDOmࠏuᴃOeနmuȋOȝOrOP’rdduPOmࠉmOPȓmd
ఋငDO呀OȏOmࠉmOudOrਉu’ry’eOᴂDOᴏeeOȋ’u଄1OWᴃeDOr’’HO’rdmOnerDOumO༄㰌u༄aOdmఐeଃdOmoOฌn
mࠄOଂ਄’O
Ne᠖
OynOZrᬄdOlဉHOrOขțOmࠉmOudObఞhO’eddOe☑eଓu਄OmࠉkOmࠄOle༞ఏn
Qerင༟
3oOdఞhOᄄȑ’eOtOdrnOmࠔd OK༄rbOȋ1O?edHOmࠄOk଒’udhOKeᄉ༃bekmOPȌ’aOࠉ਄ObrငOmࠉm
ငPuduȋHOฌmOȎਔȌd’nOumOနဋ䔃1ORbr༃Oᄄȑ’eObȏROukOmࠄOk଒’udhOKeᄉ༃bekm1OⴇObȏR
mࠄ༄HOฌmO݅bOଂmOฏrሒu଒OrขఃObnOuଃe’’uሄଞe1O݅bOଂmOr’’OmࠉmOdఏeOmࠉmObrknOᄄȑ’e
zOedᄄPur’’nObnOdmఐeଃdOzOmࠔଛO݅bOdbr༃ἱO3ࠄOdbr༃Oᄄȑ’eOukOmࠄOk଒’udh
Keᄉ༃beଃObఓmOࠉ਄OሂȐO༄rdȋdOmoOဂObࠉmOmࠄnOဂHOSఓmOrdOmࠉmOPr’PఙఓOᄏȝeddȏ
ࠉdOrOሂȐO༄rdȋOᴂDO༄㰌u༔଒OࠔdOȏOࠄDOdmఐeଃdOmoOฌnOrO଄bO吢䀶OPr’PఙఓOme☃ขț
mࠉm؈rd؃ࠄؓrbe؞r’Pఙఓ؉d؃ࠄ؂’င༤؞ࠄrᄄD؄နmuȋ1
RoOmࠄ༄OnosOࠉ਄Oum O3ࠔdOudObnObȐedmOᄏȑȓr’OᴂDOሄmmu଒Ome☃ขțdOuଃoOmࠄOࠉଐdOȝ
ᴄbr’eO4ࠔoOUଔ਄༓umnOdmఐeଃd1Oqȡe਄༤OugOnosOࠉ਄OคmmeDOuငrdHOᄙerdeOebru’OrO’emmeD
mo؃ࠄؖmࠄଓ؁ebd؄နmȏ؉m؃ࠔd؉တ༄dd O
[email protected]ࠄଓ଄bd἞ob
܋OPȋP’ఓuȋHOtObudhOmoOdrnOmࠉmOtObu’’OଂmOค଄ᴔmOukOrknObrnOᴏȍObnObȐedmOᄏȑȓr’
ⴂmࠄDOmࠉkOคu଒OࠉᄑnOmࠉmObnOᴄbr’eOdmఐeଃdOr༄OrนeOmoOሄmOmࠄuDOขțdㄅOtOrbOଂm
ᴄbr’eHOtOrbOଂmOrOdmఐeଃHOtOဂ୅mObrmPhOᄂ་Ȓ༉ᄈnHOrଐOrdOrO4ࠔoOUଔ਄༓umn
uଓm༌PmȏH؇ؒem؍ᰆขțd؝ȏ؝༄e1
Sȃe O—ȂሙeOcdeOObȏROmఔmuȋAOᴂDOeddrndOrขఃOᴄbr’eOdmఐeଃdOmఏଔ଒OmoOdeOObȏROmo
ᄉnOᴂDOPș’eሄ1O3ࠄdeOဉndHOdrmu༄OPrଋȃOᬄevO఑ObumhO༄r’umn1OEnOmࠄObrnHOugOrknOᴄbr’e
dmఐeଃOudOࠉ༉ddeaOynOrଜȋeO༄rန଒ObnObȐedmOᄏȑȓr’HOdࠄOⴂDOdȍeȋeOe’de,Odࠂఙa
Pr’’OmࠄO4ࠔoOUଔ਄༓umnO4ᴝuPeOȝO܋dmumఃuȋr’Ok㰌umnOrmO䁃㔥㤮㤶OȏOPr’’OmࠄO4ࠔo
Uଔ਄༓umᰆpșuPeهeᄉ༃bekm؉mـ䌵┢䌢∟
Ltउtk̪ԃvk∃Lഔkb
Ker༆K༟لrఏrHO
3ࠉଛOnȌOᴂDOဂu଒OdoObఞhOmoOeဌPrmeOᄄȑ’eO༄ሉ༐u଒O—Ȑ䔓OUrb1OtOࠉ਄O’er་eaOr
ሏermOငr’OᴏȍOnȌDOdࠂbHOrଐOtOm༜OmoOdࠉ༄OmࠉmOᬋob’eဒeObumhOrdObrknOᄄȑ’eOrdOt
PrଟOWࠄkOdȍeȋeOm༔edOmoOငᴄଐOmࠄOࠂbȓe☌r’O’uᴄdmn’eHOᴂDOe☉bv’eHOtOdubv’n
༄buଐ؈ub؃ࠉmلeਔmuPఓآ⼅㤹؞’er༙ᰆdmrmedؔm؃o؎e؉ଆrขbukrmuȋ1جଐ؂ᴆငฉme1O
tOဂO଄eaOdȍeOrညuPeOᴏȍOnȌHOࠂbe਄༤O༄ሉ༐u଒OdȍeOȝOmࠄOdᄄPuᴔPO’rbdOrଐOࠂb
mo؎edm؝ș’ȡ؃ࠄb1O
r,OWࠄkOtOฌ་OrOฌ’’OȋOmࠄOr’mrDOrdOrOdrP༔ᴔPeHOtOᬋȡOumOP༄rmedOrOᄙerdu଒OȐȌDOᴂDOmࠄ
UȏaOⵄeਟO∅䌱1O3ࠄOᄏȎ’ebOudObnO଄uለขఏd1O3ࠄnOP’rubOmࠄOȐȌDOudOଂmOᄙerdu଒Omo
mࠄb1اࠂఙဆ܆dbume؃ࠄbZO
ัOtObȌ’aO’uᬄOmoOde’’ObnOဉఒࠃeDOuଃoOd’r਄༜HOrdOdrଞmuȋeaOukOk☂ဌdO㤢 〟O܋OmࠔdOဉn
rଐ؉ሄ␆bࠉmؐȆnȌ؃ࠔଛءȌ’ဆค؉؝ruDؑ༔Pe؝ȏ؈eDZO
P,OtOᬋobOmࠉmOtOrbOr’’ȡeaOଂOPȋmrPmObumhOrObȍrkObࠔ’eOdࠄOudOukOࠄDOᄄ༔ȐOȝ
beଓm༌r’OఋP’erଙu଄ddOⵄeਟO≀ ≃┹㸱1O3ࠄOᄏȎ’ebOudHOࠂbOဂOtOme’’ZOtOࠉ਄Om༔ea
rdᬔ଒H؎ః؍ȓmءȍek؃rᬄ؂ᴝeଞe1O
ေOUeਟO㥀 㸾OdmrmedOmࠉmOtObrnOuଐeeaOᄂddeddOd’r਄dHOขmhObr’eOrଐOᴄbr’eHOᄏȊuငa
mࠄnOr༄Oᄌ༞ࠉdeaOᴏȍO଄uለขఏu଒Oଉmuȋd1OWOᴏueଐOȝObu଄OP’rubdOmࠉmOmࠔdOrᄑ’ued
moؗe☔Prଓ␆ฌm؋ȃزrଉနrଓἆ-rk؜os؞’r༔gnZيhn؞r୅m؇؂bଆr؝ebزrଉနrଓZ
e,OtOࠉ਄OrO଄uለขఏObࠂOuଓudmdOȋObȏᬔ଒OȋOmࠄORrฎrmࠟOk☂ဌdO㕀 •OP’er༙nOdmrmed
ࠄؓࠂఙa؎eؑః؃Ȇငrmࠟؖb؇؍ȏr’’n؂นuሄဆmo؛u’’؈ub؍nde’ᵂO
ᴱؖOᴏueଐOȝObu଄؝ee’dOmࠉmOe਄k؃ࠂఒhOermu଒Odࠄ’’ᴔdhؔd؉kOrขbuଉmuȋOⵄeਟآ∅∶ㄤ
umؔd؉ؙedde༆rขbuଉmuȋ؃ࠉk؈ȍȓe☌r’umn1؇ؐȋ䔃؉ሏeeἆ-rk؜osؓemm’e؃ࠔdZO
ሱOUeਟO㤢 㤶OdmrmedOmࠉmOtObrnOଂmOrᄑ༂rPhOmࠄOr’mrDOȝO—ȐOugOtOࠉ਄OrOငᴄPmOukObn
duለm1OtOࠉ਄OmoOrabumOmࠉmOtOberDO༄rန଒Oሙrdded1OKȄdObnOਔduȋOࠉ਄OmoOคO㤶/㤶HOȏOud
mࠄ༄ؓȍeءuሒ’e؏Ȃb؈e༄ZO
࠱OlȓmOȝObnObr’eOᴏueଐdOሄmOmࠄuDOࠉuDOm༔bbeဤOuଞ’ఐu଒OmࠄOࠉuDOr༂ఋaOmࠄuD
mebᄙedH؄਄k؃ࠂఒࠆmࠔdؔd؄☑༄dd’ᰆᴂ༎uတeଆynلeਟآ䌅㤰ἆqȡؓࠂఙa؃ࠄᰆနeZO
u,OtOᬋobOᴏȍOUeਟO∢ ⸥YOmࠉmOmȌPࠔ଒OmࠄOdᬔkOȝOrOငraOᄔiObrᬄdObeOఋP’erତOฌm
brn؇ؓmu’’ؑ’rᰆᴂȃฉ’’ؔᴆ܆ber༆ሙȊedZO
S,OlnOఋP’eOࠉdOrOᴉ།1OqeOਔșrmedOUeਟO≃ ≃OผOᄙrଃu଒OmboOနᴝe༄ଃOP༂ᄓOukOmࠄ
drbeOᴔe’ဤOrdOဂedOࠔdObuᴄOผOber༔଒Oሉ།eଃdObrငOȝOmboOနᴝe༄ଃOᬔଐdOȝOmࠏera
ⴞȃmȋ/ᄂ’nedmeDOนeଐㄟOqeOr’doOmeଐdOmoOPఏdeOrଐOนrdᄈebeOrO’ȃ1OܓOumO༄r’’nO଄Peddr༜
mࠉmObeOሂOmoOr’’OmࠄOm༂ఎ’eOȝOሄmmu଒OmࠄObࠂ’eOmȡkOmȒemࠄDOmoOdmȋeOmࠄbZOⵄeਟ
㤾 ∶W∮,O-Ȍ’ဋ䔃ObeOSsdmOฌ་OmࠄbOmoOငrmhOrmOrOᄏuਉmeOᴉbu’nOrᴝruDO’uᬄObeOဂObumh
ᄄȑ’eءࠂؓ’eeᄆbumh؃ࠄuDؔଥ’rbdZحUeਟع㘅∾ㄆ
tOᬋobOnosOࠉ਄OdmఐueaOmࠄdeOmࠔ଒dOe☃eଓu਄’nHOdoOtOrbOPȋᴔငଃOnosOPrkOࠄ’ᄟO3ࠉଛ
nȌ؉ሉuk؝ȏ؏ebuଐu଒،d؃ࠉmىȐLdءȏဆud؄me་r’؉ଐ،ଞࠉ଒u଒ἆ
?Ȍ༆ငਂmeaؐudPuᄙe؉ଐ؉ဂ༔଒؝rଟ
SԔkdtam
3ࠔdOdrmu༄OࠉdOคekOebru’eaObrknOmubedOrଐOࠉdOrᄑer༄aOȋObrknOᄙrPedOȋ
mࠄيWWἆSȆȋeؔdؓఏeءࠂؔmd؉ఃࠂDؔd1
Quthऒԕha
Rmrme؜ȌD؈ȋedm؏erPmuȋ؃Ȇbࠉm؜Ȍ؏erဟ
•OqȡOဂObeOᬋobOmࠉmOmࠔdOudOdrmu༄ZOqobOဂObeOᬋobOmࠉmOmࠔdOudOଂmOmoOคOmrᬄk
’ume༉’’nZ
倆Wࠉmؔd؃ࠄ؍rukؑȔଃ؂ᴆmࠄؓrmu༄Z
ܓؔmؑodduนe؃ࠉm؃ࠄء༔meD؂ᴆmࠄؓrmu༄ؔd؉زࠏudmurୂ
ܝىȐؔd؂bଔคkeਂ’ekmH؞rkىȐ؄਄Dءu’’ؓȍemhu଒؃ࠉmؔd،଄mࠔPr’Z
ܓؒrnWฉdࠔ଒،଄mࠔPr’Z
TԌ̟ḃRtഈ ch̖ഘ̄ഋkiഛṭnԔyO̗t̩yytᬍy
∟OEeu଒OሉnOudOଂmOଉmఏr’1OQer’OWbe༔PrଓOr’brndO༄SePmOఋଉmఏr’Omࠔ଒dO’uᬄ
eneሙrddedHؑșnedme༤؉ଐ؉u༆Pȋနmuȋu଒1
㤟O—rnObr༏urሄObu’’OeଞȌ༉ሄOᄄȑ’eOmoOคOሉnHOukOmࠄOdrbeObrnOmࠉmOࠉ଒u଒Or༂ఋa
mr’’ؑeȑ’eءu’’؍rᬄ؜os؃r’’1
㔟OUeሉ’uVu଒OሉnObr༏urieObu’’OȑekOmࠄOဂȏOmoOr’’OᬔଐdOȝOP༉VnOคࠉਔȏ1Opeȑ’eObrn
e਄kObudhOmoObr༏nOmࠄuDOᄄmdOคPrఓeOrOဂiOࠉdO’eሉ’Odmrଐu଒OrଐOPrkOduላOrObr༏urሄ
Pȋm༉Pm1
㸟ORm༉uለmObr༏urሄOࠉdOคekOr༂ఋaOrO’ȋiOmubeOrଐOࠉd୅mOPࠉ଒eaOrmOr’’9ObȍekOr༄
dmu’’ؑ༂ᄄ༃nH؎’rPᬓؓmu’’؞r୅m؍r༏nءࠔmedH؉ଐؐuਂ༞eؔdؓmu’’ؔ’’eሉ’1
䀟ORm༉uለmObr༏urሄObu’’OคO’eddOberଔ଒ᴌ’OugOሉnObr༏urሄObe༄Or’’ȡeွOmࠄOdrଞmumnOȝ
E༔mrkᰆRᄄr༓䔆䁀┈Ȍ༆Ssdm┝ȏ┝ఋ؍r༏urሄءȌ’ဆคؐedm༂neဟ
⸟ORm༉uለmObr༏urሄdOr༄Oਉ’uaOคPrఓeOmࠄnOᄏȐఞeOPࠔ’ဏeଟO—rnOPȌᄙedHOuଝe༃u’e
PȌᄙedHOrଐOșaOᄄȑ’eOdࠂఙဋ䔃OคOr’’ȡeaOmoObr༏nOคPrఓeOȌDOȏᄈrଉሄdOr༄୅mOᴌ’’
nemH؉ଐ؃ࠄءȏ’a؋eeဓ؍ȏe؞ࠔ’ဏeଟ
〟O4ชuȌd’nHOሉnOᄉ༄ଃdObu’’O༉udeOሉᰆPࠔ’ဏeତOduଞeOdm༉uለmOᄉ༄ଃdOȋ’nO༉udeOdm༉uለm
Pࠔ’ဏeଟ
⼟O—rnObr༏urሄOudOଂmOd఑ᄂ༃eaOynO༄’uሔȋ1O܋OrOmࠄȞ༉PnO’uᬄOȌ༓HOmࠄOਉ’ఄdOȝOȋe
༄’uሔȋOr༄OubᄂdeaOȋOmࠄOeଃu༄OPȌଃDn1O3ࠉm䔓ObhnObeOࠉ਄Oȋ’nOȋeO༄’uሔȋOuk
Wbe༔Pr1
䌟O-ࠔ’ဏekOPrkO଄਄DOdఞPeeaObumࠂఃOrObr’eOrଐOrOᴄbr’eO༂’eObȐe’OrmOࠂbe1O3ࠉm䔓
bࠜءe؉d؉ؓȞuemᰆe☑༄dd’ᰆᴂ༎uဆdu଒’eؑr༄ଃd؃o؏rude؞ࠔ’ဏeଟ
∶1O—rnObr༏urሄObu’’OPࠉ଒eOmࠄOᴂఋဉmuȋOȝOdȞuemn9ObeOPȌ’aO଄਄DOrဉᄃOmoO଄b
dȞur’Oଂ།d1OTsdmO’uᬄObeOࠉ਄୅mOrဉᄃeaOmoOPr༓HOmࠄOde༊uPeWdePmȏOePȋobnHOȏO’ȋሄD
’uᴄؓᄉଓ1
SԔkdtam
3ࠔdOdrmu༄OࠉdOคekOebru’eaObrknOmubedOrଐOࠉdOrᄑer༄aOȋObrknOᄙrPedOȋ
mࠄيWWἆSȆȋeؔdؓఏeءࠂؔmd؉ఃࠂDؔd1
octdOԉt
lr༔ȋOKr଄OErఄDOȋPeOuଊumeaOᴄ’’ȡOnoఋiOrဌ’mOb༔me༓OmoOdఎbumOdࠂ༃OdmȏuedOᴂDOr
ขțOrขఃOሉnOmeeଉሄ༓1OE༌PeO-Ȋu’’eOb༂meOcWbOtOE’ఄZAOzObࠔPhOคPrbeOmࠄOmum’e
dmȏnOȝOmࠄOขțHObࠂdeOᴌ’’Omum’eOudO
gnBlBymȆjBN᠜eᘏBaȓB,t᠜BdആBᬄmOᘙO
1Ol༟
-Ȋu’’eOudOrOࠉᄑu’nObr༏ueaOࠄme༂de☌r’HOrଐOࠔdOdmȏnOudOrขఃOrOଉ༏rmȏObࠂOudOคrmek
఑OผOmࠄOdPࠂșOฌ’’nHOEఃPࠤOคPrఓeOEఃPhOmࠔଛdOmࠉmOmࠄOଉ༏rmȏOudOሉn1OWk
eᴝebuଉmeOᴉuDnOሂဝrmࠄDOଉbeaOle’ਔତOਔdumdOmࠄOଉ༏rmȏOrଐOሔ਄dOࠔbOmࠄOᄂbeDOȝ
deeu଒ObࠄmࠄDOdȍeȋeOudOሉn1OWOᄄ༓ȋObࠂOudOmȃr’’nOሉnObu’’OคOဉ༛OนఄHOrଐOr
ᄄ༓ȋObࠂOudObȋင༔଒OugOࠄOȏOdࠄOudOሉᰆbu’’OคO’uለmOนఄ1O3ࠄOଉ༏rmȏ䔓OdᬔkOudO’uለm
นఄHOrଐOrdOࠄO’ȂᬓOr༂ఋaOࠄOdeedOmࠉmOrObrkObࠂbOe਄Dno଄OcRଂbdAOudOdm༉uለmOud
ဉ༛OนఄOrଐOࠄOdeedOmࠉmOrObȍrkObࠂbOe਄༜ȋeOcᬋȡdAOudOrO’edดrkOudOଂmOนఄOrm
r’’1يࠄk؃ࠄ؋r༏rmȏؙȂᬓ؉mبఃPࠤ؈eؓeed؃ࠉmبఃPhؔdؐr༛؎’ఄ1
ossܕOi㐃oa
obԔr̉n܃ournԋ
܃ObrdOrOဉ༛OrଐOdmȏbnOଔለm1ORఐငଙnOrOP༜O༉଒OȌmHOrଐOȋOrOࠂmOd఍beDOଔለmOuk
≃䀾␆Tȓeᄈu଄Hءuᴄ؂ᴆ-r༙OE༌Pe␆ሉ਄Oด༃ࠆmȆrOขᰆ㼆be1OUଝȏmఋrme’nH؃ࠔd؜Ȍ଒
br༏ueaOPȌᄙeOr’’ȡeaOQeఎekORrmఏဉnHOTȓeᄈu଄䔓Oฏȃࠄ༤OmoOଉbeOmࠄuDOᴔ༓m┎ȏଟ
QeఎeତOrᬉOc3ࠄOTțe༤AOငPuငaOmࠉmOE༌PeObrdOrOଔPeOଉbeHOdoOࠄOငPuငaOmoOଉbeObe
E༌Peب༌Peἆ܆ࠉ਄ؒȋe؎n؍ᰆbuတ’e؋rbeؿهrਔaؿ؄਄༆duଞe1
Eeu଒OଉbeaOE༌PeOKrਔaOE༌PeOࠉd୅mOคekOr’’OฉဟOErଛOme’’e༓O༄bebคDObeO਄Dn
㰌uPᬙnHOdoOtOဂ୅mOȝmekOࠉ਄OmoOdࠂbOrkO݇1O܃OPrkOคOᴌkOukOPࠉ༉ငdHOr’dȟOWࠄkOtObrd
rOPȌkde’ȏOrdOrOmeeଉሄDOrmO-rbvOkPࠂu଒Oqu’’dOukOWr༓rbHO4ࠔȤOrOᴄ’’ȡOPȌଓe’ȏ
ሉ਄OmࠄOduላdOᴂDOcdȌଐdO’uᬄAOrଐOcmboObȏဓ␚OmࠄkOdࠄOᄂuଃeaOmoOrOฏఔdeOȋOࠄDO’ei
mbuPe1ب༌udeب༌udeZظࠆnerࠤب༌Peب༌Peؔd؃ࠄ؉kdbeཁ
Uଞ’eOQeఎeତOyᰆmࠄObrnHOሉ਄ObeOrOࠉu༞ఃObࠄkOtObrdOukOᬔଐe༒r༃eଟOqeOPఃObnOࠉuD
dࠂ༃OrଐOdࠉ਄aOrOdbr’’Oฉ’aOdᄂmOȋOmࠄOฉPROȝObnOࠄrဟOlnObȃࠄDObȌ’ဋ䔃O’emObe
ሂ؃oؓPࠂș،ଃu’؃ࠄ؎r’aؓᄂmؒ༄b؂ః؉ሉuଟ
4gOr’’ObnOฏȃࠄ༓OrଐOdudme༓OfduOOukOr’’ㄤOtOrbOmࠄOȋ’nOm༉ଓᄙrଃOmoOWmࠄଓHO4ࠔȟOtObrd
ข་OukOSebr༛HO4ࠔȤOrଐOࠉ਄O’u਄aOr’’Or༂ఋaORȌmࠄrdme་O4ࠔȟOqobe਄༤OtObȊea
moؖmࠄଓ؃Ȇሂ؃Ȇ4ࠔȆUଔ਄༓umᰆrଐ؈r਄؋e਄༆’eᴃ1O
WmO4ࠔoOUHOtO଄਄DOPȌ’aObrᬄO఑ObnObuଐObࠄmࠄDOmoObrSȏOukOk଒’udhOȏOpࠔ’ȓȑhnH
doOtOሂmOrOฉPࠄ’ȏ䔓OငሏeeObumhOrOဂఎ’eObrSȏOukOขmhOr༄rdHOmࠄkOtOrတeaOrObrdmeཅd
ငሏeeOukOk଒’udhOrଐOrObrdmeཅdOငሏeeOukOpࠔ’ȓȑࠜ1O-ఏ༄ଃ’nHOrଐOᴂDOrO’ȋiOmubeOmo
PȍeHOtOᄌนudhOrObeeᬙnOࠌbȏȌdOPșsbkOmum’eaOcWudeOUᅁAOᴂDO
kആBgdആᘉBOOPr
OrଐOt
rb؉ଆk଒’udhؔଓm༌Pmȏ؉mظࠔȆU1
ܝOr’’OሂedObe’’HOtObu’’OᄌนudhOȋeOȏOmboOขțdOrOnerDOᴂDOmࠄO༄dmOȝObnO’uᴄ1OⴸkOmࠄ
ȃࠄD؈rଐ␆rؒȂဆbrn؃o؍rᬄىȐؙrఒhؔd؃Ȇme’’طe༆nȌDؑ’rଓἱ
SȃeԆtherԊȂଌԍyԏထiጅBruce
ournԋȃihduhhiԕ̖uiOtḥtkith
HఖdOࠉB
܋ᴄ་o
㐊gਤer’ȉre᠖ਁȄᔆ
HఖdOࠉB
pr༉နde
㐊gਤer’ȉre᠖ਁȄᔆ
HఖdOࠉB
pఏሉmȏn
㐊gਤer’ȉre᠖ਁȄᔆ
S᠇tOrdਫఇdOtࠉB
3ࠄجဌPrmuȋ؂ᴆUumm’eؠ༄e
㐊gਤer’ȉre᠖ਁȄᔆ
I᠜OthrB
ܙura
㐊gਤer’ȉre᠖ਁȄᔆ
I᠜OthrB
4လdden
㐊gਤer’ȉre᠖ਁȄᔆ
JఖOਝȉdOᘈrB
p༔င؉ଐؘ༄SఐuPe
㐊gਤer’ȉre᠖ਁȄᔆ
JOttbਛᄄᘆmmeࠉB
lrଔrPؗrሄe
㐊gਤer’ȉre᠖ਁȄᔆ
JOttbਛᄄᘆmmeࠉB
Rmr༒u༙
㐊gਤer’ȉre᠖ਁȄᔆ
J᠖ఓഌWਛPe,dࠉਸ਼gਔ᠕Ordਟt᠑᠉ఃq㐊gਤer’ȉre᠖ਁȄᔆ
EmᠡcਝmOfఖᔆtࠉB
3ࠄب’rPRزrఙဏȋ
㐊gਤer’ȉre᠖ਁȄᔆ
EmᠡcਝmOfఖᔆtࠉB
3ࠄبȂᬆȝؠࠏee
㐊gਤer’ȉre᠖ਁȄᔆ
ᐌt.਋PఄᘈrB
Wညeଃఏed؂ᴆqఞᬙeค༏ᰆNuଋ
㐊gਤer’ȉre᠖ਁȄᔆ
ᐌt.਋PఄᘈrB
3ࠄؖညeଃఏed؂ᴆ3obاrbneD
㐊gਤer’ȉre᠖ਁȄᔆ
ᐌt.਋PఄᘈrB
Wزȋ଄PmuPsmغrଛeeؔଆju଒ؖ༃ࠌཅdزȌ༃
㐊gਤer’ȉre᠖ਁȄᔆ
ᐌt.਋PఄᘈrB
3ࠄؘ༔ଞe؉ଐ؃ࠄؘr఑eD
㐊gਤer’ȉre᠖ਁȄᔆ
Oఖ’bਁఇᔆᘈrB
Wଋue؂ଆlnؗuଐ
㐊gਤer’ȉre᠖ਁȄᔆ
Oe’ഘmఉਛᄌt.rࠊ
Wيr’R؃ȆQebebyeD
㐊gਤer’ȉre᠖ਁȄᔆ
4et༄mࠉB
We଄ua
㐊gਤer’ȉre᠖ਁȄᔆ
4et༄mࠉਸ਼kആਣఃmਘ,਋tᠡq㐊gਤer’ȉre᠖ਁȄᔆ
4᠃dఄtOࠉB
-rଐuင
㐊gਤer’ȉre᠖ਁȄᔆ
iemmeజਛഌ.OrᄆఇOࠉB
∆qeଏn؇x
㐊gਤer’ȉre᠖ਁȄᔆ
iemmeజਛഌ.OrᄆఇOࠉB
lrPคmh
㐊gਤer’ȉre᠖ਁȄᔆ
iemmeజਛഌ.OrᄆఇOࠉB
Wؗuဓ఍beD؁uለmLdه༄rb
㐊gਤer’ȉre᠖ਁȄᔆ
iemmeజਛഌ.OrᄆఇOࠉB
Qȍeo؉ଐتఙuem
㐊gਤer’ȉre᠖ਁȄᔆ
iemmeజਛmOఓ᠇ࠉB
4တฉ’’d
㐊gਤer’ȉre᠖ਁȄᔆ
ⴸတฉ’’dOudOrkOe☞e’’ekmOdȌ༞eOᴂDOmerPࠔ଒OࠂbOmoOb༔meOrఃȎuȒ༉ᄈuPr’
eddrnd/ᄄ༓ȋr’؋r༏rmu਄dἱ
Rtइyyicᬈ̅f̍̚yഈhid̥ԋk̅fͅiइkഉukt
HఖdOࠉB
܋ᴄ་ȅ
ਝਹOdOmmeᘏ਄WਟtprOB
HఖdOࠉB
pఏሉmȏn
ਝਹOdOmmeᘏ਄WਟtprOB
HఖdOࠉB
pr༉နde
ਝਹOdOmmeᘏ਄ᘊ1t᠉OB
HఖdOࠉB
Kuਔ଄زȍean
ਝਹOdOmmeᘏ਄WਟtprOB
St᠜ਓആB
ܙura
ਓ᠊dആB
4andden
㐊gਹOdOmmeᘏ਄ᘊ1t᠉Oਘ,਺Ȅᘓȉਘ,ਛnbtᘌࠉB
podmࠂbe༔Pr
I᠜OthrB
ܙurစ
ਝਹOdOmmeᘏ਄WਟtprOB
I᠜OthrB
4လdden
ਝਹOdOmmeᘏ਄WਟtprOB
Jఉ᠖਌ᘕਓആਝt༘ᘌȓr㐊gਹOdOmmeᘏ਄WਟtprOਘ,ਝᄘmm᠖eȉਘ,ਹഘᔆrࠊ
W༒ȋrఃuPr
4et༄mࠉB
We଄uစ
ਝਹOdOmmeᘏ਄WਟtprOB
iemmeజਛഌ.OrᄆఇOࠉB
∆qeଏn؇x␆rᬉطeଏn؇x␆pr༃آ
ਝਹOdOmmeᘏ਄WਟtprOB
iemmeజਛഌ.OrᄆఇOࠉB
WdغȌلuᬄ؇m
ਝਹOdOmmeᘏ਄WਟtprOB
iemmeజਛഌ.OrᄆఇOࠉB
Tఙuఓزredr༅
ਝਹOdOmmeᘏ਄ᘊ1t᠉OB
iemmeజਛഌ.OrᄆఇOࠉB
lrPคmࠅ
ਝਹOdOmmeᘏ਄ᘊ1t᠉OB
iemmeజਛഌ.OrᄆఇOࠉB
Wؗuဓ఍beD؁uለmLdه༄rb
ਝਹOdOmmeᘏ਄ᘊ1t᠉OB
iemmeజਛഌ.OrᄆఇOࠉB
lఞࠆWဂؖขః؁ȃࠔ଒
ਝਹOdOmmeᘏ਄WਟtprOB
iemmeజਛഌ.OrᄆఇOࠉB
Qȍeo؉ଐتఙuem
ਝਹOdOmmeᘏ਄ᘊ1t᠉OB
iemmeజਛഌ.OrᄆఇOࠉB
3ࠄؠrbu଒؂ᴆmࠄاࠏeb
ਝਹOdOmmeᘏ਄WਟtprOB
iemmeజਛഌ.OrᄆఇOࠉB
3ࠄؠebᄄdm
ਝਹOdOmmeᘏ਄ᘊ1t᠉OB
iemmeజਛഌ.OrᄆఇOࠉB
3be’ᴃh؁uለm
ਝਹOdOmmeᘏ਄WਟtprOB
ournԋa͇icOthःBtԌyṭtkith
kആ਻eᘕOrdਟO᠑mO਒ഘਤ᠊S᠘ᔊHOOᔉ㐊4᠃ȜO਼
kആ਻eᘕOrdਟO᠑mO਒ഘਤ᠊S᠘ᔊHOOᔉ㐊4᠃ȜO਽
ournԋa̼Fktt)͇icOthःBtԌyt͈Ԏumth
kആ਻eᘕOrdਟO᠑mO਒ഘਤ᠊S᠘ᔊHOOᔉ㐊4᠃ȜOਾ
kആ਻eᘕOrdਟO᠑mO਒ഘਤ᠊S᠘ᔊHOOᔉ㐊4᠃ȜOਿ
kആ਻eᘕOrdਟO᠑mO਒ഘਤ᠊S᠘ᔊHOOᔉ㐊4᠃ȜOੀ
kആ਻eᘕOrdਟO᠑mO਒ഘਤ᠊S᠘ᔊHOOᔉ㐊4᠃ȜOੁ
kആ਻eᘕOrdਟO᠑mO਒ഘਤ᠊S᠘ᔊHOOᔉ㐊4᠃ȜOੂ
kആ਻eᘕOrdਟO᠑mOx਩Ot᠆r਌ᘕਁ᠘ᔊᬌnఇedఖrਮ4᠃ȜO਼m
kആ਻eᘕOrdਟO᠑mOx਩Ot᠆r਌ᘕਁ᠘ᔊᬌnఇedఖrਮ4᠃ȜO਽m
kആ਻eᘕOrdਟO᠑mOx਩Ot᠆r਌ᘕਁ᠘ᔊᬌnఇedఖrਮ4᠃ȜOਾm
kആ਻eᘕOrdਟO᠑mOx਩Ot᠆r਌ᘕਁ᠘ᔊᬌnఇedఖrਮ4᠃ȜOਿm
kആ਻eᘕOrdਟO᠑mOx਩Ot᠆r਌ᘕਁ᠘ᔊᬌnఇedఖrਮ4᠃ȜOੀm
kആ਻eᘕOrdਟO᠑mOx਩Ot᠆r਌ᘕਁ᠘ᔊᬌnఇedఖrਮ4᠃ȜOੁm
kആ਻eᘕOrdਟO᠑mOx਩Ot᠆r਌ᘕਁ᠘ᔊᬌnఇedఖrਮ4᠃ȜOੂm
kആ਻eᘕOrdਟO᠑mOx਎Oਪf’OmmOᘓਓ᠊Tఙbਐdആtਮ4᠃ȜO਼m
kആ਻eᘕOrdਟO᠑mOx਎Oਪf’OmmOᘓਓ᠊Tఙbਐdആtਮ4᠃ȜO਽m
kആ਻eᘕOrdਟO᠑mOx਎Oਪf’OmmOᘓਓ᠊Tఙbਐdആtਮ4᠃ȜOਾm
octdOԉt̗ԅkh̡᠃vങiO̗kudt
㵀䌊gᘆ’ᔘdOrਝ䐘ȓਐᄆts
㵀䌊gᘆ’ᔘdOrਝ䐘ȓਹOme༄᠖
㵀䌊gᘆ’ᔘdOrਝ䐘ȓਹOme༄᠖xਸ᠃ȜO਽
kആਫ᠘mOrdਟO᠑mO਄ᘊgtdx਽䁃ਝᘆ’ᔘdOr
kആਫ᠘mOrdਟO᠑mO਄ᘊy᠘.rx਽䁃ਝᘆ’ᔘdOr
kആਫ᠘mOrdਟO᠑mO਄ᘊN᠜Oᔡx਽䁃ਝᘆ’ᔘdOr
H᠖ࠓਣOఇਓആਹO఑Otx਽䁃ਝᘆ’ᔘdOr
kആਣȖᘄOrdਟO᠑mO਄Wਝtd㐊㵀䌊gᘆ’ᔘdOr
kആਣȖᘄOrdਟO᠑mO਄W਎᠘.r㐊㵀䌊gᘆ’ᔘdOr
kആਣȖᘄOrdਟO᠑mO਄W਎᠘.r⼊4᠃ȜO਽㐊㵀䌊gᘆ’ᔘdOr
kആਣȖᘄOrdਟO᠑mO਄W਎᠘.r⼊4᠃ȜOਾ㐊㵀䌊gᘆ’ᔘdOr
kആਣȖᘄOrdਟO᠑mO਄WਫpnOᔡx਽䁃ਝᘆ’ᔘdOr
kആਣȖᘄOrdਟO᠑mO਄Wਤఖ’Ox਽䁃ਝᘆ’ᔘdOr
kആਣȖᘄOrdਟO᠑mO਄WਣజemeOrx਽䁃ਝᘆ’ᔘdOr
kആਣȖᘄOrdਟO᠑mO਄WਣజemeOrYਸ᠃ȜO਽㐊㵀䌊gᘆ’ᔘdOr
kആਣȖᘄOrdਟO᠑mO਄WਣజemeOrYਸ᠃ȜOਾ㐊㵀䌊gᘆ’ᔘdOr
kആਣȖᘄOrdਟO᠑mO਄WਣజemeOrYਸ᠃ȜOਿ㐊㵀䌊gᘆ’ᔘdOr
kആਣȖᘄOrdਟO᠑mO਄WਣజemeOrYਸ᠃ȜOੀ㐊㵀䌊gᘆ’ᔘdOr
kആਣȖᘄOrdਟO᠑mO਄WਣజemeOrYਸ᠃ȜOੁ㐊㵀䌊gᘆ’ᔘdOr
kആਣȖᘄOrdਟO᠑mO਄Wਔ᠅eOr㐊㵀䌊gᘆ’ᔘdOr
kആਣȖᘄOrdਟO᠑mO਄Wਔore’x਽䁃ਝᘆ’ᔘdOr
kആਣȖᘄOrdਟO᠑mO਄Wਔore’Yਸ᠃ȜO਽㐊㵀䌊gᘆ’ᔘdOr
kആਣȖᘄOrdਟO᠑mO਄Wਔore’Yਸ᠃ȜOਾ㐊㵀䌊gᘆ’ᔘdOr
kആਣȖᘄOrdਟO᠑mO਄WਦOe།䐘tഘ᠕r㐊㵀䌊gᘆ’ᔘdOr
kആਣȖᘄOrdਟO᠑mO਄WਹOmఓe᠖rഄᄉx਽䁃ਝᘆ’ᔘdOr
kആਣȖᘄOrdਟO᠑mO਄Wਛᄘtdr㐊㵀䌊gᘆ’ᔘdOr
kആਣȖᘄOrdਟO᠑mO਄Wਛᄘtdr⼊4᠃ȜO਽㐊㵀䌊gᘆ’ᔘdOr
kആਣȖᘄOrdਟO᠑mO਄W਋OmO ere᠖਌ᘕਹకeᠴ਽䁃ਝᘆ’ᔘdOr
kആਣȖᘄOrdਟO᠑mO਄W਋ആఓOtx਽䁃ਝᘆ’ᔘdOr
kആਣȖᘄOrdਟO᠑mO਒ഘਨe Oਨe,Ox਽䁃ਝᘆ’ᔘdOrB
kആਣȖᘄOrdਟO᠑mO਒ഘਨe Oਨe,OYਸ᠃ȜO਽㐊㵀䌊gᘆ’ᔘdOrB
kആ਻eᘕOrdਟO᠑mO਒ഘਤ᠊S᠘ᔊHOOᔉ⼊4᠃ȜO਼㐊㵀䌊gᘆ’ᔘdOr
kആ਻eᘕOrdਟO᠑mO਒ഘਤ᠊S᠘ᔊHOOᔉ⼊4᠃ȜO਽㐊㵀䌊gᘆ’ᔘdOr
ᐌfenȜਫ᠘mx਽䁃ਝᘆ’ᔘdOr
kആਔ᠉dਗᘓOtOrdeᘏਟO᠑mO਄Wਔ᠅eOr㐊㵀䌊gᘆ’ᔘdOr
kആਔ᠉dਗᘓOtOrdeᘏਟO᠑mO਄Wਟ᠃ede’r਌ᘕ਩erd᠇b㐊㵀䌊gᘆ’ᔘdOr
kആਔ᠉dਗᘓOtOrdeᘏਟO᠑mO਄Wਟ᠃ede’r਌ᘕ਩erd᠇b⼊4᠃ȜO਽㐊㵀䌊gᘆ’ᔘdOr
kആਔ᠉dਗᘓOtOrdeᘏਟO᠑mO਄Wਟ᠃ede’r਌ᘕ਩erd᠇b⼊4᠃ȜOਾ㐊㵀䌊gᘆ’ᔘdOr
kആਔ᠉dਗᘓOtOrdeᘏਟO᠑mO਄WਹOme༄᠖x਽䁃ਝᘆ’ᔘdOr
kആਔ᠉dਗᘓOtOrdeᘏਟO᠑mO਄Wਛᄘtdr㐊㵀䌊gᘆ’ᔘdOr
kആਔ᠉dਗᘓOtOrdeᘏਟO᠑mO਒ഘਨe Oਨe,O㐊㵀䌊gᘆ’ᔘdOr
kആਔ᠉dਗᘓOtOrdeᘏਟO᠑mO਒ഘਨe Oਨe,O⼊4᠃ȜO਽㐊㵀䌊gᘆ’ᔘdOr
OకesਫpnఖO’exਟOt,O’d਋OW
•Orerdਟrb’ഄ’ਤOఓഴ਽䁃ਝᘆ’ᔘdOr
ᬆeLOਓആਤడ㐊㵀䌊gᘆ’ᔘdOr਌ᘕਛd᠇eOr
ossܕOi㐃la
E㐓܋sr̭ଅmm
WilliamԁhဋЌ᠄ဉЙs
Tnt̪രicR̅f̉nt
Snଇwam
AԛЇЗlinᴅinԞrȌe
bp̑ങiO̗ଔጇ
pem༌PࠔȤسrmࠄ༔ଉHطȏmeଓuȤى༌buȤ؉ଐؓȍeؓe༊rଃdءe༄؃༉਄’u଒؂ଆmࠄ؏ȉဆmo
prဌr؃Ȇሂ؃Ȇjrmࠄ༔ଉ䔓؝rmࠄཅd؈Ȍde1
jrmࠄ༔ଉءrd؃ࠔଛu଒
ᜊഌ O਌ਕO’ere᠖ਓ᠊nఢOᨊH᠊ᜊఃm᠞ਜbrOm,ਓ᠊䐆ਓజOᔯਘtਕ᠊ᜊ’᠖deᘂOਓ᠊tOrerd
ᡄObeᘏਜb਍ȉ䐌ᘕ⼊1OdtșഄᠳB
at⼊䐆ddOt⼊ᔘਗਓజOਜbrOm,jB
ᜱਗ਌nਓజOcਓഇ᠂།ਓആਂrOਘ,਍Ȗ༆t਌ᘕਃఙ.ਘ,ਉmOOᄯਗ਌nਖ᠊䐆ddOtਓഌW਌ᘊఖenఃY
ఊഌP.ਓഌd਌ਓtఄᘆtਓజOrᨊᜱਗ਌nਓజOᔯਗਞemmਘ䐆bਜb਍ȉ䐌ᘕ⼊䐂dਗਞemmਕ᠊rp
Pedഘȓਃ᠅O਌ᘕਞedഘȓ਍᠖᠇eᘏ਍enᨊIOਞemmਖ᠓ਏOdਓആਞe,O਍Oਞఖdr⼊ఖᔊᜊPemmਖp
m᠖༆t੄O਻ఓആteᘌᨊᜊPemm਍అOਖ᠊rᄄtedᨊ
ᜱਗਓజOਜbrOm,Yਗਕ᠊Pഌdਗ਍అOਕO’eᔆcਓpਕ᠚਋ആ਍Ȗ༆t਌ᘕਆfഌȉde᠖ਕ᠊ᘘd
ᔆdOtneᘆਞഌdਗਉഌmmਕᠯ਌mdഘȏഊdആbਜఢO਄dਙmOఇਓഌdਗਖOOcਓ᠊nఢO਌ਕO’ere᠖Aਗ,ਗ
dజOਜbrOm,Y਌ᘕ਄,ਗਢOOᄊdആਅ᠞ਓഌdਗਜకO੄O,᠇Oਁ᠕⼊ᜊPemmਃ᠅OY਍᠖᠇⼊ఖᔊᡄOb
nb਍ȉ䐌ᘕᨊᜊPemmਉdemm੄O਻ఓആteᘌY਌ᘕਗਞemmਉdemm਍అOਉᄄtedA
ᬍ᠂mcਗਓజOਜbrOm,j਩ఉ੄Oeᘏ਌ਉഇOPਜకOਜO਍఑ᄡj
ᜊഌ OਓeOcਂᄊఖᔊ䐆ఓOWਜbਘPᘊrerdOt੄O’ంrOਉആਞ᠂mᔊᘘdਓOmmਜOਞഄ’ഊᠱ਍Ot
rȄd᠇rਉആਃe.Oc੄OrdᨊᬍOਉఄcਓഌdਉആ਍కਖ᠊ᄇO,OtOᘙOAਗਕeᔊᘘd੄OmeO O਍OtA
ᜉਓഌdਓആਢeᘕਘ,਑Otr᠖ਗਞఖdਓ᠊䐆jਗrਓഌdਓആਢeᘕਘ,਑Otr᠖ਁ᠕ਞఖdrਜOਓ᠊䐆j
O᠚
gᘕ਄rਓഌdਓആਢeᘕਘ,ਞe,OਓഌdਟOdtșഄpਞఖdrਜOਓp੄O㌊O᠚
iഌdਢeᘕਘ,਍ȉ䐌ᘕਕ᠊ᜊPఖdਟOdtșഄpਓ᠊䐆㌊H᠊ᜊPఖd਍enਓp੄O਌਍or䐌ᘕਞഘ
e༖᠇OrਜO㌊O᠚ਤ᠊ᜊPఖd਍enਓ᠊䐆ਓആਢeᘕਘ,਍ȉ䐌ᘕਞഘਞemmਓ᠃OtఓO਌ਉbtOPerb
Pe,Ojਦ᠚ਗਖOOc਌਍or䐌ᘕਗਙఖਇOrᄆ’dY਌਍ȉ䐌ᘕਞഘ਍sr਌rਜșഊrᄄted਌rਗ਍అOA
ᜊഌ OਃOఇᘆᔊഘPਉഇOPerഊ䐆ഌ e᠇਌,,O’drਘdആt਑O᠑mOAਗd਄rਖ᠓਑mOఉఖdਓ᠊Pedᘆrrᨊl
ഌ OਃOఇᘆᔊdpਙ᠖reᔆtਓആ਱OOmeᘏrਘ,ਘdആt਑O᠑mOਥਖ᠞ਗ਍అOਆnᄌdഡ਱᠇ਘdആt
ᄆ᠑mO਌ᘕਕ᠊ᘘdਞఖdਓ᠊rOOਓആn਍strഃbਙtede’eLOc਱᠇ਜeᘘt਱ంmdrਘt਱᠇ਓഄᘏrਓഌd
ఇOਜ᠉dmbਘtਆᘓetOmbਘȓਘ,ਓആetਙ᠖dt᠃A
ᜱ਌ᘡ᠖OਖOOᔉਓp੄OਓజOᔯਗਕ᠚ਗਖOOcਓ᠊ᔆ’eᔆਞആdആtਗਉഘȃcਖ᠞ਓజOਜbrOm,A
ᜱਗਓజOਜbrOm,Y਍᠞ਞemmਗ੄Oᘆ,edjਗਞemm੄O਌੄OddOt਑Otr᠖⼊ఖᔊn᠉dਃe.OmbYਗਞemmਏOd਌
䐆ddOt਍ȉ䐌ᘕᨊlrਟOdtșഄp਌੄క਍or䐌ᘕ㌊H᠆r਍O਌mPడr਌’dਃe.Oਓഄr㌊iemm਍O
’᠖deᘂOਓp਌’dਃe.Oਓഄr਄,ਗਓజOਜbrOm,jਗਕ᠂䐓਄dᨊᜓ਄rਘ䐅e᠂rਓഌd਍OਉOte᠂rmbਓఢOr
dആਅ᠞ਗਜకO੄O,᠇Oਁ᠕ਥਓ᠊m᠅OY਍᠖᠇⼊ఖᔊᡄObਜb਍ȉ䐌ᘕᨊᜊdഄᘢਓഌd਍O
rOte᠂rmbਓఢOrਓആਅ᠞਍OਜకO੄O,᠇Oਁ᠕ਥਓ᠊m᠅O਌ᘕਙആterഊഄrਞe,OAਗ,਍O਍కਖp
eᘓOᘓe᠖ਘ,ਢOOᄄᘏ਍erਅ᠞Y਍Oਞ᠂mᔊe༖᠇OਜO਌ᘕ਌mm᠞ਜOਓ᠊tOnఄᘊఊrbtOPA
᜖rdOకY਍O਄rਏ᠄ᘏਓ᠊༇OఓਃOᘏdഉਓp੄OਜstteOᔊdp਌ਏ᠘ᔊPe,OAਝmrᠯਞഌd਍Oਕ᠆rਓp
nO਍O਄rਕ᠄ᘏਓ᠊ഄnrOm,Aਗ਌n਍Ȗ༇b⼊ఖᔊᜊ’ఖਃ᠘.਌d਍en਌ᘕਉOOਓഌd਍O਍srਃ᠉d
POe།dAਗਉmOOvਅOtbਃeddmOY਌ᘕ਍OਉmOOᄉਅOtbਃeddmOਉ᠊dഌd਍OਙఖਆᘉotOਓഌdਗਉdడ਌PఢOA
IOਓtOఓr਍erਞe,O਌r਍OਓtOఓr਍enrOm,A
yȓ਌nਗ਍erਞe,OjਝtOਞO਍ȉ䐌ᘕ਌ᘕਞe,Ojਦ᠓ਡOdAਦ᠓ਇOఃmbA਒O਍అOਖ᠓
’᠖rȜnఓOᔊdആਜఇteఏOᨊᜊtOrᄆ’dਓഌd਄W਍enᨊIO਄rਖ᠓਌ਇ఑erdᨊIOਞemmਖ᠓ਉmOOv
PedbਜO਌ᘕਙ᠖ronnఓOਓആਜఇteఏOਂᘓemਗ਌nਓആਞe,O਍Oਞఖdr਌ᘕਂᘓemਗਓtȃb
On䐇ఙO਌ਫഇerdeఖਜఇteఏOᨊ
ᬘ⼊ᜊഌ O਌ਕO’ere᠖ਓ᠊nఢO㐊k᠊䐆਌ਉbtOPYਘtਖ᠓ਓ᠊䐆਌ਉഇOPj

Related Article

  • Listeria Oxford Medium Base - HiMedia Labs
    Read more
  • CHALLAN Tax Applicable NO 0020 INCOME-TAX ON COMPANIES
    Read more
  • Kirschner Wires and Cerclage Wires Multifunctional
    Read more
  • 1 MCI
    Read more
  • 3828-09 ANEXO 3 TECNICO PROFESIONAL - Servicios ABC
    Read more
  • LOUISIANA STATE BAR EXAMINATION LOUISIANA CODE OF CIVIL
    Read more
  • wegweiser - wia-thun ch
    Read more
  • Cuaderno de repaso - Sierra Pambley
    Read more
  • Dy CMM CRWS BPL acting for and on behalf of The President
    Read more
  • LM3481 LM3488 and LM3478 How to Design Flyback Converter
    Read more
  • Uputa Ministarstva financija o popunjavanju upitnika o
    Read more
  • Le crapaud perch - ekladata com
    Read more
  • COHORT An Integrated Information Approach to Decision
    Read more
  • Muslims Their Religious Beliefs and Practices
    Read more
  • 6 Escher-Parkettierungen
    Read more
  • a spicy pepper - pakistanscrabble org
    Read more
  • POLICY REFORM LESSONS LEARNED - Public-Private Dialogue
    Read more
  • Archaism and Innovation in Latin Poetic Syntax
    Read more
  • Consolidated CETA text - Europa
    Read more
  • REQUISITI STRUTTURALI E PROCEDURE DI LAVORO DI UNO STUDIO
    Read more
  • Stand 20 M r 19 Vortr ge f r - bombastus-werke net
    Read more
  • Manslaughter - Definitive Guideline
    Read more
  • Shakespeare Viel Laerm um nichts
    Read more
  • Ten Theses on Politics - After 1968
    Read more
  • Kantian Ethics and Economics Autonomy Dignity and Character
    Read more
  • Marsupial Frogs Gastrotheca And Allied Genera
    Read more
  • Struktur dan peranan pembesar di Thailand sebelum
    Read more
  • Geschichte der Eurocodes - Geltungsbereich
    Read more
  • MENU DELLA CENA - ilfornaio com
    Read more
  • Presentaci n de PowerPoint - congreso gob pe
    Read more
  • Shoppes of the Bluegrass
    Read more
  • Current Memorandum of Understanding MOU 5 - Los Angeles
    Read more
  • Full Text of PDF - jscm org
    Read more
  • AG Platinum Income Annuity Playbook - AIG
    Read more
  • ASSISTANTS D AIDE LA CONDUITE - INFORAD NET
    Read more
  • MODALITA PER RILASCIO E RINNOVO LICENZA PESCA E
    Read more
  • Membuka Pintu Kebahagiaan
    Read more
  • Voodoo Hintergr nde und Strategien des Umgangs
    Read more
  • A Review of TITAN THE LIFE OF JOHN D ROCKEFELLER SR
    Read more
  • 4 3 2
    Read more

© 2014-2019 ava-cdkn.co. All rights reserved